Examples of using Offered himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Offered himself behind my back.
הציע את עצמו מאחורי גבי.So my grandfather offered himself.
אז הסבא שלי הציע את עצמו.When he offered himself as your"Hand".
כשהוא הציע את עצמו כ"יד" שלך.And the speaker, on certain occasions, offered himself up as a sacrifice.
והדובר, במקרים מסויימים, הציע את עצמו כקורבן.And he offered himself as a tribute in my place.
והוא הציע את עצמו כמנחה במקומי.It's not like he ever offered himself as a father.
זה לא כאילו הוא לא הציע עצמו כאבא.He even offered himself up in place of Alex like some sort of martyr.
הוא אפילו הציע את עצמו במקום אלכס כמו איזה קדוש מעונה.And he went right around and offered himself as their manager.
והוא הלך סביב והציע עצמו כמנהל.Just as our Lord offered Himself as a ransom for many we need to help others gladly in many practical ways.
כפי שאדוננו נתן את עצמו כפדיון עבור רבים, עלינו גם לעזור לאחרים בלב שמח, בדרכים מעשיות שונות.Convinced that he would never find the right path on his own, he offered himself freely to Aang.
משוכנע שהוא לעולם לא ימצא As a priest, he offered himself as a perfect sacrifice for our sins.
ככומר, הוא הציע את עצמו כקורבן מושלם על חטא.The origin of Bundelas in the 11thcentury is traced to a Rajput prince who offered himself in sacrifice to the mountain goddess Vindhyavasini.
אגדה אחרת מספרת עלנסיך ראג'פוטי בן המאה ה-11 שהציע את עצמו כקורבן לאלת ההרים Vrindavasini.Solano López offered himself as mediator, but was turned down by Brazil.
סולנו לופס הציע עצמו כמתווך, אך נדחה על ידי ברזיל.Arnaud Beltrame, a French police officer, offered himself in exchange for one of the female hostages.
הקולונל ארנו בלטראם, קצין משטרה צרפתי, הציע את עצמו למחבל אסלאמיסטי בתמורה לאישה שהוחזקה על ידו.The brave Captain offered himself as a hostage to protect his crew and spent three days a prisoner before being rescued by a team of U.S. Navy Seals.
הקפטן נידב את עצמו כבן ערובה כדי להציל How much more shall the blood of Christ,who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
אף כי דם המשיח אשר הקריב את עצמו לאלהים ברוח נצחי ובלי מום יטהר לבבכם ממעשי מות לעבד A man who was completely innocent offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world.
שהיה חף מפשע, הציע את עצמו קורבן לטובת זולתו, כולל אויביו, והיווה כפרה עבור העולם כולו הוא.It was Mahatma Gandhi whosaid,“A man who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world.
פעיל זכויות האדם מוהנדסגנדי סיכם זאת:“ישוע, שהיה חף מפשע, הציע את עצמו קורבן לטובת זולתו, כולל אויביו, והיווה כפרה עבור העולם כולו.A man who was completely innocent offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the world's ransom.
הוא איש שהיה לחלוטין חף מפשע, הציע עצמו כקורבן לטובת זולתו, כולל אויביו, והפך לכפרה עבור כלל העולם.Spiritual leader, Mahatma Gandhi said,“Jesus,who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world.
פעיל זכויות האדם מוהנדסגנדי סיכם זאת:“ישוע, שהיה חף מפשע, הציע את עצמו קורבן לטובת זולתו, כולל אויביו, והיווה כפרה עבור העולם כולו.A man who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world.
הוא איש שהיה לחלוטין חף מפשע, הציע עצמו כקורבן לטובת זולתו, כולל אויביו, והפך לכפרה עבור כלל העולם.The King offers Himself.
הנשיא הציע את עצמו.Guruji, should one offer himself a sacrifice rather than kill a wild beast?".
גוּרוּג'י, האם עדיף שהאדם יגיש עצמו כקורבן ולא יהרוג חיית פרא?".I had no idea that he was gonna offer himself up in my place.
לא היה לי מושג שהוא היה הולך להציע את עצמו במקומי.In a humble speech Judah offers himself in place of Benjamin.
ברגע קשה זה יהודה מציע עצמו כעבד תחת בנימין.
