What is the translation of " NON-BINDING GUIDANCE " in Slovenian?

• nezavezujoče smernice
• nezavezujoča navodila
• nezavezujočih smernic
• nezavezujočimi navodili

Examples of using Non-binding guidance in English and their translations into Slovenian

Non-binding guidance on implementation.
Nezavezujoče smernice o izvajanju.

ENTSO for Electricity shall consult stakeholders when providing non-binding guidance.
ENTSO za električno energijo se pri zagotavljanju nezavezujočih smernic posvetuje z deležniki.

Prepare, with stakeholders, non-binding guidance to help cities implement access regulation schemes effectively.
Z deležniki pripravila nezavezujoče smernice, ki bi mestom pomagale učinkovito izvesti sheme za predpise o dostopu.

Standard international classification(category described assigned asterisks) provide non-binding guidance on the standard of accommodation.
Mednarodna kategorizacija(kategorija opisana z dodelitvijo zvezdic) daje neobvezujoče obvestilo o standardu nastanitvenih obratov.

The Commission also intends to draw up non-binding guidance for quantification of damages in anti-trust cases in order to facilitate this calculation.
Komisija namerava pripraviti tudi nezavezujoča navodila za količinsko opredelitev odškodnine v protimonopolnih zadevah, da bi olajšala ta izračun.

As part of the implementation of the WADC 2015 by Member States, the EU should offer its assistance to WADA, the Council of Europe and Member States in developing appropriate non-binding guidance.
EU bi morala v okviru izvajanja kodeksa WADA za leto 2015 s strani držav članic pomagati WADA, Svetu Evrope in državam članicam pri razvijanju ustreznih nezavezujočih smernic.

The Commission services have started work on a non-binding guidance on quantification of damages.
Službe Komisije so začele pripravljati tudi nezavezujoče smernice za količinsko opredelitev odškodnine.

The Commission will draft non-binding guidance for determining fair compensation and other key elements of the technical, legal and financial arrangements.
Komisija bi morala zagotoviti nezavezujoče smernice o bistvenih elementih pravičnega nadomestila in drugih elementih tehničnih, pravnih in finančnih ureditev.

The Commission has issued a number of implementing measures(comitology decisions) clarifying the legislation and non-binding guidance documents, including on WEEE, ELV, batteries, WFD.
Komisija je izdala vrsto izvedbenih ukrepov(komitoloških sklepov), ki pojasnjujejo predpise, in neobvezujočih smernic, med drugim glede direktiv o odpadni električni in elektronski opremi, izrabljenih vozilih, baterijah in odpadkih.

In 2015-7 the DG MOVE is working on 6 non-binding guidance documents for Urban Vehicle Access Regulations, which will be available from this page when they are published.
V 2015-7 je GD za MOVE dela na 6 nezavezujočih smernic, uredb dostop do mest za vozila, ki bodo na voljo na tej strani, ko so objavljene.

At the same time, more effective compensation mechanisms will inherently produce beneficial deterrent effects. e Commission also intends to draw up non-binding guidance for quantification of damages in antitrust cases in order to facilitate this calculation.
Hkrati bodo učinkovitejši mehanizmi za odškodnino sami po sebi imeli koristne odvračilne učinke. Komisija namerava pripraviti tudi nezavezujoča navodila za količinsko opredelitev odškodnine v protimonopolnih zadevah, da bi olajšala ta izračun.

The non-binding guidance shall explain the technical issues, conditions and interdependencies which need to be considered when complying with the requirements of this Regulation at national level.
V nezavezujočih smernicah so pojasnjena tehnična vprašanja, pogoji in soodvisnosti, ki jih je treba upoštevati ob vzpostavljanju skladnosti z zahtevami iz te uredbo na nacionalni ravni.

In the United States, the Securities and Exchange Commission recently issued non-binding guidance to assist public companies in preparing disclosures on cybersecurity risks and incidents 95.
V Združenih državah Amerike je komisija Securitiesand Exchange Commission nedavno izdala nezavezujoče smernice za pomoč javnim družbam pri pripravi razkritij o kibernetskih tveganjih in incidentih95.

To draw up a framework with pragmatic, non-binding guidance for quantification of damages in antitrust cases, e.g. by means of approximate methods of calculation or simplified rules on estimating the loss.
Oblikovati okvir s pragmatičnimi, nezavezujočimi smernicami za ovrednotenje škode v protimonopolnih zadevah, npr. s poenostavljeno metodo izračuna ali poenostavljenimi pravili za ocenjevanje škode.

This framework is complemented by the implementing rules adopted by the Commission and non-binding guidance documents(hereafter the term‘rules for participation' will refer to the hierarchical structure in Figure 2).
Ta okvir dopolnjujejo izvedbena pravila, ki jih je sprejela Komisija, in nezavezujoče smernice(v nadaljevanju se bo izraz„pravila za udeležbo“ nanašal na hierarhično strukturo na sliki 2).

(3) Requiring ESMA11 to prepare non-binding guidance(templates) on narrative content of financial reports for all listed companies- This option would enable ESMA to target the template so as to ensure cost savings.
(3) Zahtevati, da ESMA11 pripravi nezavezujoče navodilo(predloge) o opisni vsebini računovodskih poročil za vse družbe, ki kotirajo na borzi- Ta možnost bi ESMI omogočila, da predlogo naredi tako, da zagotovi prihranek stroškov.

