What is the translation of " NON-BINDING GUIDELINES " in German?

• unverbindliche Leitlinien
• unverbindlichen Leitlinien
• unverbindliche Richtwerte

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into German

Other countries have adopted non-binding guidelines on net neutrality.
In anderen Ländern wurden unverbindliche Leitlinien für die Netzneutralität erlassen.

It will probably forego a new legislative initiative and instead present non-binding guidelines.
Vermutlich wird auf eine neuerliche Gesetzesinitiative verzichtet und stattdessen unverbindliche Leitlinien vorgelegt werden.

These represent non-binding guidelines and do not claim to be complete.
Sie stellen eine unverbindliche Richtlinie dar und erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit.

The primary focus will be on the Task Force on Climate-related Financial Disclosures'(TCFD) recommendations with consideration of other reporting frameworks as appropriate, while also taking account of the EC's non-binding guidelines on non-financial reporting.
Im Mittelpunkt stehen die Empfehlungen der Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) unter Berücksichtigung anderer Berichtsrahmen, wobei auch die unverbindlichen Leitlinien der EU für die nichtfinanzielle Berichterstattung berücksichtigt werden.

These frameworks are currently based on non-binding guidelines and reporting templates.
Diese Berichtsrahmen beruhen gegenwärtig auf unverbindlichen Leitlinien und Meldefor mularen.

Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work.
Annahme von nicht verbindlichen Leitlinien für Inspektoren, Handbüchern über bewährte Verfahren und gemeinsamen Inspektionsgrundsätzen zur Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit;

The following table contains a few non-binding guidelines, which will allow you to get a rough idea.
Folgende Tabelle enthält einige unverbindliche Richtwerte, anhand derer Sie sich ein Bild machen können.

These are non-binding guidelines and are just guaranteed as far as these are tested by the costumer for the special application and are correspond to samplings released for this.
Sie sind unverbindliche Richtwerte und gelten nur insoweit als zugesichert, als sie für den Kunden mit einem speziellen Einsatzzweck erprobt sind und hierfür freigegebenen Bemusterungen entsprechen.

It would provide the Member States and the industry with non-binding guidelines for implementing these instruments.
Die Mitgliedstaaten und die Branche erhielten bei dieser Option unverbindliche Leitlinien für die Umsetzung.

The establishment of non-binding guidelines covering private and national food quality certification schemes;
Festlegung unverbindlicher Leitlinien, die private und nationale Zertifizierungsregelungen für die Nahrungsmittelqualität abdecken.

In line with« Better Regulation» principles( 7), explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided.
Im Einklang mit den Grundsätzen„besserer Regulierung»( 7) sollten ausdrückliche Verweise auf diese unverbindlichen Leitlinien in Gemeinschaftsrechtsakten vermieden werden.

Draft CST and CSM and draft non-binding guidelines shall be drawn up by the Agency under a mandate which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Die Agentur entwirft die CST und CSM sowie die unverbindlichen Leitlinien aufgrund eines Mandats, das nach dem Verfahren gemäß Artikel 26 Absatz 2 erteilt wird.

Prior to the adoption of harmonised requirements and a common format for application guidance documents non-binding guidelines may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Vor der Verabschiedung harmonisierter Anforderungen und eines gemeinsamen Formats für den Leitfaden für Antragsteller können nach dem Verfahren des Artikels 26 Absatz 3 unverbindliche Leitlinien verabschiedet werden.

Non-binding guidelines would, however, allow cities and Member States to benefit from the experiences elsewhere, and, where appropriate, foster a more common approach to issues such as vehicle categories, road signs, information provision, enforcement, exemptions, and pricing.
Unverbindliche Leitlinien würden es jedoch Städten und Mitgliedstaaten ermöglichen, von den Erfahrungen anderer zu profitieren, ein gemeinsames Vorgehen bei Fragen wie Fahrzeugklassen, Beschilderung, Bereitstellung von Informationen, Durchsetzung, Ausnahmen und Preisgestaltung zu fördern.

For the time being at European level, only non-binding guidelines could be adopted for the Member States.
Einstweilen könnten auf europäischer Ebene höchstens unverbindliche Leitlinien für die Mitgliedstaaten verabschiedet werden.

The Solvency II framework will consist of the rules contained in the level 1 Solvency II Directive(2009/138/EC)- as implemented by the Member States- as well as level 2 Implementing Measures and supervisory measures, i.e. so-called level 3 Binding Technical Standards and non-binding guidelines.
Der Solvabilität II-Rahmen wird aus den Vorschriften der Ebene 1 der Solvabilität II-Richtlinie(2009/138/E)- in ihrer Umsetzung durch die Mitgliedstaaten- wie auch aus den Durchführungs- und Überwachungsmaßnahmen der Ebene 2, d.h. den so genannten verbindlichen Technischen Standards sowie unverbindlichen Leitlinien der Ebene 3 bestehen.

The EU Commission will publish non-binding guidelines for implementing the new Directive by the end of 2015.
Bis Ende 2015 wird die EU-Kommission nicht verbindliche Leitfäden zur Durchführung der neuen Richtlinie herausgeben.

