What is the translation of " NOT ONLY CONTAINS " in Slovak?

• obsahuje nielen

Examples of using Not only contains in English and their translations into Slovak

It not only contains Vitamin D but also Vitamin K2.
Nielen preto, že obsahuje vápnik, ale obsahuje aj vitamín D, vitamín K2.

The list of top ProLogis Park Sochaczew customers not only contains the Euro Freight Logistics.
Zoznam top zákazníkov ProLogis Parku Sochaczew však neobsahuje iba Euro Freight Logistics.

Fennel not only contains many valuable vitamins, but also tastes delicious.
Fenikel obsahuje nielen veľa hodnotných vitamínov, ale chutí lahodne.

Anyone with whom the Sundheimer breed of chickens lives, not only contains a good hen, but also saves the species from extinction.
Každý, s kým Sundheimer plemeno kurčiat žije, a to nielen obsahuje dobrú sliepku, ale aj zachraňuje druh pred vyhynutím.

It not only contains useful advice but also wonderful footage and a wealth of information about bears.
Obsahuje nielen užitočné rady ale aj krásne zábery a množstvo informácií o medveďoch.

In addition to other aspects, the text adopted by the EP not only contains contradictions but also completely ignores these central issues.
Okrem iného, text prijatý Európskym parlamentom neobsahuje len rozpory, ale tiež úplne ignoruje tieto ústredné otázky.

Not only contains sugars, it is baked in one of many omega-6 oils such as soybean.
Táto nevinne vyzerajúca dobrota nielenže obsahuje cukor, ale je aj upečená na jednom z mnohých omega-6 olejov, napríklad na sójovom.

That delicious and innocent treat not only contains sugars, it is baked in many omega-6 oils such as soybean.
Táto nevinne vyzerajúca dobrota nielenže obsahuje cukor, ale je aj upečená na jednom z mnohých omega-6 olejov, napríklad na sójovom.

It not only contains ideological parting words, but also is a powerful source of information for the promotion of goods and company.
Obsahuje nielen ideologické posolstvo, ale je aj významným zdrojom informácií pre propagáciu produktu a spoločnosti.

A great thing about this weight loss program is that it not only contains a bottle of potent weight loss pills but it also offers the users access to.
Skvelá vec, o tejto straty program hmotnosť je, že obsahuje nie len fľaša silné chudnutie prášky, ale tiež ponúka užívateľom prístup k.

It not only contains vitamin K but is also rich in calcium, which is much needed for bone growth and development(4).
Je to nielen obsahuje vitamín K, ale je tiež bohatá na vápnik, ktorý je veľmi potrebné pre rast a vývoj kostí(4).

The peculiarity of the German Belcando dog food is that it not only contains high-quality ingredients, but also carefully metered with their proportions.
Zvláštnosťou nemeckej plemennej stravy Belcando je to, že obsahuje nielen vysoko kvalitné zložky, ale aj starostlivo merané ich pomerom.

Greek yoghurt not only contains more protein than regular yoghurt, it also contains probiotics- beneficial bacteria that can reduce the amount of harmful microflora in the intestines that cause bloating. The perfect portion of 150 g.
Grécky jogurt obsahuje nielen viac bielkovín ako bežný jogurt, ale obsahuje aj probiotiká- prospešné baktérie, ktoré môžu znížiť množstvo škodlivej mikroflóry v črevách, ktoré spôsobujú nadúvanie. Perfektná dávka 150 g.

As part of the outfit not only contains a commonly used standard PCI Express.
Ako súčasť výbavy obsahuje nielen bežne užívaný štandard PCI Express.

Windows Advanced Server not only contains all the functionalities offered by Windows 2000 Server but also offers‘additional scalability and reliability features, such as clustering, designed to keep… business-critical applications up and running in the most demanding scenarios'(recital 362 to the contested decision).
Že Windows 2000 Advanced Server obsahuje nielen všetky funkcie ponúkané systémom Windows 2000 Server, ale navyše má„dodatočné vlastnosti týkajúce sa rozšíriteľnosti a spoľahlivosti, ako napríklad‚clustering‘, určené na zabezpečenie fungovania kritických aplikácií v najnáročnejších modelových prípadoch“(odôvodnenie č. 362 napadnutého rozhodnutia).

