What is the translation of " NOTE HOWEVER " in Slovak?

• upozorňujeme však
• všimnite si však
• treba si však uvedomiť
• treba však poznamenať
• však na vedomie

Examples of using Note however in English and their translations into Slovak

Note however, that it's not the only way.
Pamätajte ale na to, že to nie je jediná cesta.

Autofocus is selected; note however that regardless of the autofocus.
Automatické zaostrovanie; vezmite však do úvahy, že bez ohľadu na zvolený.

Note, however, that these options are more expensive.
Počítajte však s tým, že výbery sú drahšie.

Please note, however, that several functions may then not be available.
Avšak si všimnite, prosím, že potom niekoľko funkcií nemusí byť dostupných.

Note, however, that it depends on the pressure of the wiper bracket.
Všimnite si však, že to závisí od tlaku držiaka stierača.

Note, however, that most of these are not the current version.
Zistili sme však, že väčšina z nich nereflektuje aktuálnu podobu.

Note, however, that the pebble garden need regular watering.
Uvedomte si však, že štrkovitá záhrade potrebujú pravidelnú zálievku.

Note, however, that the primary aim of relaxation is physical relaxation.
Upozorňujeme však, že hlavným cieľom je relaxácie fyzickú relaxáciu.

Note however that no operating system is not perfect 100%. Even iOS;-.
Všimnite si však, že žiadny operačný systém nie je perfektný 100%. Ani iOS;-.

Please note, however, that this is not an exhaustive list of retention periods.
Vezmite však na vedomie, že toto nie je úplný zoznam období uchovávania.

Note however that many modern phones have a combined display/digitizer.
Všimnite si však, že mnoho moderných telefónov má kombinovaný digitizér a displej.

Note, however, that the FTC does not resolve individual consumer complaints.
Úrad však upozorňuje, že nerieši individuálne spory jednotlivých spotrebiteľov.

Note however, that this means we can no longer consider your application.
Upozorňujeme však, že to znamená, že vašu žiadosť o pracovnú pozíciu už nemôžeme brať do úvahy.

Note however, that such a step may make it impossible for you to use some of the site features.
Upozorňujeme však, že takýto krok môže spôsobiť nemožnosť využitia niektorých funkcii stránky.

Please note however that this will not affect the lawfulness of the processing before its withdrawal.
Berte však na vedomie, že tento krok neovplyvní zákonnosť spracúvania pred odvolaním súhlasu.

Note however, that this component does not qualify for Microsoft Cluster Service support services.
Všimnite si však, že robí túto zložku nie kvalifikovať Klastrová služba spoločnosti Microsoft podporné služby.

Note however that the precautionary labeling is usually driven by transport or large volume considerations*.
Uvedomte si ale, že označovanie s preventívnym opatrením sa zvyčajne vyžaduje vzhľadom na prepravu veľkých objemov*.

Note however that the CRDP can only provide you with your divorce registry number and does not have copies of divorce certificates.
Upozorňujeme však, že CRDP môžu iba poskytne vám s vašimi rozvod registry číslo a nemá kópií rozvodu certifikáty.

Note however that in the case of the 5.6%, the above percentages of Hungarians and Slovaks are lower by 4%age points in sum.
Treba si však uvedomiť, že v prípade uvedených 5,6% treba znížiť hore uvedené percento Slovákov a Maďarov celkovo o 4 percentuálne body.

Note however, that we may not be able to provide certain services or benefits if we are unable to process the necessary Personal Data for that purpose.
Upozorňujeme však, že ak nebudeme môcť spracovávať osobné údaje na určitý účel, niektoré služby a výhody Vám nebudeme môcť poskytnúť.

Note however, while savings are an important factor in fueling economic growth, for them to become effective they must be properly employed.
(Treba však poznamenať, že hoci úspory sú dôležitým faktorom pri napĺňaní hospodárskeho rastu, na to, aby sa stali efektívnymi, musia byť riadne využité.).

Note however that in a few cases some of our website features may not function properly and some content may not be displayed correctly as a result.
Zoberte však na vedomie, že v niektorých prípadoch nemusia funkcie našej webovej stránky správne fungovať a v dôsledku toho sa nebude časť obsahu správne zobrazovať.

Note however the ECJ court cases C-164/12 DMC Betelegungsgesellschaft mbH gegen Finazamt Hamburg-Mitte and Case C-657/13 Verde Lab Tex GmbH& Co KG gegen Finanzamt Hilden.
Treba však vziať na vedomie konania ESD vo veci C-164/12 DMC Betelegungsgesellschaft mbH versus Finazamt Hamburg-Mitte a vo veci C-657/13 Verde Lab Tex GmbH& Co KG versus Finanzamt Hilden.

Note however that access to certain parts of our Sites and/or eligibility to receive prizes, samples or other rewards may be limited to users over a certain age.
Zoberte však na vedomie, že prístup k niektorým častiam našich webových lokalít a/alebo možnosť získať ceny, vzorky alebo iné odmeny môže byť obmedzená na používateľov, ktorí prekročili istú vekovú hranicu.

Note however that this document is not intended to be a general guide to netiquette, and I will generally reject suggestions that are not specifically related to eliciting useful answers in our forum.
Všimnite si však, že tento dokument nie je určený byť všeobecný sprievodca netikety, a my sa všeobecne odmietať návrhy, ktoré nie sú špecificky spojené s vyvolanie užitočné odpovede v technickej fórum.

Note however that the Court in paragraphs 32 and 33 states that where claims brought by individuals are concerned, even if any ground can be presented, legislative limits can be placed on those grounds by the Member State.
Treba však poznamenať, že Súdny dvor v bodoch 32 a 33 uvádza, že v prípade žalôb podaných jednotlivcami platí, že hoci možno predložiť akýkoľvek dôvod, členský štát môže vo vzťahu k týmto dôvodom stanoviť legislatívne obmedzenia.

Please note however that, in certain circumstances, your refusal to provide personal data or to accept cookies or browser setting may affect your browsing experience and prevent you from using certain features on our Website.
Prosíme, vezmite však na vedomie, že za určitých okolností môže Vaše odmietnutie akceptovať cookies alebo nastavenie Vášho prehliadača ovplyvniť Váš zážitok z prehliadania a zabrániť Vám v použití určitých funkcionalít v rámci našej webovej stránky.

Note however that we cannot assume responsibility for third party compliance with data protection law, and that you at any rate are and remain fully responsible for complying with data protection law for any processing activities you undertake in relation to personal data obtained via this site and via the e-services.
Upozorňujeme však na to, že nemôžeme prevziať zodpovednosť za dodržiavanie právnych predpisov o ochrane údajov tretími stranami a že ste v každom prípade pri všetkých spracovateľských činnostiach, ktoré vykonávate v súvislosti s osobnými údajmi získanými prostredníctvom tejto lokality a elektronických služieb, plne zodpovední za dodržiavanie právnych predpisov o ochrane údajov.