The Council took note of the information given by the Czech delegation concerning the benefits that would derive from a system of mutual recognition and exchange of best practices in the area of low emission vignettes within the EU, and inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this 14965/12.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der tschechischen Delegation(14965/12) über die Vorteile, die durch ein System der gegenseitigen Anerkennung und des gegenseitigen Austauschs bewährter Verfahren im Hinblick auf Umweltplaketten in der EU entstehen könnten, und in denen sie die Kommission ersucht, hierzu unverbindliche Leitlinien in Betracht zu ziehen.

At the moment, only legally non-binding guidelines to protect the rights of those affected are valid on a European level.
Zum Schutz der Betroffenen gelten auf europäischer Ebene bislang nur rechtlich unverbindliche Leitlinien.

The draft decision is aimed at strengthening border controls by providing rules for sea border operations and non-binding guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by Frontex.
Ziel des Beschlussentwurfs ist die Stärkung der Grenzkontrollen durch Vorschriften für Maß nahmen an den Seegrenzen sowie unverbindliche Leitlinien für Such- und Rettungsmaßnahmen und für die Ausschiffung im Rahmen von durch Frontex koordinierten Maßnahmen an den Seegrenzen.

The non-binding guidelines included in the new Recommendation on co-existence better reflect the possibility provided in the existing legislation(Article 26a of Directive 2001/18/EC) for Member States to adopt measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
Die unverbindlichen Leitlinien der neuen Koexistenz-Empfehlung bringen die in den geltenden Vorschriften(Artikel 26a der Richtlinie 2001/18/EG) vorgesehene Möglichkeit, wonach die Mitgliedstaaten Maßnahmen treffen können, um das unbeabsichtigte Vorhandensein von GVO in konventionellen und ökologischen Kulturen zu verhindern, besser zum Ausdruck.

The Committee of European Banking Supervisors should provide, where necessary, for non-binding guidelines and recommendations in order to enhance the convergence of supervisory practices pursuant to Directive 2006/48/EC.
Der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden sollte bei Bedarf unverbindliche Leitlinien und Empfehlungen ausgeben, um gemäß der Richtlinie 2006/48/EG die Konvergenz der Aufsichtspraktiken zu fördern.

Policy options: 1 Non-binding guidelines on training and exercises and no change in CPFI spending levels; 2 General EU preparedness policy framework without legally binding provisions plus supplementary EU funding for the establishment of a training network and other actions; 3 EU support for CP training made conditional on PS training centres meeting certain minimum requirements.
Optionen: 1 nichtverbindliche Leitlinien für Schulungen und Übungen und keine Änderung der Ausgaben im Rahmen des Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz(CPFI), 2 allgemeiner, unverbindlicher EU-Politikrahmen für die Vorbereitung auf den Katastrophenfall plus Bereitstellung zusätzlicher EU-Mittel für den Aufbau eines Ausbildungsnetzes und für sonstige Maßnahmen, 3 Bereitstellung von EU-Mitteln für Katastrophenschutzübungen in Schulungszentren der teilnehmenden Staaten, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.
Beide könnten die Grundlage für ein Seminar der wichtigsten Akteure beider Seiten liefern, das unverbindliche Leitlinien für eine weitere Vertiefung der EU-Indien-Beziehungen in Form eines Aktionsplans und einer neuen gemeinsamen politischen Erklärung der EU und Indiens erarbeitet.

The Commission shall publish non-binding guidelines on points that may be addressed by the consortium agreement, such as.
Die Kommission veröffentlicht unverbindliche Leitlinien zu Punkten, die in der Konsortialvereinbarung geregelt werden können, wie beispielsweise.

The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.
Die Kommission arbeitet derzeit auf der Grundlage der Ergebnisse der öffentlichen Anhörung an unverbindlichen Leitlinien für andere als finanzielle Informationen.

Prior to the adoption of CST and CSM, non-binding guidelines on CST and CSM may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Vor der Verabschiedung von CST und CSM können gemäß dem Verfahren nach Artikel 26 Absatz 3 unverbindliche Leitlinien über CST und CSM verabschiedet werden.

Legal effect of the Common Frame of Reference: a set of non-binding guidelines to be used by lawmakers at Community level on a voluntary basis as a common source of inspiration or reference in the lawmaking process.
Rechtswirkung des Gemeinsamen Referenzrahmens: ein Bündel von nicht bindenden Leitlinien, das die gesetzgebenden Organe auf Gemeinschaftsebene auf freiwilliger Grundlage als gemeinsame Inspirationsquelle oder Referenz im Rahmen der Rechtsetzung nutzen.

Developing a non-binding guideline for sampling and reporting.
Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.

The"2 percent target" is based on a non-binding guideline adopted by the Member States in 2006 at the NATO Summit in Riga.
Die 2%-Vorgabe basiert auf einen nicht bindenden Richtwert, welcher 2006 am NATO-Gipfeltreffen in Riga von den Mitgliedsstaaten beschlossen wurde.