What is the translation of " NON-BINDING GUIDELINES " in Bulgarian?

• незадължителни насоки
• необвързващи насоки
• незадължителните насоки
• незадължителни указания

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Bulgarian

The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines.
Общите основни принципи стават под формата на незадължителни насоки.

These non-binding guidelines are designed to achieve the following general aims.
Тези необвързващи насоки са насочени към постигане на следните общи цели.

Commission, Consultation document on the update of the non-binding guidelines on non-financial reporting, 2019.
Комисия, Консултативен документ относно актуализирането на незадължителните насоки за докладване на нефинансова информация, 2019 г.

As indicated in the Commission's 2017 Non-Binding Guidelines on Non-Financial Reporting, the reference to the“impact of[the company's] activities” introduced a new element to be taken into account when assessing the materiality of non-financial information.
Както е посочено в Незадължителните насоки относно оповестяването на нефинансова информация на Комисията от 2017 г., с формулировката относно„въздействието на дейността[на предприятието]“ се въвежда нов елемент, който трябва да се взема предвид при преценката на съществения характер на нефинансовата информация.

For the purposes of carrying out its tasks, the CEAOB may adopt non-binding guidelines or opinions.
За целите на изпълнението на своите задачи КЕОНО може да приема незадължителни насоки или становища. Комисията публикува приетите от КЕОНО насоки и становища.

This Communication provides non-binding guidelines, and does not create new legal obligations.
Със съобщението се предоставят незадължителни насоки и не се създават нови правни задължения.

In order to enhance consistent application of this Regulation, the CEAOB should be able to adopt non-binding guidelines or opinions.
С цел укрепване на последователното прилагане на настоящия регламент КЕОНО следва да може да приема незадължителни указания или становища.

Banking and Finance: Non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information.
Банки и финанси: Незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up non-binding guidelines in consultation with stakeholders.
С цел да се улесни прилагането на настоящия регламент, Комисията изготвя незадължителни насоки, като се консултира със заинтересованите страни.

The Commission will draft a handbook including non-binding guidelines to help companies, and especially SME's, with the identification of conflict-affected and high-risk areas.
Комисията ще изготви също проект за ръководство, включително незадължителни насоки, за да помогне на дружествата, особено на МСП, да установяват кои зони са засегнати от конфликти или са високорискови.

Figure 2- Two perspectives of sustainability reports, taking the example of climate change14 9 Impact of organisation on Climate Change Impact of Climate Change on organisation Source: ECA, based on the Commission's consultation document on the update of the non-binding guidelines on non-financial reporting.
Фигура 2- Две перспективи на докладите за устойчиво развитие, като се разглежда примерът с изменението на климата14 10 Въздействие на организацията върху изменението на климата Въздействие на изменението на климата върху организацията Източник: ЕСП въз основа на консултативния документ на Комисията относно актуализирането на незадължителните насоки за докладване на нефинансова информация.

Those principles and the other sections of the Non-Binding Guidelines all apply as appropriate to this supplement.
Всички тези принципи и останалите раздели от незадължителните насоки се прилагат както е уместно към настоящите допълнителни насоки..

The Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings.
Комисията изготвя незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация, включително нефинансови ключови показатели за резултата от дейността, с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо, полезно и съпоставимо оповестяване на нефинансова информация от предприятията.

To be specific, these are measures which consist both of rules and of non-binding guidelines and they focus on the reception, search and rescue of people at sea.
По-конкретно, това са мерки, състоящи се както от правила, така и от необвързващи насоки, и са съсредоточени върху прихващането, издирването и спасяването на лица в морски води.

The European Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial KPIs, general and sectorial, with a view to facilitate relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by EU undertakings.
Комисията изготвя незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация, включително нефинансови ключови показатели за резултата от дейността, с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо, полезно и съпоставимо оповестяване на нефинансова информация от предприятията.

With a view to facilitating the disclosure of non-financial information by undertakings, the Commission should prepare non-binding guidelines, including general and sectoral non-financial key performance indicators.
С оглед да се улесни оповестяването на нефинансова информация от предприятията, Комисията следва да подготви необвързващи насоки, включително общи и секторни нефинансови ключови показатели за резултата от дейността.

The European Commission has published non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, with a view to facilitating the disclosure of non-financial information by companies.
Комисията изготвя незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация, включително нефинансови ключови показатели за резултата от дейността, с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо, полезно и съпоставимо оповестяване на нефинансова информация от предприятията.

