What is the translation of " PHASE SEPARATION " in Slovak?

• separácii fáz
• s oddelenými fázami
• oddelení fáz

Examples of using Phase separation in English and their translations into Slovak

Three phase separation;
Three oddeľovanie fáz;

Reuse of water, e.g. from cleaning or liquid phase separation.
Opätovné použitie vody, napr. z čistenia alebo separácie kvapalnej fázy.

Phase separation at alcohol/gasoline mixtures.
Separácia fáz zmesí alkohol/benzín.

Two types of designs of phase separation sections may be adopted, either.
Možno schváliť dve konštrukčné riešenia úsekov s oddelenými fázami, a to buď.

The Infrastructure Register shall contain information on the design of phase separation sections(see Annex D).
Register infraštruktúry musí obsahovať informácie o konštrukčnom riešení úseku s oddelenými fázami(pozri prílohu D).

After phase separation, the solvent is purified, e. g.
Po fáze separácie sa rozpúšťadlo čistí, napr.

To ensure sufficient mass transport during liquid phase separation, pore sizes must have a size of more than∼7nm.
Aby sa zabezpečila dostatočná Hromadná preprava počas separácie kvapalnej fázy, veľkosti pórov musia mať veľkosť viac ako ∼ 7nm.

Liquid phase separation with recovery of hydrocarbons.
Separácia kvapalnej fázy s regeneráciou uhľovodíkov.

In order to obtain a homogeneous, stable liquid whole egg product, a sophisticated emulsification method is required to prevent phase separation.
Na získanie homogénneho, stabilného tekutého celého vaječného produktu je potrebná sofistikovaná emulzifikačná metóda na zabránenie separácii fáz.

Theme: Theoretical investigation of phase separation in binary and ternary liquid mixtures.
Téma: Teoretické štúdium fázovej separácie binárnych a ternárnych kvapalných zmesí.

For this reason, most of the smoothies currently available contain banana as a main ingredient, which is reducing the phase separation due to an increase in viscosity.
Z tohto dôvodu väčšina smoothie v súčasnosti k dispozícii obsahujú banán ako hlavnú zložku, ktorá znižuje separáciu fázy v dôsledku zvýšenia viskozity.

This prevents phase separation or settling during storage, transportation or while in the mud pits.
To zabraňuje separácii fáz alebo usadzovaniu počas skladovania, prepravy alebo v bahenných boxov.

The conventional esterification reaction in batch processing tends to be slow, and phase separation of the glycerin is time-consuming, often taking 5 hours or more.
Konvenčná esterifikačná reakcia v dávkové spracovanie býva pomalé, a fázový separácia glycerín je časovo náročná, často s 5 hodín alebo viac.

A shorter phase separation with three insulated overlaps as shown in EN 50367:2006, Annex A. 1.5.
Kratšie oddelenie fázy s tromi zaizolovanými presahmi, ako je uvedené v prílohe A.1.5 k norme EN 50367:2006.

For instance, ultrasonic homogenization provides exceptional stability, prevents phase separation and improves flavour and texture of juices, smoothies, as well as milk- and protein-based drinks.
Napríklad ultrazvuková homogenizácia poskytuje výnimočnú stabilitu, zabraňuje separácii fáz a zlepšuje chuť a štruktúru štiav, smoothies, ako aj mliečnych a bielkovinových nápojov.

After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent(KBiI4+ BaCl2+ glacial acetic acid).
Po oddelení fáz a odparení rozpúšťadla sa neiónové tenzidy vo vodnom roztoku vyzrážajú modifikovaným Dragendorffovým činidlom(KBiJ4+ BaCl2+ ľadová kyselina octová).

Trains shall be designed to be able to move from one power supply system or from one phase section to an adjacent one without bridging either system or phase separation sections.
Vlaky musia byť konštruované tak, aby mohli prechádzať z jedného systému elektrického napájania na druhý alebo z jedného úseku oddeľujúceho fázy na susedný bez toho, aby bolo nevyhnutné úseky, ktoré oddeľujú systémy alebo fázy spájať.

Powerful sonication prevents phase separation by breaking the fat globules and dispersing water and fat uniformly in order to obtain a stable emulsion.
Výkonná ultrazvukom zabraňuje separácii fáz tým, že rozbitie tuk krviniek a rozptýľuje vodu a tuk jednotne s cieľom získať stabilnú emulziu.

The formulation of skin care products such as cremes, lotions, moisturisers, balms, ointments, salves and dermatological products for topical/ transdermal applications requires a reliable and potent mixing technology to prevent phase separation, creaming and flocculation of ingredients in the skin care product.
Formulácia prípravkov na starostlivosť o pleť, ako sú krémy, pleťové vody, hydratačné prípravky, balzamy, masti, masti a dermatologické produkty pre lokálne/transdermálnu aplikáciu, si vyžaduje spoľahlivú a účinnú zmiešavaciu technológiu, ktorá zabraňuje separácii fáz, smotany a vločkovania zložiek v produkte starostlivosti o pleť.

On existing category I lines the phase separation sections are not compatible with the requirement of pantograph spacing between three pantographs of more than 143 m.
Úseky s oddelenými fázami na existujúcich vysokorýchlostných tratiach nie sú kompatibilné s požiadavkou, aby rozstup troch zberačov bol väčší ako 143 m.

After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent(KBiI4+ BaCl2+ glacial acetic acid).
Po oddelení fáz a odparení rozpúšťadla sa neiónová povrchovo aktívna látka vyzráža vo vodnom roztoku modifikovaným Dragendorffovým činidlom(KBiO4+ BaCl2+ ľadová kyselina octová).

Information on the design of phase separation sections and permissible configuration of raised pantographs shall be provided in the Register of infrastructure(see Annex C).
Informácia o konštrukčnom riešení úsekov s oddelených fázami a prípustná konfigurácia zdvihnutých zberačov sa musí uviesť v registri infraštruktúry(pozri prílohu C).

Additionally, where phase separation sections require pantographs on a train to be lowered and subsequently raised, these additional actions are permitted to be automatically initiated.
Okrem toho keď úsek oddeľujúci fázy vyžaduje stiahnutie zberačov a následné zdvihnutie zberačov, je povolené, aby sa tieto dodatočné opatrenia vykonávali automaticky….

The amount of water needed in the separation phase is highly dependent on the quality of the oil coming from the decanter.
Množstvo vody potrebné vo fáze separácie do veľkej miery závisí od kvality oleja tečúceho z dekantéra.