What is the translation of " OPERATING BASE " in Slovak?

• operačnú základňu
• operačná základňa

Examples of using Operating base in English and their translations into Slovak

This approach, supported by continuous research and development, constitutes THK's operating base.
Tento prístup, ktorý je podporovaný neustálym výskumom a vývojom, tvorí základ fungovania spoločnosti THK.

The international Prague Ruzyne airport is the main operating base of the Czech national airline, the Czech Airlines.
Pražské letisko je hlavnou prevádzkovou základňou českého národného dopravcu Czech Airlines.

The base is said to be in area surrounding Damascus, and will serve, for all intents and purposes, as a Russian forward operating base.
Letisko je údajne v oblasti susediacej s Damaskom a bude slúžiť k všetkým cieľom a účelom ako ruská predsunutá operačná základňa.

Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan. A launching pad for covert special ops in the region.
Zistil som, že to bola vysunutá operačná základňa v severnom Afganistane, z ktorej sa robili špeciálne operácie v oblasti.

It can also provide renewable energy to remote locations, such as forward operating bases for the military.
Takýto systém by mohol poskytovať obnoviteľnú energiu do vzdialených miest, ako sú napr. armádne operačné základne.

The Sino-ri missile operating base and the Nodong missiles deployed at this location fit into North Korea's presumed nuclear military.
Raketová operačná základňa Sinori a rakety Rodong, ktoré sú v tejto lokalite rozmiestnené, zapadajú do predpokladanej severokórejskej jadrovej vojenskej stratégie.

These massive carriers allow the U. S to set up forward operating bases anywhere and project power throughout the world.
Títo masívni operátori umožňujú Spojeným štátom vytvoriť orientačné operačné základne kdekoľvek a projektové sily po celom svete.

On Saturday, May 25, the airplane took off from Cincinnati/Northern Kentucky International Airport(CVG), its home operating base.
V sobotu 25. mája lietadlo vzlietlo z medzinárodného letiska Cincinnati/Northern Kentucky International Airport(CVG), jeho budúcej operačnej základne.

I would ask the Council and Commission how they view Bosnia as a refuge and operating base for radical Muslims in the Balkans and in Europe.
Chcem sa spýtať Rady a Komisie, čo si myslia o Bosne ako útočisku a operačnej základni radikálnych moslimov na Balkáne a v Európe.

The chaotic, partly overlapping international presence, combined with the weak government in Pristina, provide an excellent operating base for smugglers in Kosovo.
Chaotická, čiastočne sa prekrývajúca medzinárodná prítomnosť v kombinácii so slabou vládou v Prištine, vytvára v Kosove skvelú operačnú základňu pre pašerákov.

The C-17 is used for rapid strategic airlift of troops and cargo to main operating bases or forward operating base anywhere in the world.
C-17 sa používa na rýchle strategickej leteckej prepravy vojakov a nákladu na hlavné operačné základne alebo predsunuté operačné základne po celom svete.

Poor working conditions, as enabled by opting to register under a flag other than that of the owner's own country and the real operating base, also lead to abuses.
K zneužívaniu vedú aj zlé pracovné podmienky, ktoré boli umožnené voľbou registrovať sa pod inou vlajkou, ako je vlajka vlastného štátu vlastníka a skutočná prevádzková základňa.

America has 19 aircraft carriers which make it possible for the US to set up forward operating bases anywhere and project power throughout the world.
Títo masívni operátori umožňujú Spojeným štátom vytvoriť orientačné operačné základne kdekoľvek a projektové sily po celom svete.

After 2001, Mullah Omar never stepped foot in Pakistan, instead opting to hide in his native land-- and for eight years, lived just a few miles from a major U.S. Forward Operating Base that housed thousands of soldiers.
Že po roku 2001 mulla Umar nikdy neodišiel do Pakistanu, ale namiesto toho sa rozhodol skryť vo svojej rodnej krajine(…) a osem rokov žil iba niekoľko míľ od hlavnej americkej základne Forward Operating Base, v ktorej boli tisíce vojakov.

Wing is the home of 444 Combat Support Squadron and serves as a NORAD CF-18 Hornet deployed operating base and airfield supporting a mix of aviation activities, military and civilian.
Piate krídlo je domovom 444. perute bojovej podpory a slúži ako operačná základňa stíhacích lietadiel CF-18 Hornet, ktoré sú tu nasadené pre účely NORAD-u.

The base is the home of 444 Combat Support Squadron and also serves as a forward operating base for RCAF CF-18 Hornet interceptors.
Piate krídlo je domovom 444. perute bojovej podpory a slúži ako operačná základňa stíhacích lietadiel CF-18 Hornet, ktoré sú tu nasadené pre účely NORADu.

The most important benefit of this massive carrier is that it allows the U. S to set up forward operating bases any where and project power throughout the world.
Títo masívni operátori umožňujú Spojeným štátom vytvoriť orientačné operačné základne kdekoľvek a projektové sily po celom svete.

It follows a multicultural mix of men and women deployed as Army medics to a forward operating base in Afghanistan nicknamed“The Orphanage.”.
Temná komédia nasledujúca po multikultúrnej zmesi mužov a žien, ktorí boli nasadení ako armádni lekári, na operačnú základňu v Afganistane s prezývkou„Sirotinec“.

The C-17 Globemaster III is used for rapid strategic airlift of troops and cargo to main operating bases or forward operating bases throughout the world.
C-17 sa používa na rýchle strategickej leteckej prepravy vojakov a nákladu na hlavné operačné základne alebo predsunuté operačné základne po celom svete.