What is the translation of " OVERWRITE EXISTING " in Slovak?

• prepísať existujúce
• prepisovať existujúce
• prepísať existujúci

Examples of using Overwrite existing in English and their translations into Slovak

Overwrite existing file?
Prepísať súbor?

If you selected a cell in step 2, clear the Overwrite existing cells check box.
Ak ste vybrali bunku v kroku 2, zrušte začiarknutie políčka Prepísať existujúce bunky.

Overwrite existing file?
Prepísať existujúci súbor?

To overwrite the files on the computer, select Overwrite existing files.
Ak chcete súbory na počítači prepísať na počítači, vyberte možnosť Prepísať existujúce súbory.

Overwrite existing files(reupload).
Prepísať existujúci súbor(reupload).

If a document with the same file name already exists in the library and you do not want to overwrite the existing document, clear the Overwrite existing files check box.
Ak dokument s týmto názvom už v knižnici existuje a nechcete prepísať existujúci dokument, zrušte začiarknutie políčka Prepísať existujúce súbory.

Overwrite existing cells with new data, clear unused cells.
Prepísať existujúce bunky novými údajmi, vymazať nepoužité bunky.

In the absence of a special agreement or in the absence of services contracted for this scope it is prohibited to modify, copy, insert new data or overwrite existing data in the database of the Service Provider by circumventing the platform provided by the Service Provider or search engines.
Ak nie je zvlášť dohodnuté alebo bez využívania služby za takýto účel je zakázené modifikovať, kopírovať, vložiť nové údaje alebo prepísať existujúce údaje na povrchu databázy Sprostredkovateľa, ktorý poskytuje Sprostredkovateľ alebo sa vyskytne zaobchádzaním vyhľadávača.

Overwrite. Overwrite existing files at the destination.
Prepísať. Prepísať existujúce súbory na mieste určenia.

If you specify a Product ID assigned to an managed product that already exists in a product list, and you have checked the Overwrite existing products checkbox in the"Import In-app Products" dialog, the data for the existing managed product is overwritten with the values that you specify in the CSV file.
Ak uvediete ID produktu spojené so spravovaným produktom, ktorý už existuje v zozname produktov, a začiarknete políčko Prepisovať existujúce produkty v dialógovom okne Importovanie produktov v aplikácii, údaje existujúceho spravovaného produktu sa prepíšu hodnotami uvedenými v súbore CSV.

Overwrite existing files uploaded by oneself(reupload-own).
Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ(reupload-own).

If expanding the table would overwrite existing data, Excel displays the message Cannot extend list or database.
Ak by rozširovanie tabuľky prepísalo existujúce údaje, v programe Excel sa zobrazí hlásenie Zoznam alebo databáza sa nedá rozšíriť.

Overwrite existing data with new data Specifies whether data is overwritten when you import data.
Prepísať existujúce údaje novými údajmi Táto možnosť určuje, či sa pri importe údaje prepíšu..

If you import a CSV file, and you have checked the Overwrite existing products checkbox in the"Import In-app Products" dialog, you can update the links between managed products and pricing templates.
Ak importujete súbor CSV a začiarkli ste políčko Prepisovať existujúce produkty v dialógovom okne Importovanie produktov v aplikácii, môžete aktualizovať prepojenia medzi spravovanými produktmi a šablónami na tvorbu cien.

To overwrite existing managed products in your product list, select the Overwrite existing products checkbox.
Ak chcete prepísať existujúce spravované produkty v zozname produktov, začiarknite políčko Prepisovať existujúce produkty.

If you select the Overwrite existing cells check box, the imported data replaces all existing data on the datasheet.
Ak začiarknete políčko Prepísať existujúce bunky, importované údaje nahradia všetky existujúce údaje v údajovom hárku.

Optionally, select Overwrite existing database and ensure that the restore locations for the database(. mdf) and for the log(. ldf) are correct.
Môžete tiež prípadne zvoliť možnosť Overwrite existing database a uistiť sa, že miesta pre obnovenie databázy(. mdf) a protokolu(. ldf) sú správne.

Create new archive(overwrite exist file).
Vytvoriť nový archív(prepísať existujúci súbor).

C: Create new archive(or overwrite exist file).
C Vytvoriť nový archív(alebo prepísať existujúci súbor).

Option of overwriting existing data.
Možnosť prepísanie existujúcich dát.

Option of overwriting existing data.
Možnosť prepísania existujúcich údajov.

Option of overwriting existing data;
Možnosť prepísania existujúcich dát;

Option of overwriting existing data.
Možnosť prepisovania existujúcich dát.

Allows Mac to iPhone transfer without overwriting existing data on iPhone.
Umožňuje Mac iPhone prenos bez prepísania existujúcich údajov o iPhone.

Upload the individual files from the new wp-contentfolder to your existing wp-contentfolder, overwriting existing files.
Nahrajte jednotlivé súbory z novej wp-content zložky do vašej existujúcej wp-content zložky, prepísaním existujúcich súborov.

How to move column/row without replacing/overwriting existing data in Excel?
Ako presunúť stĺpec/ riadok bez výmeny/ prepisovania existujúcich údajov v programe Excel?

Upload the individual files from the new wp-content folder to your existing wp-content folder, overwriting existing files.
Nahrajte jednotlivé súbory z novej wp-content zložky do vašej existujúcej wp-content zložky, prepísaním existujúcich súborov.

TheWrite Datapermission applies only to files and allows or denies the user from making changes to the file and overwriting existing content by NTFS.
Povolenie Zapísať údaje sa vzťahuje len na súbory a povoľuje alebo zabraňuje používateľovi vo vykonaní zmeny v súbore a v prepísaní existujúceho obsahu pomocou systému súborov NTFS.

TheAppend Datapermission applies only to files and allows or denies the user from making changes to the end of the file but not from changing, deleting, or overwriting existing data.
Povolenie Pripojiť údaje sa vzťahuje len na súbory a povoľuje alebo zabraňuje používateľovi vo vykonaní zmien na konci súboru, ale nie v zmenení, odstránení alebo prepísaní existujúcich údajov.

The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten..
Oblasť kde je kalendár vložený NIE je prázdna, ste si istý, že chcete pokračovať a prepísať existujúce dáta? Ak zvolíte Nie, oblasť, ktorá by bola požadovaná pre želaný kalendár bude vybratá tak aby ste videli, ktoré dáta by sa prepísali..