In order to create clarity and certainty for and consistency among the practices of economic operators, in particular SMEs, the Commission, in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators, explaining how best to apply the criteria for the identification of conflict-affected and high-risk areas.
За да създаде яснота и сигурност, Комисията, след като се консултира с Европейската служба за външна дейност и ОИСР, изготвя незадължителни насоки под формата на наръчник, в който се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони.

Article two of the Directive calls upon the European Commission to prepare“non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings”.
Комисията изготвя незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация, включително нефинансови ключови показатели за резултата от дейността, с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо, полезно и съпоставимо оповестяване на нефинансова информация от предприятията.

In order to create clarity and certainty for and consistency among the practices of economic operators, in particular SMEs, the Commission, in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators, explaining how best to apply the criteria for the identification of conflict-affected and high-risk areas.
За да създаде яснота и сигурност за икономическите оператори, и по-специално МСП, както и съгласуваност между тях, Комисията, след консултация с Европейската служба за външна дейност и ОИСР, изготвя незадължителни насоки под формата на наръчник за дружествата, в който се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за зоните.

It contains recommendations that will allow the EC to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board.
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

In order to create clarity and certainty for and consistency among economic operators, in particular SMEs, the Commission, in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for companies, explaining how best to apply the criteria for those areas that may fall within the scope of this Regulation.
За да създаде яснота и сигурност за икономическите оператори, и по-специално МСП, както и съгласуваност между тях, Комисията, след консултация с Европейската служба за външна дейност и ОИСР, изготвя незадължителни насоки под формата на наръчник за дружествата, в който се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за зоните, които могат да бъдат обхванати от настоящия регламент.

This report serves as input to the Commission for the update of the Non-Binding Guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission's proposal on a'taxonomy' of sustainable economic activities.
Които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

In order to create clarity and certainty for and consistency among economic operators, in particular SMEs, the Commission, in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for companies, explaining how best to apply the criteria for those areas that may fall within the scope of this Regulation.
За да създаде яснота и сигурност за икономическите оператори, и по-специално МСП, както и съгласуваност между техните практики, Комисията, след като се консултира с Европейската служба за външна дейност и ОИСР, изготвя незадължителни насоки под формата на наръчник за икономическите оператори, в който се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони.

It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission proposal on a‘taxonomy' of sustainable economic activities.
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

In order to create clarity and certainty for and consistency among the practices of economic operators, in particular SMEs, the Commission, in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators, explaining how best to apply the criteria for the identification of conflict-affected and high-risk areas.
За да създаде яснота и сигурност за икономическите оператори, и по-специално МСП, както и съгласуваност между техните практики, Комисията, след като се консултира с Европейската служба за външна дейност и ОИСР, изготвя незадължителни насоки под формата на наръчник за икономическите оператори, в който се обяснява как най-добре да се прилагат критериите за установяване на засегнати от конфликти и високорискови зони.

(28) This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
Настоящата директива предвижда установяването на незадължителни указания, целящи да посочат прости и ясни критерии и практически правила, които могат да се променят, по-специално с цел да се позволи ефикасното уведомяване за мерките, ограничаващи пускането на пазара на продукти в случаите, посочени в настоящата директива, като в същото време директивата отчита кръга от въпроси, с които се занимават държавите-членки и икономическите оператори.

Furthermore, the EU Commission will draft a handbook that includes non-binding guidelines to help companies identify conflict-affected and high risk areas.
Комисията ще изготви също проект за ръководство, включително незадължителни насоки, за да помогне на дружествата, особено на МСП, да установяват кои зони са засегнати от конфликти или са високорискови.

The EU Commission will draft a handbook that includes non-binding guidelines to help companies, including small and medium-sized enterprises, with the identification of conflict-affected and high risk areas.
Комисията ще изготви също проект за ръководство, включително незадължителни насоки, за да помогне на дружествата, особено на МСП, да установяват кои зони са засегнати от конфликти или са високорискови.

The recommendations specified in the previous sentence are only in the form of non-binding guidelines and in no way affect the effectiveness of complaints filed without the recommended information being provided.
Препоръките, посочени в предходното изречение, са само под формата на необвързващи насоки и по никакъв начин не засягат ефективността на подадените жалби, като прескочат предоставянето на препоръчаната информация.