What is the translation of " ON-GOING PROCESS " in Slovak?

• prebiehajúci proces

Examples of using On-going process in English and their translations into Slovak

Self love is an on-going process.
Láska je však prebiehajúci proces.

Our sizes are continually reviewed by our in-house sizing department and this is an on-going process.
Naše veľkosti sú priebežne kontrolované našim oddelením pre dimenzovanie a to je prebiehajúci proces.

The Commission's management reform is an on-going process, not a one-off event.
Reforma riadenia Komisie je dlhodobý proces, nie jednorázová akcia.

Establish an on-going process for translating ideas into actions and results, followed by evaluation.
Zaviesť priebežný proces prevodu myšlienok do činností a výsledkov, po ktorom bude nasledovať hodnotenie.

Keep in mind; this will be an on-going process.
Ukážme to- to bude prebiehajúci proces.

Hyperpigmentation is an on-going process that requires daily attention.
Tvorba hyperpigmentácie je kontinuálny proces, ktorý vyžaduje každodennú starostlivosť.

The truth is that grief is an on-going process.
Ukazuje že smútok je prebiehajúci proces.

Peace is an important, permanent and on-going process involving active participation of all levels and actors of civil society.
Mier je dôležitý, stály a nepretržitý proces, na ktorom sa aktívne podieľajú všetky úrovne a všetci aktéri občianskej spoločnosti.

But simplification is an on-going process.
Ale zjednodušenie je stále prebiehajúci proces.

The on-going process of improving and expanding the functioning of the single market goes hand in hand with competition policy enforcement.
Prebiehajúci proces zlepšovania a rozširovania jednotného trhu od jeho vzniku je úzko prepojený s rozvojom politiky hospodárskej súťaže EÚ.

Building your self-image is on on-going process.
Posilnenie vášho sebavedomie je prebiehajúci proces.

As long as you can remember that life is an on-going process of learning, you won't have the disgruntling sense that you haven't made it yet.".
Kým si budete pamäta�, že život je procesom neustáleho uèenia sa, nebudete ma� ten znièujúci pocit, že ste ho stále nepochopili.

Management is a dynamic and on-going process.
KONTROLA je dynamický a permanentne prebiehajúci proces.

Since its inception, the on-going process of improving and expanding the Single Market has gone hand in hand with the development of EU competition policy.
Prebiehajúci proces zlepšovania a rozširovania jednotného trhu od jeho vzniku je úzko prepojený s rozvojom politiky hospodárskej súťaže EÚ.

It is essential that nothing is done to undermine the on-going processes.
Preto je dôležité, aby nedošlo k narušeniu prebiehajúcich procesov.

The EU review team pointed out that the on-going process of deleting data older than 5 years(Article 6) is an issue that requires further monitoring.
Tím EÚ, ktorý vykonal preskúmanie, poukázal na problematiku nepretržitého procesu vymazávania údajov starších ako 5 rokov(článok 6), ktorá si vyžaduje ďalšie sledovanie.

The follow-up of its work on the Arbitration Convention is an on-going process for the JTPF.
Sledovanie svojej práce na dohovore o rozhodcovskom konaní je pre SFTO pokračujúcim procesom.

Self-reflection is an on-going process that you should engage in it regularly throughout your life and career in order to learn how to be a better entrepreneur.
Sebareflexia je neustále prebiehajúci proces, ktorý by ste mali pravidelne aplikovať vo svojom živote a kariére, aby ste sa naučili, ako byť lepším podnikateľom.

The invetory module provides several options for holdings inventory and simplifies on-going processes in the library.
Modul poskytuje niekoľko možností pre inventarizáciu fondu a uľahčuje procesy prebiehajúce v knižnici.

(zc) exhort all Internet players to engage in the on-going process of“Internet Bill of Rights,” which builds on existing fundamental rights, promotes their enforcement, and fosters the recognition of emerging principles;
(ac) nabádať všetkých internetových hráčov, aby sa zapojili do prebiehajúceho procesu„návrhu zákona o právach na internete“, ktorý stavia na jestvujúcich základných právach, podporuje ich presadzovanie a podporuje uznanie vytvárajúcich sa zásad;

In the majority of Member States, the response to the EU ICZM Recommendation is part of a slow, but on-going process towards more integrated coastal planning and management.
Vo väčšine členských štátov je reakcia na odporúčanie EÚ o IMPZ súčasťou pomalého, ale prebiehajúceho procesu smerom k integrovanejšiemu plánovaniu a manažmentu pobrežia.

In addition to the on-going process of concluding visa facilitation agreements with third countries and the consolidation of the visa regime applicable to members of the Olympic family during Olympic Games, the EU needs to develop further(temporary) admission mechanisms for sportspersons from third countries.
Okrem pokračujúceho procesu uzatvárania dohôd o zjednodušení vízového režimu s tretími krajinami a konsolidácie vízového režimu uplatniteľného na členov olympijskej rodiny počas olympijských hier musí EÚ ďalej vyvíjať(dočasné) mechanizmy prijímania športovcov z tretích krajín.

