What is the translation of " OFTEN DRAMATIC " in Hungarian?

• gyakran drámai

Examples of using Often dramatic in English and their translations into Hungarian

They are often dramatic.
És ezek sokszor drámaiak.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its expectations, its longings and its often dramatic features“GS.
Ismernie és értenie kell a világot, amelyben élünk törekvéseivel és gyakran drámai vonásaival együtt”.

These are often dramatic situations, which is why the European Parliament's decision to make available to these workers nearly EUR 2.5 million may help to alleviate their current anxieties.
Ezek gyakran drámai helyzetek, és az Európai Parlament döntése, amivel csaknem 2,5 millió eurót bocsát rendelkezésükre, sokat segíthet a gondjaik enyhítésében.

We must be aware of and understand the aspirations, the yearnings, and the often dramatic features of the world in which we live'.
Így tehát ismernie és értenie kell a világot, melyben élünk, várakozásait, vágyait és gyakran drámai vonásait”.

The urgencies, often dramatic, that challenge us from all sides can not leave us quiet, but they ask us the best, always trusting in the grace of God.
A gyakran drámai, sürgető helyzetek, melyek minden oldalról kérdőre vonnak, nem szabad, hogy nyugton hagyjanak minket, hanem megkövetelik, hogy a lehető legtöbbet tegyük, mindig Isten kegyelmében bizakodva.

The Way of the Cross is the way of fidelity in following Jesus to the end, in the often dramatic situations of everyday life.
A Keresztút a boldogság útja, annak az útja, hogy a végsőkig követjük Krisztust, gyakran drámai körülmények között is.

The often dramatic needs of those who challenge us from all sides cannot leave us calm, but demand the maximum from us, always trusting in the grace of God.
A gyakran drámai, sürgető helyzetek, melyek minden oldalról kérdőre vonnak, nem szabad, hogy nyugton hagyjanak minket, hanem megkövetelik, hogy a lehető legtöbbet tegyük, mindig Isten kegyelmében bizakodva.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its explanations, its longings, and its often dramatic characteristics.
Így tehát ismernie és értenie kell a világot, melyben élünk, várakozásait, vágyait és gyakran drámai vonásait”.

Here, this often dramatic 65-kilometer stretch of river boasts more than 40 castles and some 60 picturesque medieval towns all just waiting to be explored either by river cruise or by car.
Itt a gyakran drámai 65 kilométer hosszú folyószakasz több mint 40 kastélyt és mintegy 60 festői középkori várost kínál, amelyek mind a folyami körutazás, mind pedig a kocsival várják őket.

Despite this, I much prefer some of his other roles like the goofy and often dramatic Art Freeman in How To Be(2008).
Ennek ellenére, sokkal jobban kedvelem más szerepeiben, mint például a kissé ostoba és gyakran drámai Art Freeman-jét a How to be című filmben(2008).

And now, in 1958, the years of steady and often dramatic advance had culminated in the long-sought goal resoundingly achieved with the making of 15 Clears in student auditing given on a course where even all supervision had been by Instructors other than Mr. Hubbard- the 19th ACC.
És ekkor, 1958-ban, az évekig tartó folyamatos, sőt gyakran elképesztő fejlődés egy régi cél egyértelmű elérésében tetőzött: 15 Cleart hoztak létre tanulói auditálással egy olyan tanfolyamon, amelyen nem Ron, hanem az oktatók végeztek minden felügyelést- ez volt a 19. ACC.

The document says the Church"must therefore recognise and understand the world in which we live, its expectations, its longings and its often dramatic features.".
Így tehát ismernie és értenie kell a világot, amelyben élünk, várakozásait, vágyait és gyakran drámai vonásait.”.

China has put in place a social security system that, despite its shortcomings and imperfections, aims to alleviate the often dramatic social consequences of restructuring, while taking care not to impose heavy burdens on businesses.
Kína olyan társadalombiztosítási rendszert hozott létre, amely hiányosságai és hibái ellenére megkísérli enyhíteni a szerkezetváltás gyakran drámai következményeit, ugyanakkor arra törekszik, hogy ne rójon túl nagy terhet a vállalkozásokra.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its expectations, its longings, its often dramatic characteristics.".
Ismernie és értenie kell tehát azt a világot, amelyben élünk: várakozásait, törekvéseit és sokféle formában megmutatkozó drámaiságát.''.

