What is the translation of " OPENNESS AND TRANSPARENCY " in Slovak?

• otvorenosť a transparentnosť
• otvorenosti a transparentnosti
• otvorenosťou a transparentnosťou

Examples of using Openness and transparency in English and their translations into Slovak

We stressed openness and transparency.
Dôraz sme kládli na otvorenosť a transparentnosť.

Openness and transparency are important to us.
Transparentnosť a otvorenosť sú pre nás dôležité.

Furthermore, we need controls with greater openness and transparency.
Okrem toho potrebujeme kontroly s väčšou otvorenosťou a transparentnosťou.

Enjoy the openness and transparency in declaring their names and the names of their institutions and the interests they represent.
Otvorenosť a prehľadnosť pri uvádzaní svojho mena, organizácie a zájmu, ktorý zastupujú.

I therefore welcome the Commission's proposal, which seeks greater openness and transparency in the institutions' expenditure.
Vítam preto návrh Komisie, ktorý sa snaží o väčšiu otvorenosť a transparentnosť vo výdavkoch inštitúcií.

We are committed to openness and transparency and a regular two-way dialogue with our stakeholders is an important part of that.
Zaviazali sme sa k otvorenosti a transparentnosti a dôležitou súčasťou je pravidelný obojstranný dialóg s našimi zúčastnenými stranami.

We are aware of the above, and we declare that our intention is to act with maximum openness and transparency.
Vyššie uvedené dávame na vedomie širokej verejnosti a prehlasujeme, že naším zámerom je rokovať s maximálnou otvorenosťou a transparentnosťou.

The openness and transparency of this process has minimised regulatory arbitrage, improved quality and enhanced the transparency and predictability of EU policy making.
Vďaka otvorenosti a transparentnosti tohto postupu sa minimalizovala regulačná arbitráž, zlepšila kvalita a posilnila transparentnosť a predpovedateľnosť vytvárania politiky EÚ.

It is high time we took prompt action to ensure that the EU can at long last say, and be proud to do so, that we have democracy and openness and transparency of legislation.
Je najvyšší čas, aby sme zabezpečili, že EÚ bude môcť s hrdosťou povedať, že sa naše právne predpisy vyznačujú demokraciou, otvorenosťou a transparentnosťou.

The process towards establishing the Banking Union has been characterised by openness and transparency towards non-participating Member States and by respect for the integrity of the internal market.
Proces smerujúci k vytvoreniu bankovej únie je charakterizovaný otvorenosťou a transparentnosťou voči nezúčastneným členským štátom a rešpektovaním integrity vnútorného trhu.

Openness and transparency: share information and data between governments and enable citizens and businesses to access, control, and correct their own data.
Otvorené a transparentné: orgány verejnej správy by si mali medzi sebou vymieňať informácie a údaje a poskytnúť občanom a podnikom možnosť prístupu k vlastným údajom.

I also think that we have a great deal of credibility, being Swedish, both Cecilia Malmström and myself, and I do not think that people will doubt that we will continue to fight for openness and transparency.
Myslím si tiež, že ako Švédky máme s Ceciliou Malmströmovou veľkú mieru dôvery, a nemyslím si, že ľudia budú pochybovať o tom, či budeme naďalej bojovať za otvorenosť a transparentnosť.

Just as openness and transparency are essential for the creation of a citizen's Europe, they are also key instruments in avoiding crises in public finances such as those currently hitting countries across the Union.
Tak ako sú otvorenosť a transparentnosť rozhodujúce pre vytvorenie Európy občanov, predstavujú aj kľúčové nástroje z hľadiska predchádzania krízam vo verejných financiách, ako sú tie, ktoré v súčasnosti trápia krajiny v celej Únii.

Perhaps some people thought that Parliament would become more amenable after the elections in June, or that Parliament's demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.
Niektorí si možno mysleli, že Parlament bude po júnových voľbách prístupnejší, alebo že pri požiadavkách Parlamentu na otvorenosť a transparentnosť išlo skôr o predvolebné sľuby ako o skutočnú zmenu postoja.

In line with EFSA's policy on openness and transparency and in order for EFSA to receive comments from the scientific community and stakeholders on its work, EFSA invites public comments on this draft opinion.
V súlade s politikou EFSA o otvorenosti a transparentnosti a v snahe prijímať pripomienky od vedeckej komunity a ostatných stakeholderov, úrad EFSA spustil verejné pripomienkové konanie k návrhu vyššie spomenutej príručky.

(dd) to organise an annual meeting, hereafter referred to as a Stakeholder Forum, with interest groups to ensure openness and transparency of the Research Activities of the IMI Joint Undertaking with its stakeholders;
(dd) organizovať výročné stretnutie, ďalej len fórum zainteresovaných strán, so zainteresovanými skupinami na zabezpečenie otvorenosti a transparentnosti výskumných činností spoločného podniku IIL so svojimi zúčastnenými stranami;

All public actors in the European Union have a responsibility to pursue these objectives, observing the principles of inclusiveness and pluralism, participation and empowerment, openness and transparency.
Všetky verejné subjekty v Európskej únii majú povinnosť sledovať tieto ciele a zároveň dodržiavať zásady inkluzívnosti a pluralizmu, účasti a posilnenia vplyvu, otvorenosti a transparentnosti.