The EU support in implementing and monitoring the Recommendation can be fully embedded in the on-going processes of the European Semester and of the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion.
Podpora EÚ pri vykonávaní a monitorovaní odporúčania sa môže v plnej miere začleniť do prebiehajúceho procesu európskeho semestra a otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia.

This progress has been marked by the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation(SEAFO) which is already operational in its area, the adoption of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement(SIOFA), and the on-going process to establish new RFMOs in the southern and northern Pacific.
O tomto pokroku svedčí založenie Organizácie pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku(SEAFO), ktorá už funguje vo svojej oblasti, prijatie dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne(SIOFA), a pokračujúci proces zakladania nových RORR v južnom a severnom Pacifiku.

Recognising that being cyber secure isn't a one-of project, but an on-going process, BRB undertakes continuous risk assessment, that examines every aspect of the system- including people, processes, hardware and software- to identify any new vulnerabilities and proactively address them.
Uznávajúc, že bezpečnosť v oblasti kybernetického zabezpečenia nie je o jedom projekte, ale o prebiehajúcom procese, spoločnosť BRB sa zaväzuje k nepretržitému hodnoteniu rizík, ktoré skúma každý aspekt systému- vrátane ľudí, procesov, hardvéru a softvéru- identifikovania nových zraniteľností systémmu a ich proaktívne riešenia.

The trade unions not only stubbornly insist on expanding the collective agreements, but also ruthlessly enforce them in their naive belief that this particular institute will help stop the on-going process of weakening trade union and decreasing organisation of the employees in the trade unions.
Odbory na rozširovaní kolektívnych zmlúv nielen tvrdohlavo trvajú, ale ich aj dlhodobo bezohľadne presadzujú v naivnej viere, že práve tento inštitút pomôže zastaviť trvalý proces oslabovania odborov a pokles organizovanosti zamestnancov v odborových organizáciách.

The Annual Growth Survey(AGS) launching the 2013 European Semester stipulates that the on-going process of restructuring our economies is disruptive, politically challenging and socially difficult, but that it is necessary to lay the foundations for future growth and competitiveness that will be smart, sustainable and inclusive.
V ročnom prieskume rastu(RPR), ktorým sa v roku 2013 odštartoval európsky semester, sa uvádza, že prebiehajúci proces reštrukturalizácie našich hospodárstiev síce narúša rovnováhu a je náročný z politického i sociálneho hľadiska, ale je potrebné položiť základy pre rast a konkurencieschopnosť inteligentnej, udržateľnej a inkluzívnej povahy v budúcnosti.

Recommendation 2- Coordination of the interventions The Commission accepts the recommendation and will implement it as follows:- The on-going process of operationalisation of the humanitarian-development nexus, for which Myanmar/Burma has been selected by the Council as one of six pilot countries, will result in an action plan towards mid-2018.
Odporúčanie 2- Koordinácia intervencií Komisia toto odporúčanie prijíma a bude ho vykonávať takto:- Prebiehajúci proces sfunkčnenia prepojenia medzi humanitárnou oblasťou a rozvojom, pre ktorý Rada vybrala Mjanmarsko/Barmu ako jednu zo šiestich pilotných krajín, bude viesť k vytvoreniu akčného plánu okolo polovice roku 2018.

The Council welcomes the launch of the accession negotiations with Montenegro on 29 June 2012 and the on-going process of screening of individual negotiating chapters in line with the Negotiating Framework, as well as the integration into the negotiations of the new approach for the chapters on judiciary and fundamental rights and justice, freedom and security.
Rada víta začiatok prístupových rokovaní s Čiernou Horou z 29. júna 2012 a prebiehajúci proces preverovania jednotlivých rokovacích kapitol v súlade s rokovacím rámcom, ako aj začlenenie nového prístupu do rokovaní, pokiaľ ide o kapitoly týkajúce sa súdneho systému, základných práv a spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.

There is still strong justification for public support for EU rural development policy to facilitate the on-going process of agricultural restructuring, the sustainable development of rural areas and a balanced relationship between the countryside and urban areas;•wider rural world: the development of rural areas can no longer be based on agriculture alone.
Verejná podpora politiky rozvoja vidieka EÚ s cieľom uľahčiť prebiehajúci proces reštrukturalizácie poľnohospodárstva, trvalo udržateľný rozvoj vidieckych oblastí a vyrovnaný vzťah medzi vidiekom a mestskými oblasťami, je naďalej opodstatnená;•Širší vidiek: rozvoj vidieckych oblastí už nemôže byť založený len na poľnohospodárstve.