What is the translation of " NON-BINDING GUIDELINES " in Slovenian?

• nezavezujoče smernice
• neobvezujoče smernice
• nezavezujočih smernic

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Slovenian

The information given here represents general, non-binding guidelines.
Na tem mestu podane informacije so splošne, neobvezujoče smernice.

It is, therefore, appropriate to draw up non-binding guidelines for distinguishing between these kinds of products.
Zato je primerno oblikovati nezavezujoče smernice za ločevanje med temi vrstami proizvodov.

It favours a seminar between the main stakeholders from both sides, to produce non-binding guidelines.
Podpira seminar med glavnimi interesnimi skupinami z obeh strani za izdelavo neobvezujočih smernic.

Other countries have adopted non-binding guidelines on net neutrality.
Druge države so sprejele nezavezujoče smernice o nevtralnosti omrežja.

In order to enhance consistent application of this Regulation, the CEAOB should be able to adopt non-binding guidelines or opinions.
Da bi izboljšali doslednost uporabe te uredbe, bi moral imeti CEAOB možnost sprejemati nezavezujoče smernice in mnenja.

The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.
Komisija na podlagi ugotovitev javnega posvetovanja pripravlja nezavezujoče smernice o nefinančnem poročanju.

To achieve this may require EU supervisors in Level 3 to agree and apply common non-binding guidelines and recommendations.
Za dosego tega bo potrebno soglasje nadzornikov EU na ravni 3 glede uporabe skupnih nezavezujočih smernic in priporočil.

Non-binding guidelines at the level of the Union concerning educational requirements would, in the long run, promote the free movement of personnel.
Nezavezujoče smernice na ravni Unije o izobrazbenih zahtevah bi na dolgi rok spodbujale prosti pretok osebja.

To make practical implementation of the legislation easier, the Commission will continue its work on providing non-binding guidelines.
Da bi olajšala praktično izvajanje zakonodaje, bo Komisija nadaljevala s svojim delom pri zagotavljanju neobvezujočih smernic.

As part of this, the Commission committed to updating the Non-Binding Guidelines on Non-Financial Reporting of climate-related information.
Ki bodo Komisiji omogočila posodobitev nezavezujočih smernic o nefinančnem poročanju glede informacij, povezanih s podnebjem.

(d) Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work.
(d) sprejetje nezavezujočih smernic za inšpektorje, priročnikov o dobrih praksah in skupnih načel inšpekcijskih pregledov za boj proti delu na črno.

In line with« Better Regulation» principles( 7), explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided.
Skladno z načeli„boljše zakonodaje»( 7) bi se morali v zakonodaji Skupnosti izrecnemu sklicevanju na nezavezujoče smernice izogibati.

Furthermore, the non-binding guidelines contained in Part II of the annex to the contested decision relating to search and rescue situations govern aspects of the operation that do not fall within Frontex's duties.
Vendar nezavezujoče smernice iz dela II Priloge k izpodbijanemu sklepu o iskanju in reševanju urejajo vidike operacij, ki ne spadajo med naloge Frontexa.

In order to facilitate reporting by the Member States of the information provided for in Annex I, non-binding guidelines should be adopted by the Commission.
Da bi državam članicam olajšali poročanje o informacijah iz Priloge I, bi morala Komisija sprejeti nezavezujoče smernice.

The Agency should also be able to issue non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practices.
Agencija bi tudi morala biti pristojna za sprejemanje nezavezujočih smernic v pomoč regulativnim organom in udeležencem na trgu pri izmenjavi dobrih praks.

The Authority would in general have an advisory role vis-à-vis the Commission as regards market regulation issues and could issue non-binding guidelines to promote good practices among the national regulators.
Organ bi v splošnem svetoval Komisiji pri vprašanjih ureditve trga in bi lahko izdajal nezavezujoče smernice za spodbujanje dobrih praks med nacionalnimi regulatorji.

The Commission will draft a handbook including non-binding guidelines to help companies, and especially SME's, with the identification of conflict-affected and high-risk areas.
Komisija bo tudi pripravila priročnik z nezavezujočimi smernicami za pomoč podjetjem, predvsem malim in srednjim, v katerem bodo navedena območja, prizadeta zaradi konfliktov, in območja z visokim tveganjem.

