What is the translation of " NON-BINDING GUIDELINES " in Romanian?

• orientări fără caracter obligatoriu
• orientări cu caracter neobligatoriu
• linii directoare facultative

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Romanian

Other countries have adopted non-binding guidelines on net neutrality.
Alte țări au adoptat orientări fără caracter obligatoriu cu privire la neutralitatea rețelei.

To make practical implementation of the legislation easier, the Commission will continue its work on providing non-binding guidelines.
Pentru a face implementarea practică mai uşoară, Comisia îşi va continua munca de furnizare a liniilor directoare cu caracter neobligatoriu.

DG MOVE has also published Non-Binding Guidelines on Urban Vehicle Access Regulations.
DG MOVE a publicat, de asemenea Instrucțiuni non-obligatorii privind regulamentele privind accesul public la vehicule urbane.

To achieve this may require EU supervisors in Level 3 to agree and apply common non-binding guidelines and recommendations.
Atingerea acestui obiectiv ar presupune acordul autorităţilor de supraveghere de nivel 3 din UE asupra unor orientări comune fără caracter obligatoriu şi aplicarea acestora.

The Commission shall publish non-binding guidelines on points that may be addressed by the consortium agreement, such as.
Comisia publică linii directoare facultative cu privire la punctele care pot fi abordate de acordul de consorţiu, cum ar fi.

These standards constitute an effective instrument to strengthen Level 3 of the Lamfalussy structure, which currently is limited to the adoption of non-binding guidelines.
Aceste standarde constituie un instrument eficient pentru consolidarea nivelului 3 al structurii Lamfalussy, care se limitează în prezent la adoptarea de orientări cu caracter neobligatoriu.

The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.
Comisia pregătește doar orientări fără caracter obligatoriu privind raportarea nefinanciară, pe baza rezultatelor consultării publice.

Criticises the fact that the Commission has not revised Directive 2004/48/EC and has instead limited itself to presenting non-binding guidelines, without providing clarifications on issues specific to 3D printing;
Regretă faptul că Comisia nu a revizuit Directiva 2004/48/CE, ci a prezentat numai orientări fără caracter obligatoriu, fără a oferi clarificări cu privire la aspectele specifice legate de tehnologia de imprimare 3D;

(d) Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work.
(d) adoptă orientări neobligatorii pentru inspectori, manuale de bune practici și principii comune privind inspecțiile pentru combaterea muncii nedeclarate.

To be specific, these are measures which consist both of rules and of non-binding guidelines and they focus on the reception, search and rescue of people at sea.
Mai exact, aceste măsuri consistă atât din reguli, cât şi din norme cu caracter neobligatoriu şi se axează pe primirea, căutarea şi salvarea celor aflaţi pe mare.

For that purpose, Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European Banking Supervisors and take into account its non-binding guidelines and recommendations.
În acest scop, statele membre se asigură că autoritățile competente participă la activitățile Comitetului Supraveghetorilor Bancari Europeni și țin seama de orientările și recomandările neobligatorii ale acestuia.

In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
În domeniile neacoperite de standardele tehnice, Autoritatea trebuie să aibă dreptul de a emite orientări și recomandări neobligatorii cu privire la aplicarea legislației Comunitare.

Non-binding guidelines would, however, allow cities and Member States to benefit from the experiences elsewhere, and, where appropriate, foster a more common approach to issues such as vehicle categories, road signs, information provision, enforcement, exemptions, and pricing.
Orientările fără caracter obligatoriu ar permite orașelor și statele membre să beneficieze de experiența celorlalte, și, dacă acest lucru se dovedește necesar, să încurajeze o abordare comună cu privire la categoriile de vehicule, semnalizarea rutieră, furnizarea de informații, aplicarea legii, exceptările și tarifele.

The Agency would in general have an advisory role vis-à-vis the Commission as regards market regulation issues and could issue non-binding guidelines to publicise good practices among the national regulators.
Agenţia ar avea, în general, un rol consultativ pe lângă Comisie în aspecte de reglementare a pieţei şi ar putea emite orientări fără caracter obligatoriu în scopul diseminării bunelor practici în rândul autorităţilor naţionale de reglementare.

The Commission will also draft a handbook including non-binding guidelines to help companies, and especially SMEs, with the identification of conflict-affected and high-risk areas.
De asemenea, Comisia va redacta un ghid care va cuprinde orientări fără caracter obligatoriu pentru a ajuta societățile, în special IMM-urile, să identifice zonele de conflict și cu risc ridicat.

Text proposed by the Commission Amendment(15) In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
Text propus de Comisie Amendamentul(16) În domeniile neacoperite de standardele tehnice, Autoritatea trebuie să aibă dreptul de a emite orientări și recomandări neobligatorii cu privire la aplicarea legislației Comunitare.

The Agency should also be able to issue non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practices.
De asemenea, agenţia trebuie să deţină competenţe de eliberare a unor orientări cu caracter neobligatoriu care să vină în sprijinul autorităţilor de reglementare şi al operatorilor de piaţă în vederea realizării schimbului de bune practici.

ERGEG activities over recent years have made a very positive contribution to the completion of the internal market in gas and electricity by issuing non-binding guidelines and addressing recommendations and opinions to the Commission.
Activităţile ERGEG au contribuit foarte mult în ultimii ani la finalizarea pieţei interne de gaze şi energie electrică prin emiterea de orientări fără caracter obligatoriu şi elaborarea de recomandări şi avize pentru Comisie.

These general principles are to be regarded as non-binding guidelines in the Schengen area and are intended to contribute to the further enhancement of police and customs cooperation in this sensitive sphere.
Aceste principii generale trebuie privite ca fiind linii directoare facultative în zona Schengen, având ca scop îmbunătăţirea în continuare a cooperării între forţele de poliţie şi autorităţile vamale în acest domeniu sensibil.

