What is the translation of " OPENNESS AND TRANSPARENCY " in Czech?

• otevřenost a transparentnost
• otevřenosti a transparentnosti
• otevřeností a transparentností
• otevřenosti a průhlednosti

Examples of using Openness and transparency in English and their translations into Czech

I am pleased that we agree on the importance of openness and transparency.
Jsem ráda, že se shodujeme na důležitosti otevřenosti a transparentnosti.

For me as a liberal, openness and transparency are key in the financial markets.
Pro mě jako liberála jsou otevřenost a transparentnost klíčovými prvky finančních trhů.

Their relations can only be further developed if they are based on mutual respect, openness and transparency.
Vztahy mezi nimi lze dále rozvíjet, pouze pokud budou založeny na vzájemném respektu, otevřenosti a průhlednosti.

New instruments have been introduced; openness and transparency have been lacking.
Došlo k zavedení nových nástrojů; chyběla otevřenost a transparentnost.

Any form of openness and transparency regarding the misuse of EU funds can only be for the good.
Každá forma otevřenosti a průhlednosti, týkající se nesprávného použití finančních prostředků EU, může být jen dobrá.

I hope that this report will increase openness and transparency of lobbying in Parliament.
Doufám, že tato zpráva zvýší otevřenost a transparentnost lobbování v Parlamentu.

Citizens of Europe are afraid of the non-transparent use of GMOs, and oversight by Parliament means openness and transparency.
Evropští občané se obávají netransparentního použití GMO a dohled Parlamentu znamená otevřenost a transparentnost.

We are also creating openness and transparency in connection with the decisions made.
Rovněž vytváříme otevřenost a transparentnost v souvislosti s učiněnými rozhodnutími.

You are indeed the face of the fight for this particular regulation and for openness and transparency in Parliament.
Jste skutečnou tváří boje za toto konkrétní nařízení a za otevřenost a transparentnost v Parlamentu.

Thank you for such openness and transparency, which helps us exert pressure on the Member States.
Děkuji vám za takovou otevřenost a transparentnost, jež nám pomohou vyvíjet tlak na členské státy.

If we have learned one lesson from the global financial crisis, it is that we need more openness and transparency on financial transactions.
Jestliže jsme se z globální finanční krize něco naučili, pak je to fakt, že finanční transakce musejí být otevřenější a transparentnější.

We needed to see that openness and transparency did not prevent democracy from flourishing, but actually improved it.
Potřebovali jsme pochopit, že otevřenost a transparentnost neznemožnily demokracii vzkvétat, ale že ji ve skutečnosti zlepšily.

In writing.-(SV) I would like to emphasise that, as a public institution, the European Parliament must strive to demonstrate as much openness and transparency as possible.
In writing.-(SV) Chtěl bych zdůraznit, že Evropský parlament jako veřejná instituce musí usilovat o co největší otevřenost a transparentnost.

NL Mr President, Commission President Barroso, openness and transparency are fundamental values in any self-respecting democracy.
NL Pane předsedo, pane předsedo Komise Barroso, otevřenost a transparentnost jsou základní hodnoty jakékoli řádné demokracie.

There are issues with regard to China's involvement because China does not give the same credence to governance, lack of corruption, openness and transparency that Europe does.
Existují i otázky týkající se zainteresovanosti Číny, protože Čína nevěnuje stejný důraz správě věcí veřejných, neexistenci korupce, otevřenosti a transparentnosti jako Evropa.

Commissioner, I do not doubt your personal commitment to openness and transparency, but I do not want action plans for our citizens.
Paní komisařko, nepochybuji o vašem osobním závazku k otevřenosti a transparentnosti, ale nechci akční plány pro naše občany.

We need greater openness and transparency on the market, greater opportunities to act across borders and improved supervision.
Potřebujeme větší otevřenost a transparentnost trhu, větší příležitosti k přeshraničnímu jednání a dokonalejší dohled.

Despite the efforts made by the European institutions to increase openness and transparency, the situation is, unfortunately, far from satisfactory.
Přes úsilí evropských orgánů o zvýšení otevřenosti a transparentnosti má situace naneštěstí daleko k uspokojivému stavu.