For that purpose, Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European Banking Supervisors and take into account its non-binding guidelines and recommendations.
V ta namen države članice zagotovijo, da pristojni organi sodelujejo pri dejavnostih Odbora evropskih bančnih nadzornikov in upoštevajo njihove nezavezujoče smernice in priporočila.

It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information.
Poročilo vsebuje priporočila, ki bodo Komisiji omogočila posodobitev nezavezujočih smernic o nefinančnem poročanju glede informacij, povezanih s podnebjem.

(d) Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work, which are comprehensive in terms of the differences between the working conditions of women and men.
(d) sprejetje nezavezujočih smernic za inšpektorje, priročnikov o dobrih praksah in skupnih načel inšpekcijskih pregledov za boj proti delu na črno, v katerih bodo poglobljeno obdelane razlike v delovnih pogojih moških in žensk.

In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
Organ bi moral imeti na področjih, ki niso zajeta v tehničnih standardih, pooblastila za izdajanje nezavezujočih smernic in priporočil o uporabi zakonodaje Skupnosti.

The European Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial KPIs, general and sectorial, with a view to facilitate relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by EU undertakings.
Komisija pripravi nezavezujoče smernice o metodologiji za poročanje o nefinančnih informacijah, vključno s splošnimi in sektorskimi ključnimi nefinančnimi kazalniki uspešnosti, da bi podjetjem olajšala ustrezno, uporabno in primerljivo razkrivanje nefinančnih informacij.

In areas not covered by regulatory technical standards, ESMA should have the power to issue and update non-binding guidelines on issues related to the application of Regulation(EC) No 1060/2009.
ESMA bi moral imeti na področjih, ki niso zajeta v regulativnih tehničnih standardih, pristojnost za izdajo in posodobitev nezavezujočih smernic o vprašanjih, povezanih z uporabo Uredbe(ES) št. 1060/2009.

Furthermore, the EU Commission will draft a handbook that includes non-binding guidelines to help companies identify conflict-affected and high risk areas.
Komisija bo tudi pripravila priročnik z nezavezujočimi smernicami za pomoč podjetjem, predvsem malim in srednjim, v katerem bodo navedena območja, prizadeta zaradi konfliktov, in območja z visokim tveganjem.

More broadly, in respect of environmental, social and governance issues(ESG), the EU has adopted mandatory disclosure requirements for certain large companies and will also adopt non-binding guidelines on the methodology for reporting such information to investors and consumers.
V širšem smislu je EU v zvezi z okoljskimi in socialnimi vprašanji ter vprašanji upravljanja sprejela obvezne zahteve po razkritju za nekatera velika podjetja, sprejela pa bo tudi nezavezujoče smernice o metodologiji za sporočanje takih podatkov vlagateljem in potrošnikom.

(86) Where appropriate the Commission, in consultation with stakeholders, could adopt non-binding guidelines to support coordination among market surveillance authorities and authorities responsible for checking compliance of services.
(86) Komisija bi lahko po potrebi v posvetovanju z deležniki sprejela nezavezujoče smernice, ki bi olajšale usklajevanje med organi za nadzor trga in organi, pristojnimi za preverjanje skladnosti storitev.

The draft decision is aimed at strengthening border controls by providing rules for sea border operations and non-binding guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by Frontex.
Osnutek sklepa je namenjen boljšemu varovanju meja s pomočjo pravil za operacije na mejah na morju in nezavezujočih smernic za iskanje in reševanje ter izkrcanje v okviru operacij na mejah na morju, ki jih usklajuje Frontex.

Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.
Oba bi lahko služila kot temelj za seminar med interesnimi skupinami obeh strani, ki bi proizvedel neobvezujoče smernice za nadaljnjo poglobitev odnosov med EU in Indijo v obliki Akcijskega načrta in nove skupne politične deklaracije EU in Indije.

Calls on the Commission to assess, with the assistance of national parliaments, the possibility of laying down non-binding guidelines to facilitate national parliaments in their task of assessing compliance of legislative proposals with the principles of subsidiarity and proportionality;
Poziva Komisijo, naj s pomočjo nacionalnih parlamentov preuči možnost oblikovanja nezavezujočih smernic, s katerimi bi nacionalnim parlamentom olajšali nalogo presoje skladnosti zakonodajnih predlogov z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti;