What is the translation of " NON-BINARY " in Bulgarian?

• небинарни
• невинно
• не-двоични
• небинарен
• не-бинарен
• безполовите

Examples of using Non-binary in English and their translations into Bulgarian

And so my life as non-binary began.
И така, животът ми като не-бинарен започна.

All personal data(28) are to be broken down by gender(female, male, non-binary).
Всички лични данни(28) следва да се представят с разбивка по пол(женски, мъжки, небинарен).

This workshop is for women, non-binary or transgender people who identify as women.
Уъркшопът е насочен към жени, небинарни или транссексуални хора, които се идентифицират като жени.

The addition comes after Google offered Android users their own non-binary emojis in May.
Допълнението идва, след като Google предложи на потребителите на Android свои собствени небинарни емоджита през май.

Additionally, some people may identify as non-binary, meaning they don't associate with either gender(3).
Освен това някои хора могат да се идентифицират като не-двоични, което означава, че не се свързват с нито един от двата пола(3).

The change in the District's enrollment forms sends an important message to all families, not just those with non-binary children, said Baum….
Промяната във формулярите за кандидатстване на окръга отправя важно послание към всички семейства, а не само към онези с небинарни деца, каза Баум….

It's aimed at inclusivity, supporting asexual, non-binary, pansexual, and intersex users, alongside other LGBTQ members.
Целта е включването, поддържането на асексуални, небинарни, пансексуални и интерсексуални потребители, заедно с други членове на ЛГБТК+ общността.

Non-binary” is a term used for people who do not consider their gender identities strictly male or female, and can include transgender people.
Небинарен” е термин, използван за хора, които не считат своята полова идентичност за строго мъжка или женска, и може да включва транссексуални хора.

Apple has expanded its emoji offerings on Monday to include non-binary versions of nearly every human emoji.
В понеделник Apple разшири комплекта си от емоджита, включвайки небинарни версии на почти всички човешки емотикони.

The term“non-binary” describes people whose gender identity, role or expression does not conform to the binary understanding of gender(male and female).
Терминът„не-двоичен” описва хора, чиято полова идентичност, роля или изразяване не съответстват на двоичното разбиране на пола(мъжки и женски).

Hot Octopuss is the first company that I know of allows you to select Binary or non-Binary text on their website- excellent.
Hot Octopuss е първата компания, за която знам, че ви позволява да изберете двоичен или не-двоичен текст на уебсайта им- отличен.

This new legislation will empower all New Yorkers, especially our transgender and gender non-binary residents, to have birth certificates that better reflect their identity, and it furthers the City's commitment to defending the rights of our LGBT community.
Новият закон ще упълномощи всички жители на Ню Йорк- особено нашите трансджендъри и безполовите жители- да имат актове за раждане, които отразяват по-точно тяхната идентичност, това ще докаже отдадеността на града да защитава правата на нашата ЛГБТ общност».

This political position was neither pro-state nor anti-state; rather, it amounted to actively reinterpreting reality in completely new, non-binary terms.
Тази политическа позиция не е била нито про-държавна, нито анти-държавна, а по-скоро се е състояла в активно претълкуване на реалността в съвсем нови, не-двоични отношения.

His partner, 28-year-old Jay, who identifies himself as a non-binary person( neither male or female), supported the initiative of his lover.
Партньорът му, 28-годишният Джей, идентифициращ се като не-бинарен човек- тоест, не смятащ себе си за мъж или жена, подкрепя инициативата на любовника си.

The internet is definitely a great information sharer for our sometimes disjointed community, especially in rural areas,” says Blair, who's genderqueer/non-binary.
Интернет определено е чудесно средство за споделяне на информация в нашата понякога доста разединена общност, особено в селските райони”, казва Блеър, който е джендър-куиър/небинарен.

The results for 18-24 year-olds are particularly striking, as 43% place themselves in the non-binary area between 1 and 5 and 52% place themselves at one end or the other.
Резултатите за възрастовата група от 18 до 24 години е била особено показателна, като 43% поставят себе си в небинарната област между първа и пета степен и 52% поставят себе си в единия или другия край.

Back before Facebook filtered messages from people you aren't friends with, I would often receive messages calling me a dyke or similarly abusing me,” adds Dylan, a non-binary respondent.
Преди, когато Facebook филтрираше съобщения от хора, с които не сте приятели, често получавах съобщения, в които ме наричаха„дига” или отправяха други подобни обиди”, добавя Дилан, небинарен респондент.

The February meeting of the Queer-Feminist group, organized by‘Bilitis', addressed the non-binary gender identities, shedding light on terms like gender, gender identity and gender expression.
Февруарската среща на куиър-феминистката група, организирана от“Билитис”, адресира небинарните полови идентичности, хвърляйки светлина върху понятия като джендър, полова идентичност и изразяване на пола.

The D.C. enrollment forms will allow teachers to know which students in their classrooms identify as non-binary without families having to inform them.
Формулярите за кадидатстване в Окръг Колумбия ще дават възможност на учителите да узнаят кои ученици в техните класни стаи идентифицират себе си като небинарни, без да бъде необходимо семействата да ги уведомяват.