First, just before the summer break, sports fans enjoyed a full month of football during European championship, followed by exciting and often dramatic moments of the Tour de France, now their collective attention is already shifting towards Rio, venue of the next summer Olympic Games.
Elsőként a focit élvezhették a szurkolók egy teljes hónapon át a Labdarúgó Európa-bajnokság alatt, amit a Tour de France izgalmas és gyakran drámai pillanatai követtek, míg most a figyelem Rio és a nyári olimpiai játékok felé fordul.

We must therefore recognize and understand the world in which we live, its explanations, its longings, and its often dramatic characteristics….
Így tehát az egyháznak ismernie és értenie kell a világot, melyben élünk, várakozásaival, feszültségeivel, vágyaival és nagyon gyakran drámai vonatkozásaival.

Researchers assessed 103 people, including 27 with diagnosed manic depression, or bipolar disorder, a brain disorder that causes unusual and often dramatic shifts in a person's mood, energy and ability to function.
A kutatók 103 embert vizsgáltak, közülük 27-nél állították fel korábban a mániás depresszió vagy a bipoláris rendellenesség diagnózisát, utóbbi egy olyan agyi funkciózavar, amely szokatlan és gyakran drámai változásokat okoz az illető hangulatában, energiájában és működési képességében.

First, just before the summer break, sports fans enjoyed a full month of football with the European Championship in France, followed by the exciting and often dramatic moments of the Tour de France.
Elsőként a focit élvezhették a szurkolók egy teljes hónapon át a Labdarúgó Európa-bajnokság alatt, amit a Tour de France izgalmas és gyakran drámai pillanatai követtek, míg most a….

And all this with such humor, such charm, that we don't even know what is bringing the tears to our eyes, the fact that it's so touching or that it's so shocking, because behind the comical there are often dramatic life situations hiding the beauties and struggles of a bygone culture.
S mindezt oly humorral, bájjal, hogy lassacskán már azt sem tudjuk, mi csal könnyet a szemünkbe: a humor, a meghatottság vagy a megrendülés, hisz a komikum mögött gyakran drámai élethelyzetek, egy elmúlt kultúra szépségei illetve gyötrelmei rejlenek.

Burning bushes are dramatic, often serving as the centerpiece in a garden or yard.
Az égő bokrok drámai, gyakran a kertben vagy az udvarban központi elemként szolgálnak.

It often offers users dramatic growth and fast results.
Felhasználók drámai növekedése és a gyors eredmények gyakran kínál.

God has often used dramatic people to get His people's attention.
Sokszor drámai eszközöket használunk, hogy az embereket Istenhez vonzzuk.

Great Christians down through the years have often experienced dramatic encounters with God after salvation.
Nagy keresztények az évek során gyakran éltek át drámai találkozást Istennel, megtérésük után.

They recognize hidden patterns that often provide dramatic competitive advantages at relatively low costs to the organization.
Felismerik a rejtett mintákat, amelyek gyakran viszonylag alacsony költséggel járnak drámai versenyelőnyökkel a szervezet számára.

The results have often been dramatic: legislation to protect the rights of the family from coerced drugging of children;
Az eredmények gyakran drámaiak voltak: törvényeket hoztak, hogy megvédjék a családok jogait a gyerekek kényszergyógyszerezésével szemben;

Dreams often use"dramatic metaphors" for emotions that are hard to verbalize, he said.
Az álmok gyakran"drámai metaforákat" használnak olyan érzelmekre, amelyekről nehéz beszélni.

Dreams often use"dramatic metaphor" for the emotions that are difficult to put into words.
Az álmok gyakran"drámai metaforákat" használnak olyan érzelmekre, amelyekről nehéz beszélni.

Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the build, often proving dramatic to a stage appearance.
Az ilyen kombinációk kiváltani egy magasabb szintű sűrűség és keménység az alkat, gyakran drámai bizonyítva, hogy színpadi megjelenése.

The transition has been nonviolent, often not even very dramatic.
Az átmenet nem volt gyors, sőt, gyakran nem is volt drámai.