What is the translation of " POTENTIALLY CAUSING " in Vietnamese?

• có khả năng gây ra
• có khả năng gây
• có khả năng khiến
• có thể gây

Examples of using Potentially causing in English and their translations into Vietnamese

Damage to the brain can sometimes change the way people think, potentially causing delusions.
Thiệt hại não đôi khi có thể thay đổi cách mọi người nghĩ, có khả năng gây ảo tưởng.

The venom of the black mamba is highly toxic; potentially causing collapse in humans within 45 minutes or less.
Nọc độc của rắn Mamba đen chứa độc tính cao, có khả năng gây bất tỉnh ở người trong vòng 45 phút hoặc ít hơn.

Diabetic retinopathy(DR) is a condition that damages the blood vessels at the back of the eye, potentially causing blindness.
Bệnh võng mạc tiểu đường( DR) là một tình trạng gây tổn thương các mạch máu ở phía sau mắt, có khả năng gây mù.

This is because it can swell 10 to 20 times its size, potentially causing issues like obstruction of the esophagus or small intestine.
Điều này là do nó có thể nở lên gấp 10 đến 20 lần kích thước của nó, có khả năng gây ra các vấn đề như tắc nghẽn thực quản hoặc ruột non.

A person who goes into shock needs emergency medical attention right away, as there will be reduced blood flow throughout the body- potentially causing damage to the organs.
Một người bị sốc cần được chăm sóc y tế khẩn cấp ngay lập tức, vì sẽ làm giảm lưu lượng máu trên khắp cơ thể có khả năng gây tổn thương cho các cơ quan.

The exception is that both Thai and Chinese dual sockets also accept 120 V rated plugs, potentially causing an electrical incompatibility because both states use a 220 V residential voltage.
Một ngoại lệ là cả hai ổ cắm kép của Thái Lan và Trung Quốc cũng chấp nhận phích cắm định mức 120 V, có khả năng gây ra sự không tương thích về điện vì cả hai quốc gia đều sử dụng điện áp dân dụng 220 V.

I agree that the effects of weight loss may be statistically significant, but they are so small that they do not have any practical meaning. and potentially causing side effects.
Tôi đồng ý rằng việc các hiệu ứng giảm cân có thể có ý nghĩa thống kê, nhưng chúng quá nhỏ đến nỗi chúng không có một ý nghĩa nào trên thực tế, và có khả năng gây ra các phản ứng phụ.

Missing teeth can make it difficult to chew, limiting the foods you are able to enjoy and potentially causing related problems with digesting food that has not been properly chewed.
Thiếu răng có thể làm cho bạn nhai khó khăn, hạn chế các loại thức ăn có độ cứng và có khả năng gây ra các vấn đề có liên quan với việc tiêu hóa khi thức ăn chưa được nhai đúng cách.

Perhaps, when diseases such as cirrhosis, cancer, and hepatitis strike the liver, they impair its function, which, in turn, results in bacteria living longer and potentially causing more damage.
Có lẽ, khi các bệnh như xơ gan, ung thư và viêm gan tấn công gan, chúng làm suy giảm chức năng của nó, do đó, dẫn đến vi khuẩn sống lâu hơn và có khả năng gây ra nhiều thiệt hại hơn.

(VEN)- By 2020, 100 percent of new investment projects in energy intensive industries, potentially causing serious pollution to the environment, must meet the standards and technical regulations on clean technology.
Vn- Đến năm 2020, 100% dự án đầu tư mới thuộc các ngành sử dụng nhiều năng lượng, có khả năng gây ô nhiễm nghiêm trọng cho môi trường phải đáp ứng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về công nghệ sạch.

Fuel becoming less available and 2,000 jobs being lost if the government sets petrol import tariffs to 0 percent, potentially causing two oil refineries to close.
Nhiên liệu trở nên ít hơn và 2.000 việc làm có thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

This is something that many adults forget, as they are left-brain dominant themselves, potentially causing a lack of creative stimulation for budding children.
Đây là điều mà nhiều người lớn quên, vì thường là não trái chiếm ưu thế hơn, có khả năng gây ra sự thiếu kích thích sáng tạo cho trẻ mới sinh.

This means that should the laser beam be reflected by the flat sheet it can be transmitted back through the beam delivery optics, and into the laser itself, potentially causing significant damage.
Điều này có nghĩa là tia laser phải được phản xạ bởi tấm phẳng, nó có thể được truyền trở lại qua quang học phân phối chùm tia và vào chính tia laser, có khả năng gây ra thiệt hại đáng kể.

