What is the translation of " NON-BINDING GUIDANCE " in Slovak?

• nezáväzné usmernenia
• nezáväzné usmernenie
• nezáväzných usmernení

Examples of using Non-binding guidance in English and their translations into Slovak

Non-binding guidance on implementation.
Nezáväzné usmernenie o vykonávaní.

ENTSO for Electricity shall consult stakeholders when providing non-binding guidance.
ENTSO pre elektrinu sa pri poskytovaní nezáväzných usmernení radí so zainteresovanými stranami.

It will also include non-binding guidance on gender-neutral job evaluation and job classification systems.
Okrem toho bude zahŕňať aj nezáväzné usmernenia pre rodovo neutrálne systémy v oblasti hodnotenia a klasifikácie pracovných miest.

Further, the Commission services have started work on a non-binding guidance on quantification of damages.
Ďalej útvary Komisie začali pracovať na nezáväzných usmerneniach o kvantifikácii škôd.

In 2015-7 the DG MOVE is working on 6 non-binding guidance documents for Urban Vehicle Access Regulations, which will be available from this page when they are published.
V 2015-7 je DG MOVE pracujú na 6 nezáväzných usmernení pre mestskú poriadku vjazdu vozidiel, ktoré budú k dispozícii na tejto stránke, keď sú zverejnené.

In order to get around this impasse, further guidance was provided in a non-binding guidance document.
S cieľom vyhnúť sa tejto slepej uličke boli v nezáväznom usmerňovacom dokumente stanovené ďalšie usmernenia.

Prepare, with stakeholders, non-binding guidance to help cities implement access regulation schemes effectively.
Spolu so zainteresovanými stranami pripraví nezáväzné usmernenia, ktoré mestám pomôžu pri účinnej realizácii režimov regulácie prístupu.

As part of the implementation of the WADC 2015 by Member States, the EU should offer its assistance to WADA, the Council of Europe and Member States in developing appropriate non-binding guidance.
Pri zavedení kódexu Svetovej antidopingovej agentúry 2015 členskými štátmi by EÚ mala ponúknuť svoju pomoc Svetovej antidopingovej agentúre, Rade Európy a členským štátom pri tvorbe vhodného nezáväzného usmernenia.

The Commission also intends to draw up non-binding guidance for quantification of damages in anti-trust cases in order to facilitate this calculation.
Komisia zamýšľa pripraviť nezáväzné usmernenie na uľahčenie výpočtu vyčíslenia škôd v antitrustových prípadoch.

To assist Member States with implementation, and having consulted the Gas Coordination Group, the Commission has prepared this non-binding guidance on the key elements that should be included in such arrangements.
Komisia s cieľom pomôcť členským štátom pri vykonávaní a po porade s Koordinačnou skupinou pre plyn pripravila toto nezáväzné usmernenie o kľúčových prvkoch, ktoré by sa mali zahrnúť do takýchto dojednaní.

It should draw up a framework with non-binding guidance for quantification of damages, that can include approximate methods of calculation or simplified rules on estimating the loss.
Vypracovanie nezáväzného orientačného rámca pre stanovenie výšky náhrady škody, ktorý by mohol obsahovať približné metódy výpočtu alebo zjednodušené pravidlá na odhad škody.

The Commission has issued a number of implementing measures(comitology decisions) clarifying the legislation and non-binding guidance documents, including on WEEE, ELV, batteries, WFD.
Komisia vydala mnoho vykonávacích opatrení(rozhodnutia o komitológii), ktoré vysvetľujú právne predpisy a nezáväzné usmernenia týkajúce sa tiež odpadu z elektrických a elektronických zariadení, vozidiel po dobe životnosti, batérií, rámcovej smernice o odpadoch.

The non-binding guidance shall explain the technical issues, conditions and interdependencies which need to be considered when complying with the requirements of this Regulation at national level.
Nezáväzné usmernenia podajú vysvetlenie technických otázok, podmienok a vzájomnej prepojenosti, ktoré je potrebné zvážiť pri dodržiavaní požiadaviek tohto nariadenia na vnútroštátnej úrovni.

In the United States, the Securities and Exchange Commission recently issued non-binding guidance to assist public companies in preparing disclosures on cybersecurity risks and incidents 95.
Americká Komisia pre burzu a cenné papiere prednedávnom vydala nezáväzné usmernenie, ktoré má verejným spoločnostiam pomôcť pri príprave zverejňovania kybernetických bezpečnostných rizík a incidentov95.

The current non-binding guidance does not and cannot aim at providing an exhaustive and prescriptive list appropriate for all Member States, as they must have the freedom to choose solutions that best suit them, given their capabilities, existing frameworks, situation and priorities.
Aktuálne nezáväzné usmernenie nemá a nemôže mať za cieľ poskytnutie úplného a záväzného zoznamu vhodného pre všetky členské štáty, keďže musia mať slobodu vybrať si riešenia, ktoré im najlepšie vyhovujú vzhľadom na ich kapacity, existujúce rámce, situáciu a priority.

Ð It shall be without prejudice to the possibility for the ENTSO for Electricity to develop non-binding guidance in the areas set out in paragraph 1 where this does not relate to areas covered by a request addressed to it by the Commission.
Ð Nie je ním dotknuté to, že ENTSO pre elektrinu môže vypracúvať nezáväzné usmernenia v oblastiach uvedených v odseku 1, ak sa to netýka oblastí uvedených v žiadosti Komisie.

