What is the translation of " ORDER TO ASSERT " in Slovak?

• záujme uplatnenia

Examples of using Order to assert in English and their translations into Slovak

Sometimes femins meet with ringed cavaliers in order to assert themselves.
Niekedy sa femins stretávajú s krúžkovanými kavalírmi, aby sa presadili.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the OMS, a. s….
V záujme uplatnenia práva na prenos údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek kontaktovať každého zamestnanca OMS, a.s.

They will have to continue to resist in order to assert and restore their humanity.
Budú pokračovať v odpore, v snahách obnoviť a potvrdiť svoju ľudskosť.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Sourcify.
V záujme uplatnenia práva na prenos údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek kontaktovať každého zamestnanca A& A Szabó, s.r.o.

The launch of this proposal by the Commission should not be seen as an opportunity to scatter funds thinly across the regions, including rich ones, with the promise of a noble objective; instead, the opportunity presented by the proposal should be seized to pursue regional convergence in order to assert a European concept, through common indicators, of cohesion par excellence!
Predloženie tohto návrhu Komisie nesmie byť príležitosťou na rozptýlené rozdelenie nejakých finančných prostriedkov, a to aj do bohatých regiónov, s prísľubom„vyššieho“ cieľa, ale treba sa skôr snažiť využiť tento návrh na dosiahnutie konvergencie medzi regiónmi s cieľom presadiť európsku koncepciu optimálnej súdržnosti pomocou spoločných ukazovateľov!

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the NSONICS.
Na uplatnenie práva na prenos dát môže dotknutá osoba kedykoľvek kontaktovať zamestnanca spoločnosti SENIOR SERVICE s.r.o. kontakt.

The Court has established in relation to similar provisions that, whenever the exceeding of limit values was capable of endangering human health, the persons concerned were in a position to rely on those rules in order to assert their rights(Case C-361/88 Commission v Germany, paragraph 16; Case C-59/89 Commission v Germany, paragraph 19; and Case C-58/89 Commission v Germany, paragraph 14).
Súdny dvor pritom v súvislosti s podobnými ustanoveniami konštatoval, že za predpokladu, že prekročenie limitných hodnôt by mohlo ohroziť zdravie osôb, tieto osoby sa môžu s cieľom uplatniť svoje práva uvedených pravidiel dovolávať(rozsudky z 30. mája 1991 Komisia/Nemecko, C-361/88, už citovaný, bod 16, a Komisia/Nemecko, C-59/89, už citovaný, bod 19, ako aj zo 17. októbra 1991, Komisia/Nemecko, už citovaný, bod 14).

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Arabisches Haus Nürnberg e.
V záujme uplatnenia práva na prenos údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek kontaktovať každého zamestnanca A& A Szabó, s.r.o.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Tech-Hosts.
Na uplatnenie práva na prenosnosť údajov sa môže dotknutá osoba kedykoľvek obrátiť na zamestnanca spoločnosti Kardex AG.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Kopf Holding GmbH.
V záujme uplatnenia svojho práva na prenositeľnosť údajov sa dotknutá osoba môže kedykoľvek obrátiť na zamestnanca spoločnosti Kopf Holding GmbH.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of us.
Na potvrdenie práva na prenos údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek kontaktovať zodpovedného pre ochranu údajov určeného spoločnosťou alebo iného zamestnanca.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Gabrielaaufreisen blog.
Na uplatnenie práva na prenosnosť údajov sa môže dotknutá osoba kedykoľvek obrátiť na pracovníka spoločnosti Bohnenkamp s.r. o….

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of Haus Aktiv.
Na účel uplatnenia práva na prenosnosť údajov sa dotknutá osoba môže kedykoľvek obrátiť na zodpovednú osobu menovanú skupinou uvex alebo na iného zamestnanca.

In order to assert the principle of non-discrimination and assistance to disabled persons and persons with reduced mobility, the proposed policy should guarantee an optimum level of accessibility compelling the operators and terminal managers to install adequate access means and, at the same time, to avoid a related increase in ticket prices.
V záujme uplatňovania zásady nediskriminácie zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou a pomoci týmto osobám by navrhovaná politika mala zaručiť optimálnu úroveň dostupnosti tým, že prinúti prevádzkovateľov a správcov autobusových staníc nainštalovať primerané prostriedky na zabezpečenie ich prístupnosti, a súčasne zabráni súvisiacemu zvýšeniu cien cestovných lístkov.