It is important that there is openness and transparency in questions concerning state support and I would like to give my wholehearted support to the rapporteur's recommendations in this connection.
Je důležité, aby v otázkách státní pomoci vládla otevřenost a transparentnost a já bych v této souvislosti chtěla vyjádřit svou srdečnou podporu doporučením pana zpravodaje.

They have to do with registers, with things we discussed- today, for example- where we can improve openness and transparency through other methods and not only through the Regulation.
Týkají se rejstříků, věcí, o nichž jsme diskutovali- například dnes- kde můžeme zlepšit otevřenost a transparentnost jinými způsoby a nejen prostřednictvím nařízení.

I also think that we have a great deal of credibility, being Swedish, both Cecilia Malmström and myself, and I do not think that people will doubt that we will continue to fight for openness and transparency.
Myslím si také, že máme značnou míru důvěryhodnosti, jako Švédky, jak paní Cecilia Malmström tak já, a nemyslím si, že by lidé pochybovali o tom, že budeme i nadále bojovat za otevřenost a transparentnost.

I therefore welcome the Commission's proposal, which seeks greater openness and transparency in the institutions' expenditure. Support for agriculture is a debatable issue.
Vítám proto návrh Komise, který se snaží o větší otevřenost a transparentnost ve výdajích institucí. o podpoře pro zemědělství se dá diskutovat.

In my opinion, publishing the'blacklist' of fraudulent uses of EU funds would also pre-empt possible cases of abuse and so promote openness and transparency in the use of EU resources.
Podle mého názoru zveřejnění černé listiny podvodných zneužití finančních prostředků EU pomůže předcházet možným případům zneužití, a tak podporovat otevřenost a průhlednost při využívání finančních zdrojů EU.

Why is it that, in a Parliament committed to openness and transparency, our own authorities keep secret embarrassing reports which reveal the fraudulent practices of Members?
Jak je možné, že v Parlamentu, který se zavázal k otevřenosti a transparentnosti, drží naše vlastní orgány v tajnosti nepohodlné zprávy, které odhalují podvodné praktiky jeho poslanců?

This means the proposals that expert groups, too, should work in line with these requirements and with as much openness and transparency as possible are fully justified and warranted.
Znamená to, že návrhy, aby i expertní skupiny fungovaly v souladu s těmito požadavky a s co možná největší otevřeností a transparentností, jsou zcela oprávněné a odůvodněné.

What remains now is not just the openness and transparency between our two bodies, but also the need to convince the Council- which is not present- that if we work well together, it does not necessarily have to be at the expense of the Council.
Teď jde nejen o to, aby mezi našimi dvěma orgány panovala otevřenost a transparentnost, ale musíme také přesvědčit Radu- která není přítomna-, že budeme-li vzájemně dobře spolupracovat, nemusí se tak dít na úkor Rady.

Let us be honest: no one wants their financial affairs made public, and I think there are Members of this House who are talking about openness and transparency who would run a mile from it themselves.
Buďme upřímní: nikdo nechce zveřejňovat své finanční záležitosti a myslím, že jsou tu poslanci, kteří sice hovoří o otevřenosti a transparentnosti, ale sami by se od ní drželi na míle daleko.

It is another step in the right direction because openness and transparency are at the heart of the democratic decision-making process and we should be made aware of all of those who influence and sometimes have an undue influence on policy, procedures and outcomes.
Jde o další krok správným směrem, protože otevřenost a transparentnost jsou jádrem demokratického procesu rozhodování a měli bychom vědět o všech, kdo ovlivňují a někdy mají nepříslušný vliv na politiku, její postupy a výsledky.

Perhaps some people thought that Parliament would become more amenable after the elections in June, or that Parliament's demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.
Někteří lidé se možná domnívali, že Parlament se stane po červnových volbách shovívavějším, nebo že jeho požadavky na otevřenost a transparentnost je třeba brát spíše jako předvolební tah než výraz skutečné změny postoje.

Openness and transparency have always been the hallmarks of my political life, and, before Nick Griffin tries to smear the reputation of Members here, let him explain why the party he leads has failed twice to submit its accounts on time to Britain's Electoral Commission.
Otevřenost a transparentnost vždy byly typickými znaky mého politického života a než se Nick Griffin pokusí pošpinit pověst některého ze zdejších poslanců, měl by nejprve vysvětlit, proč strana, v jejímž čele stojí, dvakrát nepředložila svou účetní uzávěrku britské volební komisi včas.