OPERATIONAL ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر التشغيلية
• العناصر التنفيذية
• عناصر تشغيلية
• على عناصر عملية

Examples of using Operational elements in English and their translations into Arabic

There are four basic operational elements of the RTD-DC model.
هناك أربعة عناصر تشغيلية أساسية لنموذج الحق في التنمية- الميثاق الإنمائي وهي

Other partnerships and collaborative relationships focus more strongly on the operational elements of emergency relief.
وتركز شراكات وعلاقات تعاون أخرى بصورة أشد على العناصر التشغيلية للإغاثة الطارئة

The technical sessions highlight the operational elements of the Convention and the benefits of ratification.
وتبرز الجلسات التقنية العناصر التشغيلية للاتفاقية وفوائد التصديق

The operational elements, on the other hand, refer to specific actions or activities for the implementation of which deadlines can be set.
وتشير العناصر التنفيذية، من جهة أخرى، إلى إجراءات أو أنشطة خاصة يمكن تحديد موعد لتنفيذها

The table below attempts to identify all operational elements and establish a clear framework for their implementation.
ويُحاول الجدول أدناه تعيين جميع العناصر التنفيذية تحديد إطار واضح لتنفيذها

Some operational elements would have to be determined as the situation evolved, but it had already been decided that troop numbers would be decreased.
وكان بعض العناصر التشغيلية ينبغي تحديده حسب تطور الحالة ولكن كان قد تقرر بالفعل خفض عدد القوات

Prototype of interactive compact disk for self-directed training on the four key operational elements of the Convention(paragraph 53).
نموذج أولي لقرص متراص تفاعلي للتدريب الموجه ذاتياً بشأن العناصر التشغيلية الأساسية الأربعة للاتفاقية (الفقرة 53

The directive is built around the key operational elements of the Security Council resolutions on children and armed conflict, in particular resolutions 1612(2005) and 1882(2009).
ويدور التوجيه حول عناصر تنفيذية رئيسية لقرارات مجلس الأمن بشأن الأطفال والنزاع المسلح، ولا سيما القرارين 1612(2005) و 1882(2009

Feedback from the training workshops suggests that they met the need of the participants to understand the key operational elements of the Convention.
وترى الردود المرتجعة من حلقات العمل التدريبية أنها لبت حاجة المشاركين لفهم العناصر التشغيلية الرئيسية للاتفاقية

The mission benefits from having mobile operational elements available at short notice for deployment by the Force Commander.
وتستفيد البعثة من وجود عناصر تشغيلية متحركة بها جاهزة للنشر خلال فترة قصيرة بناء على أوامر قائد القوة

However, some difficulties could arise if the programme approach is not pursued systematically and not all the operational elements of a" national programme" are available.
ومع ذلك، يمكن أن تنشأ بعض المصاعب إذا لم يؤخذ بالنهج البرنامجي بصورة منهجية، وإذا لم تتوفر جميع العناصر التنفيذية لقيام" برنامج وطني

The prototype of the e-learning programme on the key operational elements of the Convention will undergo further field testing and be made available in English, French and Spanish.
وسيجري للنموذج الأول لبرنامج التعلّم الإلكتروني بالنسبة للعناصر التنفيذية الرئيسية للاتفاقية مزيد من الفحص وسيكون متاحاً باللغات الإسبانية والإنجليزية والفرنسية

In response to requests for training in the implementation of the PIC procedure, a workshop curriculum has been developed that provides practical training on the operational elements of the procedure.
واستجابة لطلبات من أجل التدريب على تنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم، تم وضع منهج دراسي لحلقة عمل توفر تدريبا عمليا على العناصر التشغيلية للإجراء

The training manual in section D of the resource kit focuses on the key operational elements of the Convention and includes slide presentations and information notes.
يركز دليل التدريب الموجود في القسم دال من مجموعة الموارد على العناصر التشغيلية الرئيسية للاتفاقية، ويشمل عروضاً مصورة ومذكرات معلومات

