What is the translation of " ON-GOING PROCESS " in Polish?

• trwającego procesu
• stałym procesie
• bieżący proces
• proces ciągły

Examples of using On-going process in English and their translations into Polish

Modification of the list is an on-going process.
Modyfikacja wykazu to stale trwający proces.

This is an on-going process:"Being born again….
Jest to stale trwający proces"ponownie do życia powołani….

The follow-up of its work on the Arbitration Convention is an on-going process for the JTPF.
Monitorowanie swoich prac nad konwencją arbitrażową jest dla JTPF toczącym się procesem.

This ruling is an important step in the on-going process to clarify the interpretation of Article 51 of the Charter.
Orzeczenie to jest ważnym krokiem w procesie mającym na celu doprecyzowanie wykładni art. 51 Karty.

It is important to recognize that being cyber secure isn't a one-of project, but an on-going process.
Nie można zapominać, że zapewnienie cyberbezpieczeństwa to nie jednorazowy projekt, ale ciągły proces.

It is an on-going process and integral part of the enterprise's activity and an important strategic planning tool.
Jest to proces ciągły, będący integralną częścią działalności przedsiębiorstwa i ważnym narzędziem planowania strategicznego.

What are the benefits of cultural heritage for the on-going process of the building of Europe?
Jaki wkład wnosi dziedzictwo kulturowe w bieżący proces budowania Europy?

As part of the on-going process toward Mudlet 4.0 becoming more International and supporting languages other than English.
W ramach trwającego procesu w kierunku Mudlet 4 staje się bardziej międzynarodowy i obsługuje języki inne niż angielski.

Normal lungs have fluid that is moved from the lungs into the internal space of the body, an on-going process for normal healthy function.
Normalne płuca płynu, która jest przemieszczana z płuc do przestrzeni wewnętrznej korpusu, trwającego procesu do normalnego zdrowego funkcjonowania.

Industry is constantly engaged in an on-going process of innovation to reduce energy consumption and increase energy efficiency.
Przemysł zawsze uczestniczył w stałym procesie innowacji, by zmniejszyć zużycie energii i zwiększyć efektywność energetyczną.

In the majority of Member States, the response to the EU ICZM Recommendation is part of a slow, but on-going process towards more integrated coastal planning and management.
W większości państw członkowskich odpowiedź na zalecenie ZZSP UE jest elementem powolnego, ale trwającego procesu zmierzającego do większej integracji planowania strefy przybrzeżnej i zarządzania nią.

This is an on-going process, for it takes a lot of work to become convinced 100% and integrate it into our lives.
Jest to ciągły, niekończący się proces, ponieważ uzyskanie stuprocentowego przekonania i zintegrowanie go ze swym życiem wymaga wiele pracy.

The Greek verb translated"saved" is therefore sometimes used in the continuous tense, showing that salvation is an on-going process which is occurring within us by reason of our continued obedience to the Gospel.
Greckie słowo przetłumaczone jako zbawiony, czasami użyte jest w czasie trwającym, ukazuje to, że zbawienie to proces, który trwa cały czas a pojawia się w nas przez nasze stałe posłuszeństwo Ewangelii.

It supports and is closely linked with on-going processes such as the Lisbon Strategy for'Growth and Jobs', the'Sustainable Development Strategy', the Single Market, and the processes of open method of coordination in the fields of social protection and social inclusion, of education and of youth.
Wspiera ona i łączy się ściśle z istniejącymi procesami, takimi jak strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, jednolity rynek oraz procesami otwartej metody koordynacji w obszarze ochrony socjalnej i integracji społecznej, edukacji i młodzieży.

Peace is an important, permanent and on-going process involving active participation of all levels and actors of civil society.
Pokój jest ważnym, trwałym i postępującym procesem, wymagającym czynnego udziału wszystkich szczebli i podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.

In addition to the on-going process of concluding visa facilitation agreements with third countries and the consolidation of the visa regime applicable to members of the Olympic family during Olympic Games, the EU needs to develop further(temporary) admission mechanisms for sportspersons from third countries.
Pomimo ciągłego procesu zawierania umów z krajami trzecimi, ułatwiających przyznawanie wiz oraz utrwalania reżimu wizowego będącego w mocy w odniesieniu do członków olimpijskiej rodziny podczas Igrzysk Olimpijskich, UE nadal musi opracowywać(czasowe) reguły przyjmowania sportowców z państw trzecich.

Reiterates that social impact assessment is on-going process and an integral part of an enterprise's activity, as well as an important strategic planning tool;
Że jest to proces ciągły, będący integralną częścią działalności przedsiębiorstwa i ważnym narzędziem planowania strategicznego;

However, the EU review team pointed out that the on-going process of deleting data older than 5 years(Article 6) is an issue that requires further monitoring.
Jednak jak zauważył zespół zajmujący się przeglądem z ramienia UE, ciągłego monitorowania wymaga trwający proces usuwania danych starszych niż 5 lat art. 6.

The Committee points out that industry is constantly engaged in an on-going process of innovation to reduce energy consumption and increase energy efficiency, although it is clear that the distortions of the ETS market, with excessive reductions in the price of carbon, may make it more difficult to boost sustainable scientific and technological innovation.
Komitet podkreśla, że przemysł zawsze uczestniczył w stałym procesie innowacji w celu zmniejszenia zużycia energii i zwiększenia efektywności energetycznej, lecz jest oczywiste, że zakłócenia rynku ETS, wraz z nadmiernym spadkiem ceny dwutlenku węgla, mogą utrudnić rozwój zrównoważonych innowacji naukowo-technologicznych.

