What is the translation of " PARTICULARLY FRAGILE " in Slovak?

• obzvlášť krehké
• mimoriadne krehký

Examples of using Particularly fragile in English and their translations into Slovak

But today you're feeling particularly fragile.
Ale dnes sa cítiš obzvlášť slabo.

The tuber neck is particularly fragile, so start digging the tubers in the morning in dry weather, so that they will have time to dry out and become less“brittle”.
Krk hľuzy je obzvlášť krehký, takže začnite kopať hľuzy ráno, v suchom počasí, aby mohli vyschnúť vo vzduchu a stať sa menej„krehkými“.

On the other hand, the environment is particularly fragile.
Na druhej strane je tam obzvlášť zraniteľné životné prostredie.

According to many, glass is particularly fragile, but such a statement is erroneous.
Podľa mnohých je sklo obzvlášť krehké, ale takéto vyhlásenie je nesprávne.

It has left the Middle East peace process- we have to confess- in a particularly fragile state.
Musíme uznať, že vďaka nemu sa mierový proces na Blízkom východe ocitol vo veľmi krehkom stave.

Women, like children, are particularly fragile members of our society in some contexts.
Ženy sú rovnako ako deti mimoriadne zraniteľnými členmi našej spoločnosti v určitých súvislostiach.

The EU should make a determined effort to achieve this balance, because the region's ecosystem is particularly fragile.
EÚ sa musí v tejto súvislosti dôrazne angažovať, pretože ekosystém arktickej oblasti je mimoriadne krehký.

Do not hesitate to reapply to this particularly fragile area as often as necessary.
Neváhajte ho znovu aplikovať na túto zvlášť jemnú oblasť tak často, ako je to len nutné.

The EU should make a determined effort to help the Arctic countries achieve this balance, because the region's ecosystem is particularly fragile.
EÚ sa musí v tejto súvislosti dôrazne angažovať, aby pomohla arktickým štátom dosiahnuť túto rovnováhu, pretože ekosystém arktickej oblasti je mimoriadne krehký.

Do not hesitate to reapply to this particularly fragile area as often as necessary.
Neváhajte ho kedykoľvek znovu aplikovať na túto obzvlášť krehkú oblasť tak často, ako je to nutné.

In some cases, particularly fragile leaves are arranged on cotton wool, which acts as an interlayer between ordinary herbarium paper and protective glass.
V niektorých prípadoch sú na bavlnenej vlne usporiadané obzvlášť krehké listy, ktoré pôsobia ako medzivrstva medzi obyčajným herbáriovým papierom a ochranným sklom.

To this end, care must be taken to ensure that the economic crisis does not jeopardise the current processes of greening the economy, which seem particularly fragile at this time of recession.
Na tieto účely je potrebné zamedziť tomu, aby hospodárska kríza ohrozila prebiehajúce procesy ekologizácie hospodárstva, ktoré sa v tejto fáze recesie javia byť zvlášť ohrozené.

Among all vulnerable persons, children are not just particularly fragile, but they are the future, and it is not fair that poverty affects their development.
Spomedzi všetkých zraniteľných osôb sú deti nielen obzvlášť slabé, ale predstavujú budúcnosť a nie je spravodlivé, aby ich vývoj ovplyvňovala chudoba.

At the moment security of energy supply has taken on a particular importance, since oil and gas prices and security of oil and gas supplies are making the latter particularly fragile.
V súčasnosti sa osobitne zvýšil význam bezpečnosti dodávok energie, keďže ceny ropy a plynu a bezpečnosť zásobovania ropou a plynom spôsobujú, že bezpečnosť je osobitne zraniteľná.

With a particularly fragile product and a business that relies heavily on e-retail, it was crucial for Flowers Direct to have a pack that protected its product through the most rigorous and complex of supply cycles.
Pri obzvlášť krehkom produkte a obchodnom odvetví, ktoré je mimoriadne závislé na elektronickom obchode, bolo pre spoločnosť Flowers Direct kritické disponovať balením, ktoré by ochránilo jej produkt v rámci tých najtvrdších a najkomplexnejších dodávateľských cyklov.

Young people are not getting the best start in life: despite the fact that young people in the EU currently enjoy a wealth of opportunities, today's young generation were in a particularly fragile situation.
Mladí ľudia nedostávajú najlepšiu prípravu na život: Napriek skutočnosti, že mladí ľudia v EÚ majú v súčasnej dobe veľké množstvo príležitostí, dnešná mladá generácia je v obzvlášť náročnej situácii.

However, in the present case, beyond the number of affected debtors reported by the referring court, the risk, for the owner, of losing his main dwelling puts him and his family in a particularly fragile situation.
V tejto veci však okrem počtu dotknutých dlžníkov, ktorý opisuje vnútroštátny súd, riziko, že vlastník stratí svoje hlavné obydlie, kladie tohto dlžníka a jeho rodinu do osobitne zraniteľného postavenia.

Whereas the Greek authorities argue that the redundancies in Odyssefs Fokas will further aggravate the unemployment situation, which already deteriorated as a result of the economic and financial crisis and seems to be particularly fragile;
Keďže grécke orgány tvrdia, že prepúšťanie v spoločnosti Odyssefs Fokas ešte viac zhorší situáciu v oblasti nezamestnanosti, ktorá je už zlá v dôsledku hospodárskej a finančnej krízy a zdá sa byť obzvlášť krehká;

Addressing the security-development nexus is a complex but fundamental task, particularly in fragile states.
Riešenie vzťahu medzi bezpečnosťou a rozvojom je zložité, ale patrí k základným úlohám, najmä v nestabilných štátoch.

Incorporate strategies to prevent radicalisation and violent extremism into traditional development cooperation tools and instruments, particularly in fragile states prone to violent extremism;
Začlenia stratégie na predchádzanie radikalizácii a násilnému extrémizmu do tradičných nástrojov a prostriedkov rozvoja spolupráce, najmä v nestabilných krajinách, ktoré sú náchylné na násilný extrémizmus.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
Hospodárska/politická nestabilita a/alebo prírodné katastrofy môžu viesť k problémom a oneskorenému navrhnutiu a uplatňovaniu intervencií, najmä v nestabilných štátoch.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
Hospodárska/politická nestabilita a/alebo prírodná katastrofa môžu spôsobiť problémy a omeškanie pri navrhnutí a realizácii zásahov najmä v nestabilných štátoch;

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
Hospodárska alebo politická nestabilita alebo prírodné katastrofy môžu viesť k ťažkostiam a oneskoreniam v navrhovaní a implementácii zásahov, najmä v nestabilných štátoch.