What is the translation of " POTENTIALLY CAUSING " in Slovak?

• môže spôsobiť
• potenciálne spôsobiť
• potenciálne spôsobuje
• eventuálne predstavujúcej

Examples of using Potentially causing in English and their translations into Slovak

Aspartame crosses the blood-brain barrier, potentially causing permanent brain damage.
Aspartám prechádza mozgovo-krvnou bariérou a potenciálne vyvoláva nezvratné poškodenie mozgu.

These devices prevent avalanche occurrences during heavy snow fall in which large quantities of snow and ice may accumulate and slide off roofs, potentially causing personal injury.
Tieto zariadenia zabrániť lavínu udalostí počas ťažkých sneženie v ktorých veľké množstvo snehu a ľadu môžu hromadiť a skĺznuť strechy, potenciálne spôsobuje zranenia.

The venom of the black mamba is highly toxic- potentially causing a collapse in humans within 45 minutes.
Uhryznutie čiernej mamby, jedného z najjedovatejších hadov, môže spôsobiť celkový kolaps organizmu v priebehu 45 minút.

INOmax cylinders should be stored secured in order to avoid falling and thus potentially causing harm.
Tlakové fľaše obsahujúce INOmax sa majú uchovávať na bezpečnom mieste, aby sa predišlo pádu, čo by mohlo spôsobiť poškodenie.

The smartphone or smartphone accessories could fall, thereby potentially causing serious injury to a person and serious damage to the smartphone or smartphone accessory.
Inteligentný telefón a príslušenstvo inteligentného telefónu by mohli spadnúť a potenciálne spôsobiť závažné poranenie, prípadne môže dôjsť k vážnemu poškodeniu inteligentného telefónu alebo príslušenstva inteligentného telefónu.

Water from wet towels can run down the wall and seep into these receptacles, potentially causing a short circuit.
Voda z mokrých uterákov môže stekať po stene a presakovať do týchto nádob, čo môže spôsobiť skrat.

Taking high profile environmental cases, such as the one in which the defendant is the company potentially causing the 2010 October red mud spill, but this seems to be rather a one-time action not supported by the general portfolio of such attorneys.
Pri prípadoch, ktoré verejnosť ostro sleduje, ako je ten, v ktorom má žalovaný podnik eventuálne predstavujúcej 2010 October únik červeného kalu, ale to sa javí skôr ako jednorazové opatrenia, ktoré neboli podporené všeobecným portfólia týchto advokátov.

If you never learn the basics of investing, you run the risk of making huge mistakes with your money- potentially causing you to lose it all.
Ak sa nikdy nenaučíte základy investovania, riskujete, že budete robiť obrovské chyby s vašimi peniazmi- potenciálne spôsobíte, že stratíte všetko.

It has fueled concerns that it's also stifling investment and potentially causing fund managers to overstretch in the search for yield.
To vyvolalo obavy, že to tiež potláča investície a potenciálne spôsobuje, že manažéri fondov z veľmi veľkou náročnosťou hľadajú vhodný výnos.

Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions.
Inhibícia CYP3A4 aprepitantom môže mať za následok zvýšené plazmatické koncentrácie týchto liečiv a tým potenciálne spôsobiť závažné reakcie.

Whereas vulnerabilities in 5G networks could be exploited in order to compromise IT systems, potentially causing very serious damage to economies at both European and national levels;
Keďže slabé miesta v sieťach 5G by mohli byť zneužité na ohrozenie IT systémov, čo by mohlo spôsobiť veľmi vážne škody hospodárstvam na európskej i vnútroštátnej úrovni;

Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions.
Inhibícia CYP3A4 navodená aprepitantom by mohla viesť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií týchto liečiv a potenciálne spôsobiť závažné reakcie.

Whereas antibiotic treatment radically changes GI bacterial populations required for good health, potentially causing fungal or gastrointestinal infections, D Mannose removes“bad” bacteria by attachment and voiding.
Keďže liečba antibiotikami radikálne zmení GI bakteriálnej populácie potrebné pre dobré zdravie, potenciálne spôsobuje hubové alebo gastrointestinálne infekcie, D manózaodstraňuje"zlé" baktérie prílohu a vyprázdňovaním.

The chemicals on and in some sex toys can leach out of the plastic, vinyl, or rubber and into the skin, potentially causing itching and rashes.
Chemikálie na a v niektorých sexuálnych hračkách môžu uniknúť z plastu, vinylu alebo gumy priamo do ľudskej kože, čo môže spôsobiť svrbenie a vyrážky.

Persistently high blood sugar levels can damage the kidneys and eyes over time, potentially causing kidney failure and blindness.
Pretrvávajúce vysoké hladiny cukru v krvi môžu časom poškodiť obličky a oči a potenciálne spôsobiť zlyhanie obličiek a slepotu.

Some other sex toys can have chemicals that can leach out of the plastic, vinyl, or rubber and into the skin, potentially causing itching and rashes.
Chemikálie na a v niektorých sexuálnych hračkách môžu uniknúť z plastu, vinylu alebo gumy priamo do ľudskej kože, čo môže spôsobiť svrbenie a vyrážky.

At the same time, the opposite is also true: A loss in sodium results in a loss in water, potentially causing dehydration and extreme thirst.
Zároveň platí aj opak: strata sodíka vedie k strate vody, čo môže spôsobiť dehydratáciu a extrémny smäd.

Alcohol and sweetened drinks also add unnecessary calories to the diet, potentially causing weight gain and metabolic issues.
Alkohol a sladené nápoje pridávajú do stravy aj nepotrebné kalórie, čo môže spôsobiť zvýšenie telesnej hmotnosti a metabolické problémy.

Also, bacterial conjunctivitis sometimes can lead to very serious eye problems such as a corneal ulcer, potentially causing permanent vision loss.
Tiež bakteriálna konjunktivitída môže niekedy viesť k veľmi vážnym problémom s očami, ako je vred v rohovke, čo môže spôsobiť trvalú stratu videnia.

And high levels of it can indirectly lead your body to retain fluid, making you feel bloated and potentially causing you to gain a few kilos of water weight.
Táto vysoká úroveň nepriamo signalizuje, aby vaše telo udržalo tekutinu, čím sa cítite nafúknuté a potenciálne spôsobuje, že získate pár kíl hmotnosti viazanej vo vode.

Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions.
Inhibícia CYP3A4 CRIXIVANOM aj ritonavirom môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám týchto liečiv, čo môže spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce reakcie.

Inhibition of CYP3A4 by fosaprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious or life- threatening reactions.(See section 4.3).
Inhibícia CYP3A4 navodená fosaprepitantom by mohla viesť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií týchto liečiv a potenciálne spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce reakcie(pozri časť 4.3).

Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions(see section 4.5).
Inhibícia CYP3A4 CRIXIVANOM aj ritonavirom môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám týchto liečiv, čo môže spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce reakcie(pozri časť 4.5).

A dog or cat that's accustomed to going from indoors to outdoors can physically carry these pesky insects and track them into your home, potentially causing problems for both you and your pet.
Pes alebo mačka, ktorá je zvyknutá chodiť z vnútra do vonkajšieho prostredia, môže fyzicky nosiť tento otravný hmyz a sledovať ich do vášho domova, čo môže spôsobiť problémy pre vás aj vášho domáceho maznáčika.