What is the translation of " NOTE HOWEVER " in Hungarian?

• megjegyzendő azonban
• ne feledje azonban
• vegye figyelembe azonban
• megjegyezzük azonban

Examples of using Note however in English and their translations into Hungarian

Note, however, especially himiolecheniya.
Ne feledjük azonban, különösen himiolecheniya.

In order to place an order, the CUSTOMER must follow the steps described below(please note however that the steps may differ slightly depending on the CUSTOMER's start page).
A megrendelés megrendeléséhez az ÜGYFÉL köteles az alábbi lépéseket követni(megjegyezzük azonban, hogy az ÜGYFÉL kezdőlapjától függően a lépések kissé eltérhetnek).

This note however is also part of several other intervals.
Ez a hang azonban számos másik hangköznek is része.

Note, however, that you can't extract PDFs or. dotx files.
Ne feledje azonban, hogy nem lehet PDF-vagy. dotx fájlokat kinyerni.

Note, however- they can be used only if it currently has no skin inflammation.
Megjegyzendő azonban- ezek csak akkor használható, ha jelenleg nincs bőr gyulladása.

Note however, that this means we can no longer consider your application.
Megjegyezzük azonban, hogy így nem tudjuk figyelembe venni a jelentkezését a továbbiakban.

Note however that waking up in the dark or alone can be scary for a new pup.
De ne feledd, hogy a sötét vagy az egyedüllét ijesztő lehet az újonnan érkezett kiskutyának.

Please note, however, that you don't have a statutory right to withdraw under Swiss law.
Kérjük, ne feledje azonban, hogy nincs törvényes joga a svájci jog szerinti elállásra.

Note, however, that involving family members in your business can also be very beneficial.
Ne feledje azonban, hogy a családtagok üzleti tevékenységbe való bevonása is nagyon hasznos lehet.

Note, however, I am not denying the effectiveness and potential benevolence of religion.
Jegyezzük meg azonban azt is, hogy a vallás hatékonyságát és lehetséges jótékony hatásait nem tagadom.

Note, however, that I am not denying the effectiveness or potential benevolence of religion.
Jegyezzük meg azonban azt is, hogy a vallás hatékonyságát és lehetséges jótékony hatásait nem tagadom.

Note, however, that a higher bid can sometimes lead to a lower ad position.
Vegye figyelembe azonban, hogy egy magasabb ajánlat hatására bizonyos esetekben alacsonyabb pozícióban jelenhet meg a hirdetés.

Note however that lower spreads do not guarantee higher profits and can in no case limit your losses.
Tájékoztatjuk azonban, hogy az alacsonyabb árrések nem garantálnak nagyobb nyereséget, és semmi esetre sem korlátozzák a veszteségeket.

Note however that the Company may still be entitled to process your personal data if it has another legitimate reason for doing so.
Vegye figyelembe azonban, hogy továbbra is jogosultak lehetünk a személyes adatainak kezelésére, ha annak más törvényes oka van.

Note however than some measure of cultural adaptation(e.g. changing the currency) does not necessarily make pages non-equivalent;
Jegyezzük meg azonban hogy a kulturális adaptáció néhány lépése(pl. a pénznem változtatása) nem feltétlenül teszi nem-egyenértékűvé az oldalakat.

Note however, that exclusions specified here will not apply to any other manual or scheduled scans, or to the real-time shields.
Azonban ne feledje, hogy az itt megadott kizárások nem kerülnek alkalmazásra minden egyéb kézi, vagy ütemezett vizsgálatnál, illetőleg az állandó védelmeknél.

Please note however that we are not obligated to refund you the money before you return the goods or prove its sending back to us.
Kérjük, vegye figyelembe azonban, hogy nem vagyunk kötelesek a pénzét visszatéríteni addig, míg Ön az árut vissza nem küldi, vagy mielőtt nem bizonyítja, hogy azt elküldte nekünk.

Note however that a restriction or deletion could mean that we are not able to provide you with information, services or products as you have requested.
Ne feledje azonban, hogy a korlátozás vagy a törlés azt jelentheti, hogy nem tudunk Önnek olyan információt, szolgáltatást vagy termékeket nyújtani, amelyet korábban kért vagy rendelt.

Note however that cURL does not show a progress bar when preparing to display the output in the terminal window, since a progress-bar is likely to interfere with the display of the output.
Itt megjegyzendő azonban, hogy a terminálablakba való kiíráskor a cURL nem mutat állapotjelzőt, mivel az nagy eséllyel megzavarná a kimenet kiírását.

