What is the translation of " OFTEN EXIST " in Russian?

• часто существуют
• нередко существуют
• зачастую существуют
• часто имеются

Examples of using Often exist in English and their translations into Russian

The most effective protection mechanisms for IDPs often exist at the local level.
Наиболее эффективные механизмы защиты ВПЛ зачастую существуют на местном уровне.

Often, existing collections of data are not sufficient to answer new questions.
Зачатую существующих наборов данных недостаточно, чтобы ответить на новые вопросы.

Many media sites are the online branch of media, which often exist in other forms.
Многие медиа- сайты являются онлайн- ветвью СМИ, которые часто существуют в других формах.

This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years.
Это часто существует в человеке на 60 больше, чем мальчик 20 лет.

Most of them were not even diagnosed, as these tumors often exist in the body asymptomatically.
Большинство их не было даже продиагностировано, так как эти опухоли часто существуют в организме бессимптомно.

Nevertheless, barriers often exist to their access to justice, which must be addressed.
Тем не менее на пути их доступа к правосудию часто существуют барьеры, которые необходимо устранить.

The enforcement of restrictions varies greatly among countries, and provisions for exceptions often exist.
В разных странах эти ограничения соблюдаются далеко не одинаково, и часто имеются положения, допускающие исключения.

Assumptions and prejudices often exist which deny the human rights of some people in the school.
Часто существуют стереотипы и предрассудки, которые отрицают права некоторых людей в школе.

There is often very little understanding of the communal and kinship ties that often exist in these settings.
Нередко отмечается крайне слабое понимание общинных и родственных связей, часто существующих в таких условиях.

Violence often exists in near total impunity hidden behind a notion of cultural values.
Насилие часто существует в условиях почти полной безнаказанности, скрываясь за понятием культурных ценностей.

Divisions or offices on sustainable development often exist in parallel to sectoral divisions.
Отделы или подразделения, занимающиеся вопросами устойчивого развития, нередко существуют параллельно с отраслевыми отделами.

Mediation often exists alongside facilitation, good offices and dialogue efforts.
Посредничество часто сосуществует наряду с содействием, оказанием добрых услуг и усилиями, направленными на стимулирование диалога.

As the old toponym for a minor place, such as a field, often exist only in one language, they should be translated with care.
Поскольку« старый» топоним для второстепенного места, например поля, часто существует только на одном языке, их следует переводить с осторожностью.

RNA viruses often exist as quasispecies or swarms of viruses of the same species but with slightly different genome nucleoside sequences.
РНК- вирусы часто существуют как квазивиды или смесь вирусов одного вида, но с чуть различающимися нуклеотидными последовательностями генома.

Reference costs may be known, particularly for the initial capital expenditure, but much less insight often exists into the other cost categories.
Могут быть известны эталонные издержки, особенно связанные с начальными капитальными расходами, но о других категориях издержек часто имеется намного меньше информации.

In the United States, legal distinctions often exist between restaurants and bars, and even between types of bars.
В Соединенных Штатах Америки часто существуют юридические отличия между ресторанами, барами, и даже типами баров.

Often, existing government agencies or departments will not be able to muster the necessary staff to undertake these responsibilities.
Зачастую существующие государственные учреждения или ведомства не могут сформировать необходимый штат сотрудников для выполнения упомянутых функций.

The Nomadic Museum resolves the disconnect that often exists between an artist's work and the environment in which it is presented.
Кочевой музей решает проблему несовместимости, которая часто существует между работой художника и средой, в которой она представлена.

A nexus often existed between the movement of components used in IEDs and other criminal activities, such as human trafficking, drug trafficking, and illicit arms trade.
Нередко существует связь между перемещением компонентов, используемых в СВУ, и другой преступной деятельностью, такой как торговля людьми, оборот наркотиков и незаконная торговля оружием.

National legislation, technical methods and institutional procedures often exist within countries to address localized events.
В странах часто имеются соответствующие национальные законодательные акты, технические методы и организационные процедуры для осуществления деятельности в связи с локализованными явлениями.

Significant capacity often exists outside government, and this could be developed and utilized more effectively.
Значительный потенциал нередко существует за пределами государственных структур, и его можно было бы освоить и использовать более эффективно.

And finally, information to convince mine action operators of the advantages of using machines and new technologies often exists but is not shared or widely available.
И наконец, зачастую существует, но не становится предметом обмена или не отличается широкой доступностью информация с целью убедить операторов противоминной деятельности в преимуществах использования машин и новых технологий.

While relevant laws often existed, practice was too often still in accordance with traditional patterns and values.
Хотя во многих случаях существуют соответствующие законы, слишком часто практика основывается на традиционных моделях и ценностях.

As a result, many small island developing States depend heavily on groundwater resources, which often exist in the form of freshwater“lenses” that contain limited quantities of water.
В результате многие малые островные развивающиеся государства оказываются в большой зависимости от ресурсов грунтовых вод, которые нередко существуют в форме линз пресной воды, содержащих ограниченные объемы воды.

UNODC does not currently provide a discussion forum on a secure network: the expert group expressed little support for the establishment of a UNODC discussion forum and noted that such online forums often exist at the regional level.
В настоящее время ЮНОДК не ведет дискуссионный форум по защищенной сети: группа экспертов активно не поддержала идею создания дискуссионного форума ЮНОДК и отметила, что подобные онлайновые форумы нередко существуют на региональном уровне.

Tungsten, which is a hard and rare metal, often exists in the form of chemical compound, serves as an efficient lead replacement material.
Вольфрам, который является твердым и редких металлов, часто существует в виде химического соединения, служит в качестве эффективной замены свинца материала.

A particularly interesting proposal is that of establishing a peacebuilding commission that would bridge the gap in international action that often exists between the peacekeeping phase and the development cooperation phase.
Особенно интересным представляется предложение о создании комиссии по миростроительству, которая позволила бы преодолеть разрыв в международных действиях, который часто существует между этапом сотрудничества в целях развития сотрудничества.

Challenges to water cooperation often exist within a broader economic, social and political context that must be taken into consideration.
Проблемы водного сотрудничества зачастую существуют в контексте более широких экономических, социальных и политических условий, которые должны быть приняты во внимание.

The resulting text should not maintain the status quo, in view of the fact that in many countries where indigenous peoples live there is no legislation that promotes and protects their rights and discriminatory policies, practices and laws often exist.
В итоговом тексте не должно сохраняться статус-кво ввиду того факта, что во многих странах, где проживают коренные народы, не имеется законодательства, которое поощряет и защищает их права, а также нередко существуют дискриминационные политика, практика и законы.

Furthermore, even where they do exist, significant gaps often exist between the texts of laws and policies and their implementation in practice.
Более того, даже когда они существуют, между буквой законов и сутью политических мер и их практическим осуществлением зачастую существует большой разрыв.