More broadly, in respect of environmental, social and governance issues(ESG), the EU has adopted mandatory disclosure requirements for certain large companies and will also adopt non-binding guidelines on the methodology for reporting such information to investors and consumers.
În sens mai larg, în ceea ce privește aspectele de mediu, sociale și de guvernanță, UE a adoptat cerințe obligatorii de informare pentru anumite întreprinderi mari și va adopta, de asemenea, orientări fără caracter obligatoriu privind metodologia de comunicare a acestor informații investitorilor și consumatorilor.

The non-binding guidelines included in the new Recommendation on co-existence better reflect the possibility provided in the existing legislation(Article 26a of Directive 2001/18/EC) for Member States to adopt measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
Orientările fără caracter obligatoriu incluse în noua recomandare privind coexistența reflectă mai bine posibilitatea prevăzută pentru statele membre de legislația existentă(articolul 26a din Directiva 2001/18/CE) de a adopta măsuri pentru evitarea prezenței neintenționate a organismelor modificate genetic în recoltele convenționale și organice.

The Agency may, in accordance with its work programme or at the request of the Commission, adopt non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practice.
Agenţia poate, în conformitate cu programul său de lucru sau la solicitarea Comisiei Europene, să emită orientări cu caracter neobligatoriu, în vederea sprijinirii autorităţilor de reglementare şi a operatorilor de piaţă la realizarea schimbului de bune practici.

Guidance on reporting The Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings.
Orientări în materie de raportare Comisia elaborează orientări fără caracter obligatoriu privind metodologia de raportare a informațiilor nefinanciare, inclusiv indicatori-cheie de performanță nefinanciară, generali și sectoriali, pentru a facilita prezentarea relevantă, utilă și comparabilă de informații nefinanciare de către întreprinderi.

The Agency would also have an advisory role towards the Commission as regards market regulation issues, and, without prejudice to the tasks conferred to the transmission system operators; it may issue non-binding guidelines to disseminate good practices among the national regulators.
De asemenea, agenţia ar avea un rol consultativ în relaţia sa cu Comisia cu privire la aspectele legate de reglementarea pieţei, fără să aducă atingere sarcinilor atribuite operatorilor de sistem de transport; aceasta poate emite orientări neobligatorii în vederea realizării schimbului de bune practici dintre autorităţilor naţionale de reglementare.

(86) Where appropriate the Commission, in consultation with stakeholders, could adopt non-binding guidelines to support coordination among market surveillance authorities and authorities responsible for checking compliance of services.
(86) După caz, Comisia ar putea să adopte orientări fără caracter obligatoriu, în consultare cu părțile interesate, pentru a sprijini coordonarea între autoritățile de supraveghere a pieței și autoritățile responsabile de verificarea conformității serviciilor.

The Council took note of the information given by the Czech delegation concerning the benefits that would derive from a system of mutual recognition and exchange of best practices in the area of low emission vignettes within the EU, and inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this(14965/12).
Consiliul a luat act de informațiile prezentate de delegația cehă cu privire la beneficiile care ar rezulta dintr-un sistem de recunoaștere reciprocă și schimb de bune practici în domeniul autocolantelor pentru zonele cu nivel scăzut de emisii în cadrul UE, prin care Comisia a fost invitată să examineze posibilitatea unor orientări fără forță juridică obligatorie în domeniu(14965/12).

(28) This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
(28) Prezenta directivă prevede stabilirea unor linii directoare neobligatorii care au drept scop indicarea criteriilor simple şi clare şi a regulilor practice care pot fi modificate, în special pentru a se permite notificarea eficientă a măsurilor care restricţionează comercializarea produselor în cazurile menţionate în prezenta directivă, luând în acelaşi timp în consideraţie gama de situaţii pe care trebuie să le rezolve statele membre şi agenţii economici.

Policy options: 1 No new EU legislation, but guidelines on minimum national prevention standards and on national disaster risk management plans(RMPs) and same co-funding levels as at present; 2 General EU prevention policy framework with non-binding guidelines plus supplementary EU funding for RMPs; 3 setting a date for completion of RMPs by MS accompanied by Commission guidelines..
Opțiuni de politică: 1 fără legislație UE nouă, doar orientări privind standardele minime naționale de prevenire și privind planurile naționale de gestionare a riscului de dezastre(PGR-uri) și aceleași niveluri de cofinanțare ca și în prezent; 2 cadru general de politică al UE privind prevenirea, cu orientări cu caracter neobligatoriu, la care se adaugă finanțare din partea UE pentru PGR-uri; 3 stabilirea unei date pentru finalizarea PGR-urilor de către statele membre, plus orientări ale Comisiei.

Policy options: 1 Non-binding guidelines on training and exercises and no change in CPFI spending levels; 2 General EU preparedness policy framework without legally binding provisions plus supplementary EU funding for the establishment of a training network and other actions; 3 EU support for CP training made conditional on PS training centres meeting certain minimum requirements.
Opțiuni de politică: 1 orientări fără caracter obligatoriu cu privire la formare și exerciții și nicio schimbare a nivelului cheltuielilor în cadrul IFPC; 2 cadru general de politică al UE pentru pregătire fără dispozițiile obligatorii din punct de vedere juridic, la care se adaugă finanțare suplimentară din partea UE pentru instituirea unei rețele de formare și pentru alte acțiuni; 3 sprijin din partea UE pentru formare în materie de PC condiționat de îndeplinirea anumitor cerințe minime de către centrele de formare ale SP.

Developing a non-binding guideline for sampling and reporting.
Elaborarea unor reguli fără caracter obligatoriu pentru eşantionare şi raportare.