What is the translation of " ONLY REFERENCE " in Slovak?

• odkazovať len
• jediný odkaz

Examples of using Only reference in English and their translations into Slovak

The only reference I see is here.
A jedinú súvislosť vidím tu.

However to facilitate the reading only reference to pharmacovigilance is made.”.
Na uľahčenie čítania sa odkazuje však len na farmakovigilanciu.“.

The only reference to it in the Christian canon is found in Revelations xii.
Jediný odkaz na to sa v kresťanskom kánone nachádza v Zjaveniach xii.

In this context, salaries are not the only reference criteria for relocation decisions.
V tomto kontexte platy nie sú jediné referenčné kritérium pre rozhodnutia o dislokácii.

The only reference tool for tracking and evaluating SLA subcontractors.
Jediný referenčný nástroj pre sledovanie a vyhodnocovanie SLA subdodávateľov.

Error text Lookup row sources can only reference one table to be compatible with the Web.
Text chyby Zdroje riadka vyhľadávania môžete len odkaz jednej tabuľky kompatibilné s webom.

The only reference that I can find, and it was an oblique one, was about developing countries.
Zaznamenala som len jedinú zmienku, ktorá bola nepriama a týkala sa rozvojových krajín.

Error text Lookup row sources can only reference one table to be compatible with the Web.
Text chyby Zdroje riadka vyhľadávania môžu odkazovať iba na jednu tabuľku kompatibilnú s webom.

The only references- which anyhow are already in the Commission's proposal- concern the Roma population.
Jediná zmienka- ktorá je už tak či tak v návrhu Komisie- sa týka rómskych obyvateľov.

You would still only reference the website once.
Pridať jeden odkaz na webstránku iba raz.

The validity of the electronic form is limited to the EU- the paper form remains the only reference in third countries.
Platnosť elektronickej formy sa obmedzuje na územie EÚ- papierová forma zostáva v tretích štátoch jedinou referenciou.

Please note that only Reference 2 pipettes with serial numbers ending with"G" are affected.
Vezmite na vedomie, že dotknuté sú len pipety Reference 2 so sériovým číslom končiacim písmenom„G“.

All possible pregnancy complications described above- this is only reference, the estimated information.
Všetkých možných komplikácií v tehotenstve- to je len referencie, odhadovaná informácie.

Orders shall only reference the price referred to in point(b) outside the continuous trading phase of the relevant trading session.
Pokyny odkazujú na ceny uvedené v písmene b len mimo fázy kontinuálneho obchodovania príslušného obchodovacieho dňa.

Note: When you create a conditional format, you can only reference other cells on the same worksheet;
Poznámka: Pri vytváraní podmienené formátovanie, môžete odkazovať len iných buniek v rovnakom pracovnom hárku.

The only reference to Child 1's hearing is in the Royal Free Hospital record of January 21, 1996, where his hearing is reported as being"normal.".
Jediná zmienka o sluchu dieťaťa č. 1 v záznamoch RFH je z 21.I.1996, kde je sluch dieťaťa označe­ný za„normálny“.[20].

Note that the formula in a calculated column can only reference other columns in the same list or library.
Upozorňujeme, že vzorec vo vypočítanom stĺpci môžete odkazovať len ďalšie stĺpce v rovnakom zozname alebo knižnici.

The zeCBD directory only references the stores of CBD offering its products to the online sales. Go to a directory of physical shops of CBD as CBDfrance.
Adresár zeCBD odkazuje iba na obchody CBD ponúkajúce svoje produkty on-line predaj, Prejdite do adresára fyzické obchody spoločnosti CBD as CBDfrance.

Note that the formula in a calculated column can only reference other columns in the same list or library.
Všimnite si, že vzorec vo vypočítavanom stĺpci môže odkazovať len na iné stĺpce v tom istom zozname alebo knižnici.

Select queries that only reference tables(also called base queries) that use either parameters or an ORDER BY clause are converted to user-defined functions.
Vyberte dotazy, ktoré iba odkazujú na tabuľky(nazývajú sa aj základné dotazy), ktoré používajú buď parametre, alebo klauzulu ORDER BY a skonvertujú sa na funkcie definované používateľom.

Note that the formula in a calculated column can only reference other columns in the same list or library.
Vzorec v vypočítaného stĺpca lokality môžete odkazovať len ďalšie stĺpce lokality, ktoré sú v rovnakom zozname alebo knižnici.

The only references to involvement of certain categories of social organisations relate in a highly generic and inadequate way to the implementation of the plans themselves(involvement of consumers and of environmental NGOs).
Jediné odkazy na zapojenie určitých kategórií sociálnych organizácií sa vzťahujú veľmi všeobecne a v nedostatočnom rozsahu na samotné uskutočňovanie akčných plánov(účasť spotrebiteľov a mimovládnych environmentálnych organizácií).

Look, you didn't go to college, you didn't even graduate high school, and your only references are photographers and aging rock stars.
Pozrite, nechodili ste na vysokú, a nemáte ani len maturitu, a vaše jediné odporúčania sú od fotografov a starnúcich rockových hviezd.

Save where otherwise expressly provided for, only references to credit institutions in Directive 91/308/EEC(7) and Directive 2000/12/EC except Title V, Chapter 2 thereof shall apply to electronic money institutions.
Pokiaľ nie je výslovne stanovené inak, vzťahujú sa na inštitúcie elektronického peňažníctva len odkazy na úverové inštitúcie v smernici č. 91/308/EHS[7] a smernici č. 2000/12/ES, s výnimkou jej hlavy V kapitoly 2.

References in the List of Bibliographic References are sequenced by the alphabetical order involving only references to the documents quoted in the article.
Odkazy v Zozname bibliografických odkazov sú zoradené podľa abecedného poradia a obsahujú len odkazy na dokumenty, ktoré sú citované v texte príspevku.

Let us therefore retain the current legislation, since the only reference ought to be the country in which the wine is produced: Spanish wine, Italian wine, French wine, etc.
Zachovajme preto existujúcu legislatívu, pretože jediný odkaz by mal byť na krajinu, v ktorej sa víno vyrába: španielske víno, talianske víno, francúzske víno atď.

Stresses that country reports and country-specific recommendations cannot become the only reference documents for programming EU investments on the ground, especially social investment;
Zdôrazňuje, že správy o krajinách a odporúčania pre jednotlivé krajiny sa nemôžu stať jedinými referenčnými dokumentmi pre plánovanie investícií EÚ v praxi, a to najmä sociálnych investícií;

These areas are notable by their virtual absence from the communication: the only reference is an internet link in Annex 2 to the Commission proposal for a regulation on the strategic guidelines for rural development 2007-2013(COM(2005) 304), but no more details are given about the objectives and measures linked to sustainable development.
V oznámení nie sú na tieto oblasti takmer žiadne odkazy, nanajvýš v prílohe 2 je napr. internetovým odkazom odvolanie na nariadenie Komisie o strategických usmerneniach Spoločenstva v oblasti rozvoja vidieka na roky 2007- 2013[KOM(2005) 304,, konečné znenie] bez bližších obsahových údajov o cieľoch a opatreniach v súvislosti s trvalo udržateľným rozvojom.

I am concerned to see that many in Europe simply think that Europe and the United States are the only references for the world, that Europe is traditionally strong and that the world is waiting for us.
Pripadá mi znepokojujúce, že mnoho ľudí v Európe jednoducho predpokladá, že spolu s USA, Európa poskytuje iba referenčný rámec pre svet- že Európa je tradične silná a že sa svet pozerá na nás.

It's only referencing MS Office 2007.
Je určený len pre MS Office 2007.