School officials said collecting data on how many students identify as non-binary will ensure that the school system has enough resources available for those students, including access to gender-neutral bathrooms and extracurricular activities….
Училищни представители казаха, че събирането на данни за това колко ученици идентифицират себе си като небинарни ще гарантира, че училищната система разполага с достатъчно ресурси на разположение за тези ученици, включително и с достъп до полово неутрални тоалетни и извънучебни дейности….

Proposals being considered by ministers could allow adults to change their birth certificates at will without a doctor's diagnosis, while non-binary gender people will be able to record their gender as“X”.
Под действието на планове, обмисляни от министрите, пълнолетни лица ще бъдат способни да променят своя акт за раждане по желание, без лекарска диагноза, докато небинарните в своя пол хора ще бъдат способни да запишат пола си като“X”.

The Washington, DC school district will let families select“non-binary”, rather than male or female, when indicating the gender of their child on enrollment forms.
Washington Post: Обществената училищна система на окръга е определена да стане първата в страната, която да позволява на семействата да избират“небинарен” пол вместо мъжки или женски, когато посочват пола на детето си във формуляри за кандидатстване.

Under plans being considered by ministers, adults will be able to change their birth certificates at will without a doctor's diagnosis, while non-binary gender people will be able to record their gender as“X”.
Под действието на планове, обмисляни от министрите, пълнолетни лица ще бъдат способни да променят своя акт за раждане по желание, без лекарска диагноза, докато небинарните в своя пол хора ще бъдат способни да запишат пола си като“X”.

The District's public school system is slated to become among the first in the nation to let families select“non-binary” rather than male or female- when indicating the gender of their child on enrollment forms.
Обществената училищна система на окръга е определена да стане първата в страната, която да позволява на семействата да избират“небинарен” пол вместо мъжки или женски, когато посочват пола на детето си във формуляри за кандидатстване.

The option is scheduled to go into effect for the next school year, and school system leaders said it is part of a broader effort to ensure that transgender and non-binary students feel welcome in classrooms in the nation's capital.
Насрочено е опцията да влезе в сила за следващата учебна година, а водачите на училищната система казаха, че тя е част от едно по-обширно усилие за гарантиране на това, че транссексуалните и небинарните ученици се чувстват добре дошли в класните стаи в столицата на страната.

The amended resolution softened the directions,“to utilize expansive language for God from the rich sources of feminine, masculine, and non-binary imagery for God found in Scripture and tradition and, when possible, to avoid the use of gendered pronouns for God.”.
Да се използва експанзивен език за Бога от богатите източници на женско, мъжко и невинно изображение за Бог, намерени в Писанието и традицията и, когато е възможно, да се избегне употребата на пола и местоимения за Бога„, се казва в резолюцията.

If revision of the Book of Common Prayer is authorized, to utilize expansive language for God from the rich source of feminine, masculine, and non-binary imagery for God found in Scripture and tradition and, when possible, to avoid the use of gendered pronouns for God.
Ако се предприеме преразглеждането на Книгата на общата молитва, да се използва експанзивен език за Бога от богатите източници на женско, мъжко и невинно изображение за Бог, намерени в Писанието и традицията и, когато е възможно, да се избегне употребата на пола и местоимения за Бога„.

If revision of the Book of Common Prayer is authorized, to utilize expansive language for God from the rich sources of feminine, masculine, and non-binary imagery for God found in Scripture and tradition and, when possible, to avoid the use of gendered pronouns for God.”.
Ако се предприеме преразглеждането на Книгата на общата молитва, да се използва експанзивен език за Бога от богатите източници на женско, мъжко и невинно изображение за Бог, намерени в Писанието и традицията и, когато е възможно, да се избегне употребата на пола и местоимения за Бога„.

The resolution was amended to read“… if revision of the Book of Common Prayer is authorized, to utilize expansive language for God from the rich sources of feminine, masculine, and non-binary imagery for God found in Scripture and tradition and, when possible, to avoid the use of gendered pronouns for God.”.
Ако се предприеме преразглеждането на Книгата на общата молитва, да се използва експанзивен език за Бога от богатите източници на женско, мъжко и невинно изображение за Бог, намерени в Писанието и традицията и, когато е възможно, да се избегне употребата на пола и местоимения за Бога„, се казва в резолюцията.

The text of the new dictate was quickly amended to clarify,"if revision of the Book of Common Prayer is authorized, to utilize expansive language for God from the rich sources of feminine, masculine, and non-binary imagery for God found in the Scripture and tradition and, when possible, to avoid the use of gendered pronouns for God.".
Ако се предприеме преразглеждането на Книгата на общата молитва, да се използва експанзивен език за Бога от богатите източници на женско, мъжко и невинно изображение за Бог, намерени в Писанието и традицията и, когато е възможно, да се избегне употребата на пола и местоимения за Бога„.