That innocent looking “goody†not only contains sugars, it is baked in one of many omega-6 oils such as soybean.
Táto nevinne vyzerajúca dobrota obsahuje nielen cukor, ale bola upečená v jednom z mnohých omega-6 olejov, napríklad v sójovom.

Revicoll Omega Plus not only contains the entire set of those vitamins, but also a‘drop of fat'(fish oil) that is essential for their proper absorption.
Revicoll Omega Plus nielenže obsahuje všetky tieto vitamíny, ale aj„kvapku tuku”(rybieho oleja), nevyhnutnú pre ich správne vstrebávanie.

Here, you can download our easy-to-understand information that not only contains background knowledge about cholesterol, but also step-by-step instructions how to conduct the test.
Tu si môžete stiahnuť jednoducho pochopiteľný návod, ktorý obsahuje nielen základné informácie o nedostatočnej činnosti štítnej žľazy, ale i podrobné inštrukcie, ako tento test vykonať.

It turns out Goji fruit not only contains high amounts of b-carotene 8 mg/100g but this b-carotene is in a highly biologically active form which is readily utilized by the body.
Zistilo sa, že plod kustovnice nielen obsahuje veľké množstvo betakaroténu(asi 8 mg/100 g), ale že tento sa nachádza vo vysoko biologicky aktívnej forme, ktorú organizmus ihneď zužitkuje.

This innocent looking goody not only contains sugars, it is also baked in one of many omega-6 oils such as soybean.
Táto nevinne vyzerajúca dobrota obsahuje nielen cukor, ale bola tiež vysmažená v jednom z mnohých omega- 6 olejov, napríklad v sójovom.

However, since sewage sludge not only contains valuable phosphate but also harmful heavy metals and organic pollutants, many countries such as Germany, restrict by legislation how much sewage sludge can be used as fertilizer.
Avšak, pretože splaškový kal obsahuje nielen cenný fosfát, ale aj škodlivé ťažké kovy a organické znečisťujúce látky, mnohé krajiny ako Nemecko, obmedzujú právne predpisy, koľko splaškových kalov možno použiť ako hnojivo.

What I do find important in this respect is that the website not only contains some kind of summary of the finances and how quickly you can get a divorce, but that, for example, attention is also devoted to the possible parenthood options.
Považujem v tejto súvislosti za dôležité, že internetová stránka obsahuje nielen určitý súhrn financií a informácie o tom, ako rýchlo môžete byť rozvedení, ale že napríklad pozornosť sa sústredí aj na prípadné možnosti rodičovstva.

The company's Protek Max tube not only contains a sealant, but is designed to compress when punctured to assist the self-sealing process.
Trubka spoločnosti Protek Max obsahuje nielen tesniacu látku, ale je navrhnutá na kompresiu, keď je prepichnutá, aby napomohla samozapalovaciemu procesu.

My country's new constitution not only contains fundamental rights, but it is the first in the European Union to take the European Charter of Fundamental Rights as a standard.
Nová ústava našej krajiny nielenže obsahuje základné práva, ale ako prvá v Európskej únii prijala Európsku chartu základných práv EÚ ako svoju normu.

Science has shown that this bright red berry not only contains extremely high levels of antioxidants, vitamins, and minerals, but also contains many unique phytochemicals, polysaccharides, and complex compounds that scientists are only beginning to understand.
Moderná veda ukázala, že tomuto žiarivo červené bobule nielen obsahuje veľmi vysokú úroveň antioxidantov, vitamínov a minerálov, ale tiež obsahuje mnoho jedinečných fytonutrienty, polysacharidy a komplexných zlúčenín, ktoré vedci len začínajú chápať.

A strong password must not only contain letters but numbers as well.
Heslo musí obsahovať nielen jedno veľké písmeno, ale aj číslo.

A whole glass reaction system not only contain glass reaction body, its basic configurations also need to have High& low temp.
Celý sklenený reakčný systém obsahuje nielen sklenené reakčné teleso, ale jeho základné konfigurácie tiež musia mať vysokú a nízku teplotu.