What is the translation of " OFTEN EXIST " in Slovak?

• často existujú

Examples of using Often exist in English and their translations into Slovak

These obstacles often exist only in the mind.
Problémy existujú často len v našej hlave.

Although physical and mental fatigue are different, the two often exist together.
Fyzická a duševná únava sú síce odlišné, ale často sa vyskytujú spoločne.

This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level.
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovni.

When it comes to addiction and mental health, these two illnesses often exist together.
Pokiaľ ide o závislosť a duševné zdravie, tieto dve choroby často existujú spoločne.

Fundamental rights often exist only on paper and there are significant restrictions on freedom of speech.
Základné práva často existujú len na papieri a sloboda prejavu je do veľkej miery obmedzená.

Never mind that abstractions such as"soul" and"identity" often exist only in the imagination of demagogues.
Neprekáža im, že abstraktné pojmy ako“duša” alebo“identita” často existujú len v predstavách demagógov.

Shamanism often exists alongside and even in cooperation with the religious or healing practices of the community.
Šamanizmus častokrát existuje v kooperácii s náboženskými alebo medicínskymi praktikami v postšamanských spoločnostiach.

They go on to say,"Never mind that abstractions such as'soul' and'identity' often exist only in the imagination of demagogues.".
Neprekáža im, že abstraktné pojmy ako“duša” alebo“identita” často existujú len v predstavách demagógov.

These two fears often exist together, leading to the“push-and-pull” behavior so typical of those with deep fears of intimacy.
Tieto dve obavy často existujú spoločne, čo vedie k„push-and-pull“ správaniu typickému pre tých, ktorí majú hlboké obavy z intimity.

However, one of the most popular genres of games that often exist independently and have no history, is called simulators.
Avšak, jeden z najpopulárnejších žánre hier, ktoré často existujú samostatne a nemajú žiadnu históriu, sa nazýva simulátory.

Lysine and arginine often exist in the form of hydrochloride, because they are very soluble in water, and difficult to obtain crystalline because of the hydrolysis.
Lysín a arginín často existujú vo forme hydrochloridu, pretože sú ľahko rozpustné vo vode kvôli rozdrobeniu a ťažko sa vytvárajú kryštály.

The artist claims that through his work he tries to fill the gap that often exists between new technology and humanity.
Podľa Baucha sa jeho práca často pokúša preklenúť medzeru, ktorá často existuje medzi novou technológiou a ľudstvom.

Similar games often exist in the online version and in versions that need to be installed on your personal computer, and only after that they are available for the game.
Podobné hry často existujú v on-line verzii a vo verziách, ktoré musí byť nainštalovaná na vašom osobnom počítači, a až potom sú k dispozícii pre hru.

Bauch said that a lot of his work is an attempt to“span this gap that often exists between new technology and humanity.”.
Podľa Baucha sa jeho práca často pokúša preklenúť medzeru, ktorá často existuje medzi novou technológiou a ľudstvom.

These unconscious scripts often exist as repetitive patterns of behaviour, thoughts and feelings- characteristics that suggest the child ego-state is overbearing and tainting other parts of an individual's personality.
Tieto spisy v bezvedomí často existujú opakujúce sa vzorce, ako je správanie, myšlienky a pocity, charakteristiky, ktoré naznačujú, že egoizmus dieťaťa je ohromujúci a kontaminuje ďalšie časti osobnosti osoby.

It has been noticed that nappy rash enzymes are most active in a high pH environment, which often exist in a cloth nappy after washing.
Enzýmy vyrážok z plienok sú najaktívnejšie v prostredí s vysokým pH, ktoré sa po umývaní často vyskytuje v plienkach.

Any single induced feeling must often exist within the context of seemingly contradictory alternatives.
Každý jednotlivý vyvolaný pocit musí často existovať v kontexte zdanlivo protichodných alternatív.

Also, the add to cart data may exist on a site analytics platform, but sales data often exists in another platform.
Údaje pridania do košíka môžu existovať aj na platforme analýzy webu, ale údaje o predaji často existujú v inej platforme.

His poetry was banned in Egypt and often existed only as cassette recordings smuggled out of prison.
Jeho poézia bola zakázaná v Egypte a často existovala len ako kazetové nahrávky prepravené z väzenia.

It's a fine example of how serving the poor can help overcome the barriers which all too often exist between different religions.
Je to dobrý príklad toho, ako služba chudobným môže pomôcť prekonávať bariéry, ktoré tak často existujú medzi rôznymi náboženstvami.