Note however that a restriction or deletion could mean that we are not able to provide you with information, services or products as you have requested.
Figyelmeztetjük azonban, hogy a felhasználás korlátozása vagy eltávolítása azt jelenthetné, hogy nem leszünk képesek tájékoztatást, szolgáltatásokat vagy termékeket nyújtani Önnek, úgy, ahogyan kérte.

Please note however that, from a general perspective, the Deposit amount covers the vehicle rental agreement period as well as any extra charges that may incurred during your rental.
Kérjük, vegye figyelembe azonban, hogy általános szempontból a Letét összege fedezi a gépjármű-bérleti szerződés időtartamát, valamint a bérlet során felmerülő esetleges többletköltségeket.

Note however, the changes do nothing to improve the cohesion of the Constants class, so static imports should not be considered to be a panacea.
Megjegyzendő azonban, hogy a változások semmit sem tesznek a Constants osztály kohéziójának javítására, és nem akadályozzák meg a konstans értékének véletlen csendes módosítását sem, így a statikus import nem tekinthető csodaszernek.

(51) Note however that Title III of the Financial Regulation(Article 160(3)) provides for specific rules applicable to the contracting of experts for the RTD framework programmes.
(51) Meg kell jegyezni azonban, hogy a költségvetési rendelet III. címe(160. cikk(3) bekezdés) különleges szabályokat ír elő a kutatási és technológiafejlesztési előirányzatokból fizetett szakértőkre vonatkozóan.

Note however that if an element of a Prize/Gift may relate to an event taking place at a future date, you will not be able to use the Prize/Gift until such future date.
Mindemellett felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben egy Díj/Ajándék egyes elemei egy jövőbeni eseményhez kapcsolódnak, a Jelentkező addig a jövőbeni időpontig nem tudja felhasználni a Díjat/Ajándékot.

Note however that this document is not intended to be a general guide to netiquette, and I will generally reject suggestions that are not specifically related to eliciting useful answers in a technical forum.
Ne feledje azonban, hogy ennek a dokumentumnak nem célja, hogy egy általános útmutató netiquette, általában elutasítják javaslatok, amelyek nem kifejezetten kapcsolódó kiváltó hasznos válaszokat technikai fórum.

Note however, the changes do nothing to improve the cohesion of the Constants class nor prevent the accidental silent modification of a constant's value, so static imports should not be considered to be a panacea.
Megjegyzendő azonban, hogy a változások semmit sem tesznek a Constants osztály kohéziójának javítására, és nem akadályozzák meg a konstans értékének véletlen csendes módosítását sem, így a statikus import nem tekinthető csodaszernek.

Note however that if we wish for you to take part in any publicity or marketing campaigns in relation to your participation in any such Promotion, we will seek your written consent for any such use beforehand.
Tájékoztatunk azonban, hogy amennyiben azt kívánjuk tőled, hogy bármilyen Promócióban való részvételeddel kapcsolatban szerepelj valamilyen reklám- vagy marketingkampányban, minden ilyen felhasználás előtt írásos hozzájárulást kérünk tőled.

Please note however that, in certain circumstances, your refusal to provide personal data or to accept cookies or browser setting may affect your browsing experience and prevent you from using certain features on our Website.
Kérjük, vegye figyelembe azonban, hogy bizonyos körülmények között a személyes adatok megadásának, illetve a sütik vagy a böngésző beállítások elfogadásának elutasítása befolyásolhatja a böngészési élményt, és megakadályozhatja bizonyos funkciók használatát Weboldalunkon.

Note however that we cannot assume responsibility for third party compliance with data protection law, and that you at any rate are and remain fully responsible for complying with data protection law for any processing activities you undertake in relation to personal data obtained via this site and via the e-services.
Felhívjuk azonban a figyelmét, hogy nem vállalhatjuk a felelősséget azért, hogy egy harmadik fél betartja-e az adatvédelmi jogszabályokat, és hogy Ön minden körülmények között teljes felelősséggel tartozik azért, ha a jelen webhelyen vagy az elektronikus szolgáltatásokon keresztül megszerzett személyes adatokon bármilyen feldolgozást végez.

Noted, however, that upon receipt of each level, the player gets the ability to automatically.
Megjegyzendő azonban, hogy kézhezvételét követően minden szinten, a játékos képes automatikusan.