The aim is to support new economic activity, to promote wider use and spread of EU information, to enhance the openness and transparency of the EU institutions, and to avoid unnecessary administrative burden for users.
Cieľom je podporiť nové hospodárske činnosti, širšie využitie a šírenie informácií EÚ, zlepšiť otvorenosť a transparentnosť inštitúcií EÚ a zabrániť zbytočnému administratívnemu zaťaženiu používateľov.

In line with EFSA's policy on openness and transparency and in order for EFSA to receive comments from the scientific community and all stakeholders, EFSA has launched a public consultation on the draft Guidance Document.
V súlade s politikou EFSA o otvorenosti a transparentnosti a v snahe prijímať pripomienky od vedeckej komunity a ostatných stakeholderov, úrad EFSA spustil verejné pripomienkové konanie k návrhu vyššie spomenutej príručky.

It is interesting to reflect that what we achieved in our agreement in May 2001 was somehow historic, amongst 15 Member States moving from different traditions and cultures, and different approaches, to openness and transparency.
Je zaujímavé uvedomiť si, že to, čo sa nám podarilo dosiahnuť v rámci našej dohody z mája 2001, malo v istom zmysle historický význam. 15 členských štátov zaznamenalo posun od rôznych tradícií a kultúr a od rôznych prístupov k otvorenosti a transparentnosti.

In line with EFSA's policy on openness and transparency and in order for EFSA to receive comments from the scientific community and stakeholders, EFSA has launched a public consultation on the draft document developed by the NDA Panel of EFSA.
V súlade s politikou EFSA o otvorenosti a transparentnosti a v snahe prijímať pripomienky od vedeckej komunity a ostatných stakeholderov, úrad EFSA spustil verejné pripomienkové konanie k návrhu vyššie spomenutej príručky.

Recalling the commitments they have made in the Conference on Security and Co-operation in Europe to promoting greater openness and transparency in their military activities and to enhancing security by means of confidence- and security-building measures.
Pripomínajúc si svoje záväzky z Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe na podporu väčšej otvorenosti a transparentnosti svojich vojenských aktivít a zvyšovania bezpečnosti prostredníctvom opatrení na posilnenie dôvery a bezpečnosti.

Improve the functioning of the public administration- Take initial steps to ensure the use of transparent procedures for recruitment and promotion and to improve human resource management in all bodies of the public administration in order to ensure accountability, openness and transparency of the public service.
Zlepšiť fungovanie verejnej správy- podniknúť prvotné kroky na zabezpečenie transparentných postupov prijímania a povyšovania pracovníkov a zlepšenie riadenia ľudských zdrojov vo všetkých orgánoch verejnej správy s cieľom zabezpečiť zodpovednosť, otvorenosť a transparentnosť verejnej služby.

However, as the Committee has always emphasised the need for complete openness and transparency in research funding, the fact that the user community is well-informed and able to react accordingly also means that an additional corrective factor is in place to counter any undesirable developments.
Keďže však výbor vždy poukazoval na to, že aj pri podpore výskumu je potrebná úplná otvorenosť a transparentnosť, predstavuje informovaná užívateľská obec a jej reakcie ďalší nápravný prvok pri prípadnom vývoji nesprávnym smerom.

Natural and important part of business of company PROMA is its social responsibility as part of company daily operation particularly marked in the safety of all activities of our company, openness and transparency to our colleagues, suppliers, clients and employees.
Prirodzenou a dôležitou súčasťou podnikania spoločnosti PROMA je spoločenská zodpovednosť, ktoré sa v každodennom pôsobení firmy prejavuje najmä v bezpečnosť všetkých činností našej spoločnosti, otvorenosti a transparentnosti voči našim spolupracovníkom, dodávateľom, klientom a zamestnancom.

It is another step in the right direction because openness and transparency are at the heart of the democratic decision-making process and we should be made aware of all of those who influence and sometimes have an undue influence on policy, procedures and outcomes.
Je to ďalší krok správnym smerom, lebo otvorenosť a transparentnosť sú podstatou demokratického rozhodovacieho procesu a mali by sme byť informovaní o všetkých tých, ktorí ovplyvňujú, niekedy až nepatrične, politiku, postupy a výsledky.

The process towards deeper economic and monetary union should build on the EU's institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States which do not use the single currency and by respect for the integrity of the Single Market.
Proces smerujúci k prehĺbeniu hospodárskej a menovej únie by mal vychádzať z inštitucionálneho a právneho rámca EÚ a mala by ho charakterizovať otvorenosť a transparentnosť voči členským štátom, ktoré nepoužívajú jednotnú menu, a rešpektovanie integrity jednotného trhu.

Provide high-quality information to provide for adequately informed patients and improve the availability of useful information to healthcare professionals; Increase openness and transparency of activities to underline the good corporate governance of the Agency and allow interested parties to closely monitor its activities.
Zabezpečovať veľmi kvalitné informácie na vhodné informovanie pacientov a zlepšovať dostupnosť užitočných informácií pre zdravotníckych pracovníkov; rozširovať otvorenosť a transparentnosť činností s dôrazom na správne riadenie agentúry a umožniť záujemcom bezprostredne sledovať jej činnosti.