And if not in their own countries, vacancies often exist in other Member States but workers may face many difficulties knowing about these.
Ak voľné pracovné miesta neexistujú vo vlastnej krajine pracovníkov, často existujú v iných členských štátoch, ale pracovníci sa nemusia ľahko dostať k informáciám o nich.

Indeed, we would be unrealistic in thinking that very binding European legislation alone would solve corruption- or State deficit-related problems, which often exist in countries that practise this illegal activity.
Skutočne by sme neboli realistami, ak by sme si mysleli, že veľmi zaväzujúce európske právne predpisy samy vyriešia korupciu alebo problémy vyplývajúce zo štátneho deficitu, ktoré často existujú v krajinách vykonávajúcich nezákonnú činnosť.

Regions with skill shortages and bottlenecks and low unemployment often exist side by side with regions with skill surpluses and high unemployment.
Oblasti s nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily a prekážok, ako aj nízkou mierou nezamestnanosti, často existujú popri oblastiach s nadbytkom kvalifikovanej pracovnej sily a vysokou mierou nezamestnanosti.

Although the last of those specific objectives does not fall within the scope of the relevant legal base, Article 63(3)(b) EC, it is appropriate to include it for assessing the options in view of the exploitative conditions which often exist in this area.
Napriek tomu, že posledný z týchto konkrétnych cieľov nespadá do pôsobnosti príslušného právneho základu(článok 63 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES, je náležité zahrnúť ho kvôli posúdeniu možností vzhľadom na podmienky vykorisťovania, ktoré sa ešte často vyskytuje v tejto oblasti.

According to Bauch, his work often attempts to“span this gap that often exists between new technology and humanity.”.
Podľa Baucha sa jeho práca často pokúša preklenúť medzeru, ktorá často existuje medzi novou technológiou a ľudstvom.

Poirier identified what he termed its"mixed allusiveness":"It's unwise ever to assume that they're doing only one thing or expressing themselves in only one style… one kind of feeling about a subject isn't enough… any single induced feeling must often exist within the context of seemingly contradictory alternatives.".
Poirier poznamenal niečo, čo nazval„zmiešanou aluzívnosťou“:„Je hlúpe vôbec predpokladať že sa robia iba tie isté veci, alebo sa dajú vyjadriť len jediným spôsobom… jeden spôsob cítenia o niečom nestačí… každý jednotlivý vyvolaný pocit musí často existovať v kontexte zdanlivo protichodných alternatív.“ V tom čase hovoril Mc Cartney.

(d) if only information about the values at the beginning and end of the period are available(e.g. in case of wholesale or retail trade in which inventories often exist of many different products), the changes in volume between the beginning and end of the period should also be estimated.
Ak sú dostupné iba informácie o cenách na začiatku a konci obdobia(napr. v prípade veľkoobchodu alebo maloobchodu, v ktorom existujú často zásoby mnohých odlišných výrobkov), je potrebné odhadovať aj zmeny v objeme medzi začiatkom a koncom obdobia.

We need theologians―men and women, priests, lay people and religious―who, in a historical and ecclesial rootedness and, at the same time, open to the inexhaustible novelties of the Spirit, know how to escape the self-referential, competitive and, in fact, blinding logics that often exist even in our own academic institutions and concealed, many times, among our theological schools.
Potrebujeme teológov- mužov i ženy, kňazov, laikov a rehoľníkov- s historickým a cirkevným zakorenením a zároveň otvorených pre nevyčerpateľnú novosť Ducha Svätého, ktorí budú vedieť uniknúť pred autoreferenčnými, konkurenčnými a de facto zaslepujúcimi logikami, ktoré častokrát existujú aj v našich akademických inštitúciách a koľkokrát sú skryto prítomné medzi teologickými školami.

RS-232 has been standard for so long that the circuits needed to control a serial port became very cheap and often exist on a single chip, sometimes also with circuitry for a parallel port.
RS-232 bol štandard pokiaľ obvody potrebovali kontrolu, sériový port sa stal veľmi lacným a často existoval ako jediný čip, niekedy tiež v prepojení s paralelným portom.

(d) if only information about the values at the beginning and end of the period are available(e.g. in case of wholesale or retail trade in which inventories often exist of many different products), the changes in volume between the beginning and end of the period should also be estimated.
Ak sú k dispozícii údaje o hodnotách na začiatku a na konci obdobia(napríklad v prípade veľkoobchodu alebo maloobchodu, kde často existujú zásoby mnohých odlišných produktov), avšak nie sú k dispozícii samostatné údaje o cenách a objemoch, zmeny objemu medzi začiatkom a koncom obdobia sa odhadujú.