What is the translation of " OPERATIONAL ELEMENTS " in Slovak?

• operačné prvky
• prevádzkových prvkov

Examples of using Operational elements in English and their translations into Slovak

(b) operational elements contained in the offers;
Prevádzkové zložky obsiahnuté v ponukách;

Where the products are freestanding or installed, the operational elements shall be within reach of all users.
Ak sú výrobky voľne stojace alebo nainštalované, ovládacie prvky musia byť v dosahu všetkých používateľov.

(ee) Operational elements contained in the offers;
Prevádzkové informácie obsiahnuté v ponukách;

A family represents a set of homogeneous technological and operational elements to be deployed within a defined geographical scope and timeframe.
Skupina predstavuje súbor homogénnych technologických a prevádzkových prvkov, ktoré sa majú zaviesť vo vymedzenom geografickom rozsahu a časovom rámci.

In February the Council, on the basis of the Commission's guidelines, Commissioner, adopted conclusions containing a number of operational elements, which I will mention here.
Vo februári prijala Rada, na základe smerníc Komisie, závery, ktoré obsahujú množstvo funkčných prvkov, ktoré tu teraz spomeniem.

These guidelines are also key operational elements in ensuring the safety and protection of relief workers and victims.
Tieto usmernenia sú tiež kľúčovými operačnými prvkami bezpečnosti a ochrany záchranárov a obetí.

For the 59 investment projects examined, we assessed whether Europe 2020 targets such as innovation or renewable energy were translated into operational elements for targeting and selection procedures(47).
Pri 59 preskúmaných investičných projektoch sme posúdili, či boli ciele stratégie Európa 2020, napr. inovácie alebo obnoviteľná energia, premietnuté do operačných zložiek na zacielenie a výberové postupy(47).

Under the CFP several operational elements can be considered in achieving a sustainable management of a fishery.
V rámci SRP je pri dosahovaní udržateľného riadenia rybolovu možné zvažovať niekoľko operatívnych prvkov.

First operational services in the field of emergency management and land monitoring are financed under preparatory actions in addition to some other operational elements in the land domain(Corine Land Cover, Urban Atlas).
Prvé prevádzkové služby v oblasti zvládania núdzových situácií a monitorovania krajiny sú financované v rámci prípravných akcií a niektorých prevádzkových prvkov v oblasti krajiny(Corine Land Cover, Urban Atlas).

As are the virtual operational elements and screens that are projected into the interior using augmented reality.
Rovnako ako virtuálne ovládacie prvky a obrazovky, ktoré sú v interiéri premietané prostredníctvom rozšírenej reality.

In 1999, an ad-hoc Steering Committee began development of the structural and operational elements of the future association, including its purpose and objectives.
V roku 1999 bola založená ad-hoc Riadiaca komisia, ktorá začala pracovať na rozvoji štrukturálnych a prevádzkových prvkoch budúcej asociácie, vrátane jej účelu a cieľov.

Infiltration of operational elements, pilot teams and personnel replacements is conducted under the cover of darkness, varying weather conditions and terrain.
Infiltácia operačných elementov, skupín pilotov a personálu je realizovaná hlavne v noci, za rôznych poveternostných podmienok a v najrozmanitejšom teréne.

This section therefore examines whether Europe 2020 is, at the level of partnership agreements and programmes, translated through thematic objectives into operational elements(objectives, associated indicators, milestones and targets) allowing managers to monitor and report on the contribution to the strategy of the ESI funds.
V tejto časti sa preto skúma, či je stratégia Európa 2020 na úrovni partnerských dohôd a programov prostredníctvom tematických premietnutá do operačných prvkov(ciele, súvisiace ukazovatele, čiastkové ciele a ciele), ktoré riadiacim pracovníkom umožňujú monitorovať a predkladať správy o príspevku z EŠIF na túto stratégiu.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.
Táto dohoda musí obsahovať operačné prvky, ktoré sa budú môcť okamžite realizovať, a harmonogram, ktorý umožní vypracovanie právne záväznej dohody počas roka 2010.