In response to the often frequent changes in designated national authorities, the Secretariat has developed an electronic course for self-directed learning on the key operational elements of the Convention.
واستجابة للتغييرات المتكرّرة التي تطرأ على هذه الجهات، عمدت الأمانة إلى تطوير دورة دراسية إلكترونية للتعلّم الذاتي في مجال العناصر التشغيلية الرئيسية للاتفاقية

Lessons Learnt", an in-house information note, identified key operational elements that could be improved in order to respond in an effective and rapid manner to the needs of children and women.
وحددت المذكرة اﻻعﻻمية الداخلية المعنونة" الدروس المستفادة" العناصر التشغيلية الرئيسية التي يمكن تحسينها بغية اﻻستجابة على نحو فعال وسريع الى احتياجات اﻷطفال والنساء

In response to the oftenfrequent changes in designated national authorities, the Secretariat has developed an electronic learning(elearning) course for self-directed learning on the Convention ' s key operational elements.
واستجابة للتغييرات المتكررة في السلطات الوطنية المعيَّنة، عمدت الأمانة إلى إعداد دورة دراسية إلكترونية(تعلم إلكتروني) للتعلم الذاتي في مجال العناصر التشغيلية الرئيسية للاتفاقية

The meetings will provide practical training on the Convention ' s key operational elements and will highlight opportunities for an integrated approach to the implementation of the Basel and Stockholm conventions.
وستوفر الاجتماعات تدريباً عملياً على العناصر التشغيلية الرئيسية للاتفاقية وتُبرز الفرص المتاحة لاتباع نهج متكامل لتنفيذ اتفاقيتي بازل واستكهولم

The United Nations system organizations can participate in this endeavour, either by assisting the Governments in their design and management of these national programmes, or by participating in their implementation through concrete initiatives that are included in the operational elements of the programmes.
وبإمكان هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تشارك في هذا المسعى، إما بمساعدة الحكومات في تصميم وإدارة هذه البرامج الوطنية وإما من خﻻل مبادرات ملموسة مندمجة في العناصر التنفيذية للبرامج

In addition to being the location of Mission headquarters, Kinshasa is the base of several other operational elements, including three battalions of the Western Brigade and two formed police units.
فبالإضافة إلى مقر البعثة، تُعد كينشاسا أيضا مقرا للعديد من عناصر العمليات الأخرى، ومنها ثلاث من كتائب اللواء الغربي واثنتين من وحدات الشرطة المشكلة

In addition, operational elements will build upon the identification of existing comparable data and data gaps and the identification of programmes with the potential to provide such data with certain capacity enhancement.
وإضافة إلى ذلك، سوف تعتمد العناصر التشغيلية على تحديد البيانات القابلة للمقارنة المتوفرة حاليا وثغرات البيانات، وعلى تحديد البرامج التي يمكن أن توفر هذه البيانات إذا تم تعزيز بعض قدراتها

During the reporting period, administrative and logistical support systems reached the strength and capacity required to support the operational elements of the Mission, in particular the mobile operations of arms monitors and electoral advisers.
خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وصلت نظم الدعم الإداري واللوجستي إلى القوة والقدرة اللازمين لدعم العناصر التشغيلية للبعثة، ولا سيما العمليات المتنقلة لمراقبي الأسلحة ومستشاري العملية الانتخابية

The Senior Consultant will also identify operational elements of the business critical to the legal, operational, and marketing aspects of the franchise program, and relay this information to appropriate Francorp personnel.
كما يحدّد الاستشاري أيضا العناصر التشغيلية الهامة في الشركة بالنسبة للأوجه القانونية والتشغيلية والتسويقية في برنامج الامتياز وينقل هذه المعلومات إلى الأفراد المناسبين في فرانكورب

