What is the translation of " OFTEN DRAMATIC " in Slovak?

• často dramatické
• neraz dramatický

Examples of using Often dramatic in English and their translations into Slovak

Most often dramatic changes affecting the corridor.
Najčastejšie dramatické zmeny vplyv na chodbu.

His paintings are highly emotive and often dramatic.
Preto sú jeho maľby dramatické, neraz s tragickým motívom.

Results are often dramatic and there is immediately visible improvement.
Výsledky sú obvykle dlhodobé a zlepšenie je pozoruhodne rýchle.

Today raises a number of questions, often dramatic ones.
Toto miesto pred nás dnes kladie množstvo otázok, často dramatických.

The crash scenes are often dramatic, and make for good news headlines.
Ale havárie lietadiel sú proste dramatickejšie a zaručujú lepšie novinové titulky.

This place today raises a number of questions, often dramatic.
Toto miesto pred nás dnes kladie množstvo otázok, často dramatických.

He found rapid and often dramatic results.
Produkty ukázali dramatické a často bezprostredné výsledky.

The gap between the position and status of women and men in some countries outside Europe is often dramatic.
Rozdiel v postavení žien a mužov je v niektorých krajinách mimo Európy často dramatický.

It is often dramatic, or filled with resignation, or hope or terror; just as the words of the Scripture themselves…….
Je často dramatické i naplnené rezignáciou, nádejou, hrôzou, rovnako ako samotné slová Písma, ktoré sú použité v liturgii.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its explanations, its longings, and its often dramatic characteristics.".
Treba teda poznať a chápať svet, v ktorom žijeme, jeho nádeje, túžby a jeho neraz dramatický ráz.

It is often dramatic, or filled with resignation, or hope, or terror, like the same words of the scripture used in the liturgy.
Je často dramatické i naplnené rezignáciou, nádejou, hrôzou, rovnako ako samotné slová Písma, ktoré sú použité v liturgii.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its expectations, its longings, and its often dramatic characteristics.
Cirkev musí teda poznať a chápať svet, v ktorom žije: jeho očakávania, snahy a jeho neraz dramatický charakter.

It is often dramatic or filled with resignation--or of hope, or of horror, much like the words of scripture that are used in the liturgy.
Je často dramatické i naplnené rezignáciou, nádejou, hrôzou, rovnako ako samotné slová Písma, ktoré sú použité v liturgii.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, it's expectations, its longings and its often dramatic characteristics."(16).
Treba teda poznať a chápať svet, v ktorom žijeme: jeho očakávania, snahy a jeho neraz dramatický ráz.[3].

It is often dramatic, or filled with resignation, or hope or terror, just as the words of the Scripture themselves are used in the liturgy.
Je často dramatické i naplnené rezignáciou, nádejou, hrôzou, rovnako ako samotné slová Písma, ktoré sú použité v liturgii.

The Way of the Cross is the way of fidelity in following Jesus to the end, in the often dramatic situations of everyday life.
Cesta kríža je cestou šťastia z nasledovania Krista až do hĺbky, často v dramatických okolnostiach každodenného života.

The urgencies, often dramatic, that challenge us from all sides can not leave us quiet, but they ask us the best, always trusting in the grace of God.
Naliehavé potreby, často dramatické, ktoré prichádzajú z každej strany, nás nemôžu nechávať pokojnými, ale vyžadujú, aby sme urobili z našej strany maximum a neustále dôverovali Božej milosti.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its expectations, its longings and its often dramatic characteristics”(GS, 4).
Treba teda poznať a chápať svet, v ktorom žijeme: jeho očakávania, snahy a jeho neraz dramatický ráz.[3].

The often dramatic needs of those who challenge us from all sides cannot leave us calm, but demand the maximum from us, always trusting in the grace of God.
Naliehavé potreby, často dramatické, ktoré prichádzajú z každej strany, nás nemôžu nechávať pokojnými, ale vyžadujú, aby sme urobili z našej strany maximum a neustále dôverovali Božej milosti.

The document says the Church"must therefore recognise and understand the world in which we live, its expectations, its longings and its often dramatic features.".
Cirkev musí teda poznať a chápať svet, v ktorom žije: jeho očakávania, snahy a jeho neraz dramatický charakter.

These are often dramatic situations, which is why the European Parliament's decision to make available to these workers nearly EUR 2.5 million may help to alleviate their current anxieties.
Sú to často dramatické situácie a preto rozhodnutie Európskeho parlamentu poskytnúť týmto zamestnancom takmer 2,5 milióna EUR môže pomôcť zmierniť ich súčasné obavy.

Sébastien Buemi, Kazuki Nakajima and Fernando Alonso started from pole position in the 8 Toyota TS050 Hybrid and claimed their win after 388 tense and often dramatic laps of the La Sarthe circuit.
Sébastien Buemi, Kazuki Nakadžima a Fernando Alonso s vozidlom TS050 HYBRID č. 8 štartovali z prvej štartovej pozície a po 388 kolách plných napätia, mnohokrát aj dramatických, prešli za mávania šachovnicovou zástavkou cieľovou rovinkou pretekárskeho okruhu Circuit de la Sarthe.

Sébastien Buemi, Kazuki Nakajima and Fernando Alonso in the 8 TS050 HYBRID started from pole position and took the chequered flag after 388 tense and often dramatic laps at the Circuit de La Sarthe to extend their lead in the FIA World Endurance Championship(WEC).
Sébastien Buemi, Kazuki Nakadžima a Fernando Alonso s vozidlom TS050 HYBRID č. 8 štartovali z prvej štartovej pozície a po 388 kolách plných napätia, mnohokrát aj dramatických, prešli za mávania šachovnicovou zástavkou cieľovou rovinkou pretekárskeho okruhu Circuit de la Sarthe. Opäť tak zvýšili svoje vedenie v bodovaní svetového šampionátu vytrvalostných súťaží FIA(WEC).

And if you consciously pursue personal development, then the changes will often be dramatic and rapid.
Dokonca, ak sa budeš vedome osobnostne rozvíjať, zmeny budú často dramatické a rýchle.

The ramifications of overprescribing with the resulting web of system upon system failing, all too often has dramatic and devastating consequences.
Dôsledky nadmernej preskripcie liekov s výsledným zlýhaním systému za systémom, má až príliš často dramatické a zničujúce dôsledky.

Growth Hormone-X2 is a fully natural growth hormone starting up, made as an option to chemical-based HGH products, which often generate dramatic side effects.
HGH-X2 je úplne prírodný HGH uvoľňovače, vyrobený ako doplnok k chemickej báze HGH produkty, ktoré často vytvárajú tvrdé vedľajšie účinky.