That creates problems because they could index two versions of the same website, potentially causing issues with both content and links.
Điều đó tạo ra vấn đề bởi vì họ có thể lập chỉ mục hai phiên bản của cùng một trang web, có khả năng gây ra các vấn đề với cả nội dung và liên kết.

It should not be used in hyperbilirubinemic neonates, drugs like phentermine particularly those who are premature because ceftriaxone is reported to displace bilirubin from albumin binding sites, potentially causing bilirubin encephalopathy.
Nó không nên được sử dụng ở trẻ sơ sinh tăng bilirubinemic, đặc biệt là những trẻ sinh non vì ceftriaxone được báo cáo là chuyển bilirubin khỏi các vị trí gắn kết albumin, có khả năng gây bệnh não bilirubin.

Hard tissue can build inside these cysts and make them grow, potentially causing pain or discomfort.
Mô cứng có thể tích tụ bên trong các nang này và làm cho chúng phát triển, có khả năng gây đau hoặc khó chịu.

Those blisters are filled with clear fluid, and when they rupture, it can be painful and dangerous, causing the body to lose fluids and protein, and potentially causing complications due to infection.
Những mụn nước này chứa đầy chất lỏng trong suốt, và khi chúng vỡ ra, nó có thể gây đau đớn và nguy hiểm, khiến cơ thể mất chất lỏng và protein, và có khả năng gây ra các biến chứng do nhiễm trùng.

Apart from attacking the cancer cells, the immune system also attacks normal cells, potentially causing a broad range of symptoms, sometimes including pain.
Thay vì chỉ tấn công các tế bào ung thư, hệ thống miễn dịch tấn công các tế bào bình thường, có khả năng gây ra một loạt các triệu chứng, trong đó có đau.

When the liver is damaged, the body has greater difficulty in absorbing vitamins, potentially causing a vitamin deficiency.
Khi gan bị hư hại, cơ thể sẽ gặp khó khăn lớn trong việc hấp thụ vitamin, có khả năng dẫn đến thiếu hụt vitamin.

This might be the first of many political expressions of discontent among EU countries, potentially causing the disintegration of Europe.
Đây có thể là mầm mống biểu hiện chính trị bất mãn giữa các nước EU, có khả năng gây ra sự tan rã của liên minh châu Âu.

Even if it is a small disaster, if no one made time for this situation, it can metastasize, potentially causing damage to the company.[19].
Thậm chí nếu nó là một thảm họa, nếu không ai có thời gian cho tình huống này, nó có thể di căn, có khả năng gây hại cho công ty.[ 21].

This would have resulted in him coughing uncontrollable, only making the situation worse and potentially causing him to drown in the suit.
Điều này sẽ dẫn đến việc anh ta ho không kiểm soát được, chỉ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn và có khả năng khiến anh ta bị chết đuối trong bộ đồ.

But with this slowing down, the body has a tougher time ridding itself of waste, blocking everything up and potentially causing low belly pain when pregnant.
Nhưng với sự chậm lại này, cơ thể sẽ khó tống chất thải ra ngoài hơn, làm tắc nghẽn mọi thứ và có thể gây đau vùng bụng dưới khi mang thai.

Consequently, laser eye surgeries like LASIK, which impact the top layer of the cornea, may get an effect on your tears, potentially causing a side-effect of eye dryness.
Do đó, phẫu thuật mắt bằng laser như LASIK, ảnh hưởng đến bề mặt giác mạc, có thể có ảnh hưởng đến nước mắt của bạn, có khả năng gây ra tác dụng phụ của khô mắt.

Therefore, laser eye surgeries such as LASIK, which affect the surface of the cornea, may have an effect on your tears, potentially causing a side-effect of eye dryness.".
Do đó, phẫu thuật mắt bằng laser như LASIK, ảnh hưởng đến bề mặt giác mạc, có thể có ảnh hưởng đến nước mắt của bạn, có khả năng gây ra tác dụng phụ của khô mắt.

Txt file in the root directory of your website, since this will prevent Google's crawlers from indexing the content and potentially causing ranking- and listing-related problems.
Txt trong thư mục gốc của trang web, vì điều này sẽ ngăn trình thu thập dữ liệu của Google lập chỉ mục nội dung và có khả năng gây ra các vấn đề liên quan đến xếp hạng và danh sách.

So even if you feel the effects taper off after those few hours it can actually last for up to 5-6 hours in your blood stream potentially causing sleep problems later that night.
Vì vậy, ngay cả khi bạn cảm thấy hiệu ứng giảm dần trong vài giờ sau đó, nó thực sự tồn tại đến 5- 6 giờ đồng hồ trong máu của bạn và có khả năng gây ra vấn đề về giấc ngủ sau đêm đó.