(3) Requiring ESMA11 to prepare non-binding guidance(templates) on narrative content of financial reports for all listed companies- This option would enable ESMA to target the template so as to ensure cost savings.
(3) Požiadavka na ESMA11(Európsky orgán pre cenné papiere a trhy), aby pripravil nezáväzné usmernenia(šablóny) pre všetky spoločnosti kótované na regulovanom trhu- táto alternatíva by oprávnila ESMA zamerať sa na šablónu a dosiahnuť tak úsporu nákladov.

However, Resolution 35-5 of the ICAO Assembly instead endorsed open emissions trading and requested the development of non-binding guidance for use by states, as appropriate, to incorporate emissions from international aviation into their emissions trading schemes.
V rezolúcii 35-5 Valného zhromaždenia ICAO sa však namiesto toho schvaľuje otvorené obchodovanie s emisiami a požaduje sa vypracovanie nezáväzných usmernení, ktoré majú v prípade potreby použiť štáty na začlenenie emisií medzinárodného letectva do vlastných programov obchodovania s emisiami.

There are basically two ways to meet this demand:(1) non-binding guidance, in particular in the form of an Interpretative Communication, and(2) legislation spelling out the obligations emanating from general EC Treaty principles.
V zásade existujú dva spôsoby splnenia tejto požiadavky:(1) nezáväzné pokyny, najmä vo forme interpretačného oznámenia, a(2) právne predpisy upresňujúce záväzky vychádzajúce zo všeobecných zásad Zmluvy o ES.

In order to assist Member States in their task of justifying restrictions to the principle of mutual recognition, the Commission should provide non-binding guidance reviewing the case law on the concept of overriding reasons of public interest and on how to apply the principle of mutual recognition.
S cieľom pomôcť členským štátom pri odôvodňovaní obmedzení zásady vzájomného uznávania by Komisia mala poskytnúť nezáväzné usmernenie o koncepcii s prihliadnutím na judikatúru o pojme závažných dôvodov verejného záujmu a o tom, ako uplatňovať zásadu vzájomného uznávania.

In order to assist Member States, the Commission should provide non-binding guidance in relation to the case-law of the Court of Justice of the European Union on the concept of overriding reasons of public interest and how to apply the principle of mutual recognition.
S cieľom pomôcť členským štátom pri odôvodňovaní obmedzení zásady vzájomného uznávania by Komisia mala poskytnúť nezáväzné usmernenie o koncepcii s prihliadnutím na judikatúru o pojme závažných dôvodov verejného záujmu a o tom, ako uplatňovať zásadu vzájomného uznávania.

This framework is complemented by the implementing rules adopted by the Commission and non-binding guidance documents(hereafter the term‘rules for participation' will refer to the hierarchical structure in Figure 2).
Tento rámec dopĺňajú vykonávacie predpisy prijaté Komisiou a dokumenty obsahujúce nezáväzné usmernenia(v ďalšej časti správy sa termín„pravidlá účasti“ vzťahuje na hierarchickú štruktúru zobrazenú v schéme 2).

Article 13(12) of the Regulation states that the Commission must provide legally non-binding guidance on the key elements of the technical, legal and financial arrangements by 1 December 2017, after consulting the Gas Coordination Group.
V článku 13 ods. 12 nariadenia sa uvádza, že Komisia do 1. decembra 2017 a po konzultácii s Koordinačnou skupinou pre plyn musí stanoviť právne nezáväzné usmernenie pre kľúčové prvky technických, právnych a finančných dojednaní.

As further part of the NPL package, Member States are also provided with non-binding guidance on how they can set up, where appropriate, national asset management companies(AMCs) in full compliance with EU banking and State aid rules.
Ako ďalšia súčasť balíka návrhov týkajúceho sa nesplácaných úverov sa členským štátom poskytne aj nezáväzné usmernenie o tom, ako môžu v prípade potreby vytvoriť vnútroštátne správcovské spoločnosti, a to v plnom súlade s pravidlami EÚ v oblasti bankovníctva a štátnej pomoci.

It shall be without prejudice to the possibility for the ENTSO for Electricity to develop non-binding guidance in the areas set out in paragraphs 1 and 2 where such guidance does not relate to areas covered by a request addressed to the ENTSO for Electricity by the Commission.
Nie je ním dotknuté to, že ENTSO pre elektrinu môže vypracúvať nezáväzné usmernenia v oblastiach uvedených v odseku 1 a 2, ak sa takého usmernenia netýkajú oblastí uvedených ENTSO pre elektrinu v žiadosti Komisie.

It is apparent that Regulation No 561/2006- which is directly and uniformly applicable in the Member States as such- and the half a dozen non-binding guidance notes issued on various points of interpretation by the Commission in consultation with, and for the benefit of, the control authorities have still not cleared up all the differences of interpretation in those authorities' implementation of the Regulation.
Zdá sa, že nariadením(ES) č. 561/2006, ktoré priamo platí vo všetkých členských štátoch, a potom ani šiestimi, navyše nezáväznými usmerneniami o rozličných bodoch interpretácie, vypracovanými kontrolnými orgánmi a pre kontrolné orgány, sa zatiaľ nezjednotili všetky rozličné interpretácie vykonávania nariadenia týmito kontrolnými orgánmi.