The Council welcomes the launch of the accession negotiations with Montenegro on 29 June 2012 and the on-going process of screening of individual negotiating chapters in line with the Negotiating Framework, as well as the integration into the negotiations of the new approach for the chapters on judiciary and fundamental rights and justice, freedom and security.
Rada z zadowoleniem odnotowuje rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych z Czarnogórą w dniu 29 czerwca 2012 r. oraz bieżący proces przegląd zgodności prawa krajowego z prawem unijnym w poszczególnych rozdziałach negocjacyjnych zgodnie z ramami negocjacyjnymi, a także przyjęcie nowego podejścia w negocjacjach w sprawie rozdziałów dotyczących sądownictwa i praw podstawowych oraz sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa.

The timing is absolutely appropriate and it is clear that the opinion will bring an important added value to the on-going negotiation process.
Jej ramy czasowe są jak najbardziej odpowiednie i oczywiste jest, że opinia wniesie ważną wartość dodaną do przebiegającego obecnie procesu negocjacyjnego.

It then highlights the progress made to improve strategic planning, providing an overview on programme/project implementation, and the on-going pogramming process and the enhancement of donor coordination.
Podkreśla ponadto postępy osiągnięte w zakresie poprawy jakości planowania strategicznego, przedstawiania przeglądu realizacji programów/projektów oraz bieżącego procesu programowania i lepszej koordynacji między darczyńcami.

New private owners, to be chosen in the on-going privatisation process, must therefore draw up restructuring plans enabling the yards to stand on their own feet and become profitable.
Nowi prywatni właściciele, wybrani w trwającym procesie prywatyzacji, muszą zatem opracować plany restrukturyzacyjne pozwalające stoczniom stanąć na własnych nogach i rozpocząć przynoszenie zysków.

Competition authorities at the same time need to make sure that the on-going consolidation process does not worsen upstream and downstream competition conditions at the local level to the detriment of consumers and businesses.
Organy ds. konkurencji muszą dbać o to, aby obecny proces konsolidacji nie doprowadził do pogorszenia warunków w zakresie konkurencji na lokalnych rynkach wyższego i niższego szczebla, ze szkodą dla konsumentów i przedsiębiorców.

The reports cover often very different situations: newly developed national strategies, a new phase in a longer on-going national process of implementing ICZM, the results of stocktaking exercises and initial proposals for a coastal strategy.
Sprawozdania dotyczą często bardzo różnych sytuacji: nowo opracowanych strategii krajowych, nowego etapu w trwającym od dłuższego czasu procesie wdrażania ZZSP na poziomie krajowym, wyników podsumowań oraz nowych propozycji w zakresie strategii przybrzeżnej.

A comparison may be made with the EESC role in the implementation of the Europe 2020 strategy through the establishment of a new horizontal“Europe 2020 Steering Committee” to allow more efficient interaction between the EESC bodies and national stakeholders with a view to identifying and planning particular initiatives and best practices in the on-going reform process in the Member States.
Uzasadnione wydaje się porównanie z rolą EKES-u we wdrażaniu strategii„ Europa 2020”, w ramach którego powołał on nowy horyzontalny Komitet Sterujący ds. Strategii Europa 2020 mający za zadanie sprzyjanie bardziej skutecznej interakcji między organami EKES-u a zainteresowanymi stronami szczebla krajowego z myślą o definiowaniu i planowaniu specjalnych inicjatyw i najlepszych praktyk w obszarze realizowanych obecnie w państwach członkowskich procesów reformatorskich.

Both of these worlds shape his identity, and it can be said that identity is a process of on-going forming of oneself as a result of the interference of the inside and the outside.
Obydwa te światy kształtują jego tożsamość, można rzec, iż tożsamość jest procesem ciągłego kształtowanie siebie w wyniku interferencji wnętrza i zewnętrza.

How to use "on-going process" in an English sentence

This on going process of adding website content, while the website is being developed, is called “design-time page construction“.

Moreover, This tool provides users an option to pause the on going process in between and resume it later.

Project Initiation is an on going process that does not stop when the project has been approved to begin.

Realistically you’re only as strong as your weakest link so it’s always an on going process to become better.

This on going process is part of our goal to keep your business at the most profitable level possible.

Enriching the library is an on going process which requires financial assistance that is provided by state government annually.

Therefore, please be aware that it is an on going process which may never see the end of light.

Now this may sound like a typical sales technique but SEO is an on going process for many reasons.

Answer: Education is a continuous on going process of learning while literacy is to learn to read and write.

It’s an on going process because I am also changing the decorations and furniture in some of these rooms.

How to use "trwającego procesu, bieżący proces" in a Polish sentence

Stawianie tabliczek z “osiedlami” w trakcie trwającego procesu zmiany na “dzielnice” to ewidentne działanie na szkodę budżetu miasta.

Zebrani prelegenci przybliżyli zebranym słuchaczom historię, a także sytuację trwającego procesu beatyfikacyjnego Czcigodnego Sługi Bożego.

Aby anulować bieżący proces, kliknij przycisk X obok stanu pobierania aplikacji.

Podsumowujący wykład dotyczy kwestii prawnych trwającego procesu harmonizacji w ramach rynku wewnętrznego.

Wraz ze zmianami warunków produkcji dostosowuje się bieżący proces.

Celem Sympozjum było wsparcie trwającego procesu beatyfikacyjnego Ojca Caffarela i ukazanie światu wpływu myśli i intuicji o.

Nie musimy jednak dodawać, że tak wysokie wskaźniki są efektem trwającego procesu nadrabiania zaległości wobec bogatszej, północnej i zachodniej części kontynentu.

Rozszerz o nią swój bieżący proces kontroli jakości i przenieś się w przyszłość.

Dzięki temu, do trwającego procesu inwestycyjnego, wprowadziliśmy cztery dodatkowe zadania.

Losy głównej bohaterki poznajemy po jej śmierci, na sali sądowej, podczas trwającego procesu.