This and the following sections therefore examine whether the relationship between these different elements is coherent: whether the high-level objectives given expression in the Europe 2020 strategy are translated into operational elements which allow managers to monitor and report on the contribution made by the EU budget to the strategy.
V tejto, ako aj v nasledujúcich častiach, sa preto skúma, či je vzťah medzi týmito rôznymi prvkami ucelený: či sú ciele na vysokej úrovni, vyjadrené v stratégii Európa 2020, prenesené do operačných prvkov, ktoré riadiacim pracovníkom umožňujú monitorovať a predkladať správy o príspevku z rozpočtu EÚ na túto stratégiu.

Besides it would fail to bring out the common operational elements that underlie the diverse bi- and multilateral cooperation instruments.
Okrem toho by neboli vytvorené spoločné operačné prvky, ktoré sú základom rôznych nástrojov spolupráce na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni.

The operational elements of the programme, including the preparation of the annual work programme, publicity, promotion and the provision of information, were generally well managed. nevertheless, there were weaknesses in some areas such as helping applicants finding host partners in other countries and ensuring the quality of national agencies' assessments of grant applications.
Operačné zložky programu vrátane prípravy ročných plánov práce, procesu uverejňovania, propagácie a poskytovania informácií, boli vo všeobecnosti dobre riadené. Napriek tomu sa zistili nedostatky v niektorých oblastiach, napr. pomoc uchádzačom nájsť si hosťujúcich partnerov v iných krajinách a zabezpečenie kvality hodnotení žiadostí o grant národnými agentúrami.

The Commission welcomes the finding that many of the operational elements of case handling are well managed and that the financial crisis cases were handled swiftly.
Komisia víta zistenie, že riadenie mnohých funkčných prvkov spracovania prípadov je dobré a že riešenie prípadov súvisiacich s finančnou krízou bolo rýchle.

Although many of the operational elements of the case handling are well managed and the financial crisis cases were handled quickly, the approval procedure for many notified State aid measures remains lengthy.
Napriek tomu, že mnoho operačných prvkov riešenia prípadov je riadených správne a prípady súvisiace s finančnou krízou boli vyriešené rýchlo, schvaľovací postup pri mnohých oznámených opatreniach štátnej pomoci je stále zdĺhavý.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule that will allow a legally binding agreement to be drawn up during the course of 2010.
Táto dohoda musí obsahovať operačné prvky, ktoré sa budú môcť okamžite realizovať, a harmonogram, ktorý umožní vypracovanie právne záväznej dohody v priebehu roku 2010.

These various physical and operational elements taken together constitute the‘safe operations',‘workers' safety' and‘procedures and techniques which have the purpose of preventing, reducing, minimising and to the extent practicable eliminating health risks' referred to in the Regulation(55).
Tieto rôzne fyzické a prevádzkové prvky spolu tvoria„bezpečnú prevádzku“,„bezpečnosť pracovníkov“ a postupy a techniky,„ktorých účelom je zamedzenie, obmedzenie, minimalizácia a v uskutočniteľnej miere odstránenie zdravotných rizík“ uvedené v nariadení(55).

SESAR as the technical and operational element of SES with public funding to support the implementation phase;
SESAR ako technická a prevádzková zložka SES s verejným financovaním na podporu implementačnej fázy.

It covers both technical and operational system elements included in or connected to cardholder data.
Vzťahuje sa na komponenty technických a prevádzkových systémov, ktoré sú zahrnuté v údajoch o majiteľovi karty, či ktoré sú s nimi spojené.

Within the Space Component, different functions need to be covered for all space infrastructure types(demonstration missions, initial and recurrent elements of operational missions).
V rámci vesmírnej zložky je potrebné pokryť rôzne funkcie pre všetky typy vesmírnej infraštruktúry(demonštračné misie, východiskové a opakujúce sa prvky prevádzkových misií).