What is the translation of " PRACTICAL LIMITATIONS " in Slovak?

• praktické obmedzenia
• praktických obmedzení

Examples of using Practical limitations in English and their translations into Slovak

There are practical limitations.
Existujú nepriame obmedzenia.

And though Nestlé sees both technologies as potentially powerful tools, there are practical limitations.
A aj keď Nestlé vidí obe technológie ako potenciálne silné nástroje, existujú praktické obmedzenia.

Of course there are practical limitations to the pace of advance that must be respected.
Samozrejme existujú praktické obmedzenia tempa pokroku, ktoré je nutné rešpektovať.

It also provides an opportunity to discuss some of the practical limitations of electrical conductors.
Poskytuje tiež príležitosť diskutovať o niektorých praktických obmedzeniach elektrických vodičov.

However, there are practical limitations to the amount of amplification a hearing aid can provide.
Existujú však praktické obmedzenia množstva zosilnenia, ktoré môže sluchadlo poskytnúť.

Many approaches to prevent adhesions have been suggested, but they either have not generally withstood rigorous clinical examination or they have major practical limitations.
Na prevenciu zrastov sa navrhovalo mnoho prístupov, ale všeobecne buď nevyhoveli prísnym klinickým testom alebo majú významné praktické obmedzenia.

While the physical world has practical limitations that keep billboards at bay, the augmented world won't.
Zatiaľ, čo fyzický svet má praktické obmedzenia, ktoré napríklad billboard držia na svojom mieste, rozšírený svet nemá žiadne.

Where no power need be transmitted, only digital data, the use of fiber optics can remove many ground loop problems, and sometimes safety problems too, but there are practical limitations.
Ak nie moc treba prenášaných, iba digitálne dáta, použitie offiber opticscan odstrániť mnohé problémy slučkou a niekedy bezpečnostné problémy taky, ale tam sú praktické obmedzenia.

Practical limitations on materials, work sites, and human calculation often make it difficult to fit within the ratio exactly.
Praktické obmedzenia na materiáloch, pracoviskách a ľudských výpočtoch často sťažujú presné prispôsobenie sa pomeru.

For example, there are many technical and practical limitations which exist, many of which are related to the games' world scale of 1:20.
Napríklad existuje veľa technických a praktických obmedzení, z ktorých mnohé súvisia s rozsahom našich hier, čo zodpovedá mierka 1:20.

Common Commission reply to paragraphs 107 and 108 Information available through the monitoring and evaluation system was the best available at this stage, taking into account financial and practical limitations.
Spoločná odpoveď Komisie na body 107 a 108 Informácie dostupné prostredníctvom systému monitorovania a hodnotenia predstavovali v tejto fáze vzhľadom na finančné a praktické obmedzenia najlepšiu dostupnú možnosť.

Finally, Chapter 7 concludes the report with an analysis of the legal and practical limitations that affected the work of the committee during the course of its inquiry.
Nakoniec, túto správu uzatvára kapitola 7, ktorej obsahom je analýza právnych a praktických obmedzení, ktoré ovplyvňovali prácu výboru počas vyšetrovania.

Information available through the monitoring and evaluation system, while incomplete and possibly not always fully reliable, was the best available at this stage, taking into account financial and practical limitations.
Aj keď boli informácie dostupné prostredníctvom systému monitorovania a hodnotenia neúplné a možno nie vždy úplne spoľahlivé, predstavovali v tejto fáze vzhľadom na finančné a praktické obmedzenia najlepšiu dostupnú možnosť.

Disregard potential contractual restrictions or practical limitations that otherwise would prevent the entity from transferring the remaining performance obligation to another entity; and.
Sa nebudú brať do úvahy potenciálne zmluvné obmedzenia alebo praktické obmedzenia, ktoré by inak zabránili účtovnej jednotke previesť zostávajúce povinnosti plnenia zmluvy na inú účtovnú jednotku; a.

The information available through the monitoring and evaluation system, while incomplete and possibly not always fully reliable, was the best available at this stage, taken into account financial and practical limitations faced by the Commission and Member States.
Informácie dostupné prostredníctvom systému monitorovania a hodnotenia, aj keď nie sú úplné a prípadne nie vždy úplne spoľahlivé, boli tie najlepšie, aké boli k dispozícii v tomto štádiu so zreteľom na finančné a praktické obmedzenia, ktorým Komisia a členské štáty čelili.

The Commission can accept the first part of the amendment, although it has to be recognised that there are practical limitations to prevention measures; the second, part is unacceptable as the Water Framework Directive already provides for a clear definition of hazardous substances.
Pre Komisiu je prijateľná prvá časť tejto zmeny a doplnenia, hoci treba uznať, že preventívne opatrenia majú svoje praktické obmedzenia; druhá časť je neprijateľná, pretože v rámcovej smernici o vodách sa už nebezpečné látky jasne definujú.

The information available through the monitoring and evaluation system, while incomplete and possibly not always fully reliable, was the best available at this stage, taking into account financial and practical limitations faced by the Commission and Member States.
Informácie dostupné prostredníctvom systému monitorovania a hodnotenia, aj keď neboli úplné a prípadne nie vždy boli úplne spoľahlivé, boli tie najlepšie, aké boli k dispozícii v tomto štádiu vzhľadom na finančné a praktické obmedzenia, ktorým Komisia a členské štáty čelili.

While it is a topic extensively discussed on these pages, going all the way back to 2014, a good summary of the practical limitations on central banks comes from the following series of charts from Deutsche Bank.
Aj keď sa jedná o tému rozsiahlo prediskutovanú na týchto stránkach, tak ak sa obhliadneme do roku 2014, dobré zhrnutie praktických obmedzení centrálnych bánk pochádza z nasledujúcej série grafov z Deutsche Bank.

Notes that the system for the notification and removal, one URL at a time, of content that infringes IPR has practical limitations in view of the speed with which the content in question can be made available again;
Konštatuje, že systém oznamovania a odstraňovania obsahu porušujúceho práva duševného vlastníctva postupne po jednotlivých URL adresách má praktické obmedzenia vzhľadom na rýchlosť eventuálneho opätovného sprístupnenia predmetného obsahu;

B6 In assessing whether an asset has an alternative use to an entity in accordance with paragraph 36, an entity shall consider the effects of contractual restrictions and practical limitations on the entity's ability to readily direct that asset for another use, such as selling it to a different customer.
Pri posudzovaní toho, či má účtovná jednotka pre aktívum alternatívne použitie v súlade s odsekom 36, účtovná jednotka zvažuje účinky zmluvných obmedzení a praktických obmedzení schopnosti účtovnej jednotky ľahko nasmerovať toto aktívum na iné použitie, ako napríklad jeho predajom inému zákazníkovi.

This experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Experiment skúma možný praktické obmedzenia pre fungovanie demokratickej vlády.

The experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Tento experiment skúma možné praktické obmedzenie fungovania demokratického riadenia.

It is a practical limitation.
Ide o obmedzenie praktické.

A practical limitation on an entity's ability to direct an asset for another use exists if an entity would incur significant economic losses to direct the asset for another use.
Praktické obmedzenie schopnosti účtovnej jednotky nasmerovať aktívum na iné použitie existuje, ak by účtovnej jednotke vznikli v dôsledku takéhoto nasmerovania aktíva na iné použitie významné hospodárske straty.