However, Resolution 35-5 of the ICAO Assembly instead endorsed open emissions trading and requested the development of non-binding guidance for use by states, as appropriate, to incorporate emissions from international aviation into their emissions trading schemes.
Resolucija 35-5 Skupščine ICAO je namesto tega podprla odprto trgovanje z emisijami in zahtevala pripravo neobvezujočih smernic, ki bi jih države članice uporabljale pri vključevanju emisij iz mednarodnega letalstva v sisteme trgovanja z emisijami, kadar bi bilo potrebno.

Secondly, it should draw up a framework with non-binding guidance for quantification of damages, that can include approximate methods of calculation or simplified rules on estimating the loss.
Po drugi strani pa začrtati okvir z neobvezujočimi smernicami za ocenjevanje škode in obresti, ki bi lahko vključevale metode zaokroževanja ali poenostavljena pravila za oceno nastale škode.

In order to assist Member States in their task of justifying restrictions to the principle of mutual recognition, the Commission should provide non-binding guidance reviewing the case law on the concept of overriding reasons of public interest and on how to apply the principle of mutual recognition.
Da bi državam članicam pomagala pri utemeljevanju omejitev načela vzajemnega priznavanja, bi morala Komisija zagotoviti nezavezujoče smernice s pregledom sodne prakse o konceptu nujnih razlogov v javnem interesu in o uporabi načela vzajemnega priznavanja.

There are basically two ways to meet this demand:(1) non-binding guidance, in particular in the form of an Interpretative Communication, and(2) legislation spelling out the obligations emanating from general EC Treaty principles.
V bistvu obstajata dva načina za zadovoljitev te zahteve:(1) z nezavezujočimi smernicami, zlasti v obliki obrazložitvenega sporočila, in(2) z zakonodajo, ki bi natančno pojasnjevala obveznosti, ki izhajajo iz splošnih načel Pogodbe ES.

Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance- a blueprint- for establishing Asset Management Companies or other measures dealing with NPLs.
Pomagali naj bi državam članicam, ki to želijo, pri prestrukturiranju bank z nezavezujočimi navodili, v katerih je načrt za vzpostavitev družb za upravljanje(AMC) ali uvedbo drugih ukrepov za upravljanje slabih posojili.

In order to assist Member States, the Commission should provide non-binding guidance in relation to the case-law of the Court of Justice of the European Union on the concept of overriding reasons of public interest and how to apply the principle of mutual recognition.
Da bi državam članicam pomagala pri utemeljevanju omejitev načela vzajemnega priznavanja, bi morala Komisija zagotoviti nezavezujoče smernice s pregledom sodne prakse o konceptu nujnih razlogov v javnem interesu in o uporabi načela vzajemnega priznavanja.

It shall be without prejudice to the possibility for the ENTSO for Electricity to develop non-binding guidance in the areas set out in paragraphs 1 and 2 where such guidance does not relate to areas covered by a request addressed to the ENTSO for Electricity by the Commission.
Ne posega v možnost ENTSO za električno energijo, da oblikuje nezavezujoče smernice na področjih iz odstavkov 1 in 2, kjer se takšne smernice ne nanašajo na področja, za katere velja zahteva, ki jo je na ENTSO za električno energijo naslovila Komisija.

The Union platform may provide non-binding advice, guidance or opinions on issues under its mandate.
CEAOB lahko za izvajanje svojih nalog sprejme nezavezujoče smernice ali mnenja.

The 2008 White Paper on antitrust damages actions announced non-binding and pragmatic guidance to national courts and parties on issues of quantification in civil litigation.
V Beli knjigi o odškodninskih tožbah zaradi kršitev protimonopolnih pravil iz leta 2008 so bile napovedane nezavezujoče pragmatične smernice za nacionalna sodišča in stranke o vprašanjih vrednotenja škode v civilnih sporih.

The preferred options in the impact assessment are non-binding options(Communication and guidance document) which does not require the definition of the legal base.
V tej oceni učinka so prednostne možnosti nezavezujoče možnosti(sporočilo in smernice), v katerih ni treba določiti pravne podlage.

(4) Requiring MS to prepare non-binding templates or guidance on the content of the narrative aspects of reporting- This option would allow MS to adapt the content of the reports to their internal market.
(4) Zahtevati, da države članice pripravijo nezavezujoče predloge ali navodilo o vsebini opisnih vidikov poročanja- Ta možnost bi državam članicam omogočala, da vsebino poročil prilagodijo svojemu notranjemu trgu.

No later than six months after the entry into force of this Regulation, the ENTSO for Electricity shall prepare and thereafter every two years provide non-binding written guidance to its members and other system operators concerning the elements of this Regulation requiring national decisions.
ENTSO za električno energijo najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe pripravi ter nato svojim članom in drugim sistemskim operaterjem vsaki dve leti zagotovi pisne nezavezujoče smernice, ki se nanašajo na dele te uredbe, glede katerih so potrebne nacionalne odločitve.

Such guidance would be non-binding in nature, giving rise to a number of enforcement problems.
Ti napotki ne bi bili zavezujoči, zato bi se pojavile številne težave v zvezi z njihovim izvrševanjem.