To build up greater institutional capacity for the conception, planning and management of appropriate health and environment policies and operational elements at the international, national, local and community levels with the assistance of international donors, if necessary;
بناء قدرة مؤسسية أكبر من أجل وضع وتخطيط وادارة سياسات وعناصر تشغيلية مناسبة للصحة والبيئة، على المستويات الدولية الوطنية والمحلية والمجتمعية، بمساعدة المانحين الدوليين، عند اﻻقتضاء

In 2001, the Trust Fund ' s two main operational elements, namely its grant-making activities and its learning component, were significantly strengthened to support UNIFEM ' s organization-wide strategy to eliminate violence against women.
في عام 2001، تم تعزيز العنصرين العمليين الرئيسيين للصندوق الاستئماني على نحو ملحوظ وبالتحديد الأنشطة المتعلقة بتقديم المنح والمكون التعليمي لدعم استراتيجية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للقضاء على العنف ضد المرأة على نطاق المنظمة

It was suggested that recommendations of the Special Committee be drafted in such a way as to ensure that they were self-contained and operational, rather than including references to elements set out in previous reports or using cross-references to parts of reports that did not contain clear operational elements.
واقتُرح كذلك أن تُصاغ توصيات اللجنة الخاصة بحيث تكون قائمة بذاتها وعملية ولا تتضمن إشارات إلى عناصر وردت في تقارير سابقة أو تستخدم إحالات إلى أجزاء من تقارير لا تحتوي على عناصر عملية واضحة

In particular, with regard to the work required to set up the operational elements of JI, the JISC had benefited significantly from the CDM process to the extent appropriate and would continue to do so.
وعلى وجه الخصوص، وفيما يتعلق بالعمل المطلوب لإرساء العناصر التشغيلية للتنفيذ المشترك، استفادت اللجنة بدرجة لا بأس بها من عملية آلية التنمية النظيفة قدر المناسب، وستستمر في ذلك

Participants are encouraged to bring to this discussion information on the operational elements of their drug enforcement strategies that have proved effective, and to share the challenges with which they are confronted.
يُشجَّع المشاركون على أن يقدّموا في إطار هذه المناقشة معلومات عن العناصر العملياتية لاستراتيجياتهم التي أثبتت فعاليتها في مجال إنفاذ قوانين المخدِّرات، وأن يبيّنوا التحديات التي تواجههم

It is not possible at present to provide information on other operational elements of the Cuban authorities ' counter-terrorism activities, as that would involve revealing sensitive information which could be used by terrorist groups.
ومن غير الممكن في الوقت الحاضر تقديم معلومات عن العناصر التنفيذية الأخرى في أنشطة مكافحة الإرهاب التي تضطلع بها السلطات الكوبية، لما ينطوي عليه ذلك من الكشف عن معلومات حساسة قد تستخدمها الجماعات الإرهابية

The proposed curriculum will provide practical training on the Convention ' s key operational elements, together with an introduction to the information available under the Convention and how it could be used to strengthen national decision-making on chemicals.
وسيتيح المنهاج المقترح التدريب العملي بشأن العناصر التنفيذية الرئيسية للاتفاقية، إلى جانب التعرف على المعلومات المتاحة بموجب الاتفاقية وكيف يمكن أن تستعمل لتعزيز صنع القرار الوطني بشأن المواد الكيميائية

How to use "operational elements" in a sentence

Oversees all operational elements of the pharmacy in collaboration with system and service-line leadership.

Deploy cloud technologies and define operational elements to properly maintain throughout the technology lifecycle.

Barletta will lead delivery of the operational elements of the Fresca restaurant investment programme.

Manage operational elements of sponsorship activation programs, independently or in conjunction with event properties.

This person manages staff who are accountable for the operational elements of each sport.

These items are examples of much anticipated upgraded operational elements of the new facility.

There are so many different operational elements to a scheme which must work harmoniously.

An audit software is actually everything about the numerous operational elements that this has.

Demonstrate knowledge of operational elements (finance/funding, legal, operations, resources, marketing, engineering) within technology startups.

every geared up with adequate aid to include all operational elements of the enterprise.