What is the translation of " OFFERED HIMSELF " in Slovak?

• obetoval seba samého
• ponúkol sám seba
• obetoval sám seba
• sám seba obetoval

Examples of using Offered himself in English and their translations into Slovak

Christ offered himself once for all on the Cross.
Kristus sa obetoval raz navždy na kríži.

The blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without.
Viacej krv Kristova, ktorý mocou večného Ducha obetoval sám seba.

Christ offered himself as the ultimate sacrifice.".
Kristus sa sám ponúkol ako najvyššia obeta.“.

More shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself.
Viacej krv Kristova, ktorý mocou večného Ducha obetoval sám seba.

Christ offered Himself on the Cross as a true and proper sacrifice.
Kristus priniesol seba na kríži ako vlastnú a skutočnú obetu.

For Christ in the power of eternal Spirit offered Himself as a flawless sacrifice to God.
Veď Kristus s pomocou večného Ducha priniesol sám seba ako nepoškvrnenú obeť Bohu.

Every other priest offers something outside himself, Christ offered himself;
Každý iný kňaz ponúka niečo, čo ho je mimo neho, Kristus ponúkol sám seba;

Ministry of priests and he who then offered himself on the Cross; the only difference is in.
Kňazov, ktorý vtedy obetoval seba samého na kríži; rozdielny je iba.

He offered Himself a sacrifice in full- body, soul, and spirit on behalf of our ruined humanity.
On dal seba samého celého v obeť, telo, dušu i ducha, aby uzdravil naše zničené ľudstvo.

We firmly believe that Jesus Christ offered himself on the Cross in order to give us his love.
Pevne veríme, že Ježiš Kristus sa obetoval na kríži, aby nám dal svoju lásku;

Most important is the fact that Christ Jesus, having nothing more precious than Himself, offered Himself.
Fakt, že Ježiš Kristus, ktorý nemal nič vzácnejšie ako seba samého, obetoval seba samého.

Sometimes you will be offered himself as a special forces soldier or fighter pilot.
Niekedy vám bude ponúknutá seba ako príslušníka špeciálnych síl alebo stíhací pilot.

Before he was eventually shot and killed by police, Arnaud Beltrame, a colonel in the gendarmerie, offered himself in exchange for the last of the hostages.
Ďalšou obeťou sa stal policajný plukovník Arnaud Beltrame, ktorý ponúkol seba výmenou za posledného rukojemníka.

When Jesus offered Himself on the cross, His sacrifice was not limited to the time at which He died.
Keď sa Ježiš obetoval na kríži, Jeho obeť nebola obmedzená len k času, kedy zomrel.

Thus, He took away the sins of the world and offered Himself up to atone for the sins of all human beings.
Tak sňal hriechy sveta a ponúkol Seba, aby pre všetky ľudské bytosti dosiahol zmierenie.

The same Christ who offered Himself once in a bloody manner on the altar of the cross is contained and offered in an unbloody manner(CCC 1367).
Nekrvavým spôsobom sa obetuje ten istý Kristus, ktorý na oltári kríža raz navždy obetoval seba samého krvavým spôsobom(KKC 1367).

Whereas the high priest offered animals as sacrifices, Jesus offered himself as the perfect sacrifice for sins.
Pokiaľ kňazi obetovali nedokonalé obety zvierat, Kristus ako kňaz obetoval samého seba, ako dokonalú obetu Bohu.

Therefore, Jesus was baptized once and offered Himself on the Cross once so that we might become sanctified all at one time.
Preto bol Ježiš pokrstený a Seba obetoval na Kríži, aby sme my boli posvätení raz a navždy.

As this most Obedient of sons accepted freely the torments of the Cross, He now, at their approach, offered Himself anew to the eternal Father.
Keď tento, najposlušnejší zo všetkých synov, dobrovoľne prijal muky kríža, teraz, keď sa približovali, obetoval sa znovu svojmu večnému Otcovi.

Therefore, Jesus was baptized once and offered Himself on the Cross once so that we might become sanctified all at one time. Can you understand this?
Preto bol Ježiš pokrstený a Seba obetoval na Kríži, aby sme my boli posvätení raz a navždy. Rozumiete tomu?

While the priests of the Old Covenant had to offer sacrifices every year,“Christ offered Himself, once for all, for the forgiveness of sins.”.
Zatiaľ čo kňazi starej zmluvu museli každý rok prinášať obety,„Kristus obetoval seba samého, raz navždy na odpustenie hriechov“.

The blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, purges my conscience from dead works to serve the living God.
Krv Krista ma posväcuje, ktorý mocou večného Ducha samého seba obetoval Bohu v bezúhonnú obeť, očistí moje svedomie od mŕtvych skutkov, aby som slúžil živému Bohu.

Every injury, every one of our pains and sorrows, has been born on the shoulders of the Good Shepherd who offered himself in sacrifice and thereby opened the way to eternal life.
Každá rana, každé utrpenie, všetky bolesti vzal na svoje vlastné plecia Dobrý pastier, ktorý obetoval seba samého a svojou obetou nám otvoril vstup do večného života.

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
O koľko viacej krv Kristova, ktorý skrze večného Ducha obetoval sám seba bezvadného Bohu, očistí vaše svedomie od mŕtvych skutkov, aby ste svätoslúžili živému Bohu?

For, the victim is one and the same; the same now offers himself through the ministry of priests who then offered himself on the Cross; only the manner of offering is different.
Pretožeje je ten istý obetný dar a je to ten istý, čo sa teraz obetuje službou kňazov a čo vtedy sám seba obetoval na kríži, len spôsob obetovania je rozličný.

For, it is one and the same Victim, the same one now offering by the ministry of the priests as He who then offered Himself on the Cross, the manner of offering alone being different.
Pretožeje je ten istý obetný dar a je to ten istý, čo sa teraz obetuje službou kňazov a čo vtedy sám seba obetoval na kríži, len spôsob obetovania je rozličný.