What is the translation of " PRACTICAL LIMITATIONS " in Spanish?

• limitaciones prácticas
• límites prácticos

Examples of using Practical limitations in English and their translations into Spanish

Consequently, there are few practical limitations on how narrowly Congress can constrain public access to information.
En consecuencia, hay unas cuantas limitantes prácticas sobre qué tanto puede restringir el Congreso el acceso público a la infor.

With about 200 different mother tongues and cultures represented in United Kingdom schools, there are clearly severe practical limitations on what the mainstream education system could be expected to provide.
Con unas 200 lenguas y culturas diferentes representadas en las escuelas británicas, es evidente que hay graves limitaciones prácticas sobre lo que se puede esperar que ofrezca el sistema de enseñanza público.

The only practical limitations on this schedule are those inherent in the budgetary constraints connected with the structure of the country's economy;
Los únicos límites prácticos de este régimen son los inherentes a las limitaciones presupuestarias impuestas por la estructura económica del país.

Participants underscored the importance of understanding the practical limitations of each individual approach and the lessons learned from its previous applications.
Los participantes subrayaron la importancia de comprender las limitaciones prácticas de cada enfoque y las lecciones extraídas de sus aplicaciones anteriores.

Practical limitations exist in using laws to reduce pay differentials in the private sector since legal settlements may differ from market-determined wage rates.
Existen limitaciones prácticas en la aplicación de las leyes para reducir las diferencias de remuneración en el sector privado, puesto que lo que deciden los tribunales puede ser distinto de la tasa salarial determinada por el mercado.

The secretariat considered that one of the major practical limitations was the lack of facilities to develop a comprehensive communications strategy.
La secretaría estimó que una de las principales limitaciones prácticas, era la falta de medios e instalaciones para desarrollar una estrategia amplia de comunicaciones.

Mr. Molina Avilés(Guatemala) said that, with regard to poverty in Guatemala, the Government was facing budgetary and fiscal realities, as well as practical limitations on its ability to collect tax revenues.
El Sr. Molina Avilés(Guatemala), haciendo referencia a la pobreza en Guatemala, señala que el Gobierno hace frente a realidades presupuestarias y fiscales, así como a limitaciones de índole práctica a su capacidad para recaudar ingresos tributarios.

However, there are still practical limitations on communications, from slow Internet to illiteracy or limited distribution of newspapers.
No obstante, las comunicaciones todavía tropiezan con limitaciones prácticas, como la lentitud de las conexiones de Internet, el analfabetismo o la escasa distribución de la prensa.

Reference was made to the World Intellectual Property Organization Development Agenda as a successful transformation from a purely technical body to a body looking at systemic integration, although the practical limitations to that agenda were pointed out.
Se mencionó la Agenda de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual para el Desarrollo como una transformación exitosa de un órgano puramente técnico en un órgano que examina la integración sistémica, aunque se señalaron las limitaciones prácticas de esa agenda.

Data type Description Use Optimal collection Practical limitations Target species Critical input to size- and age-based assessment models.
Tipo de datos Descripción Uso Recopilación óptima Limitaciones prácticas Especies objetivo Datos de entrada esenciales en los modelos de evaluación basados en la talla y en la edad.

Practical limitations of the Development Compact The first limitation of Sengupta's Development Compact is how to achieve sufficient participation by all stakeholders, including civil society in the development process.
Limitaciones prácticas del Pacto de Desarrollo La primera limitación del Pacto de Desarrollo propuesto por Sengupta se da respecto a cómo obtener una participación suficiente de todas las partes interesadas, inclusive de la sociedad civil, en el proceso de desarrollo.

At the seventieth session, the Statistics Division confirmed that the practical limitations previously reported in connection with reducing the two-year time lag still remained.
En el 70° período de sesiones, la División de Estadística confirmó que seguían existiendo las limitaciones prácticas comunicadas anteriormente para acortar el desfase de dos años.

He also touched upon other administrative issues which had in the past been of concern to the participants and the Commission in relation to reconciliation of the substantive treatment of reports with practical limitations on available time and resources.
Se refirió además a otras cuestiones administrativas que en el pasado habían preocupado a los participantes y a la Comisión con respecto a la conciliación del tratamiento sustantivo de los informes con las limitaciones prácticas respecto del tiempo y los recursos disponibles.

The Working Group noted the practical limitations in reporting of rays(see WG-FSA-07/39) and inconsistencies in reporting amongst observers.
El grupo de trabajo señaló las limitaciones prácticas en la notificación de las rayas(véase WG-FSA-07/39) y la falta de coherencia entre los datos notificados por distintos observadores.

India had made no substantive reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was committed to the implementation of its provisions, although there could be some practical limitations on the full application of some of them in the short term because of the size and diversity of the population.
La India no tiene reservas de fondo con respecto a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y está resuelta a aplicar sus disposiciones, si bien pueden surgir limitaciones de tipo práctico para la plena aplicación de algunas de ellas a corto plazo, debido al tamaño y a la diversidad de la población del país.

The Secretary-General noted that there were practical limitations on what could be achieved in the near term due to the capital master plan and the expenditures approved to complete it.
El Secretario General señaló que había limitaciones prácticas respecto de lo que podía conseguirse a corto plazo debido al Plan maestro de reformas de infraestructura y los gastos aprobados para terminarlo.

Despite a general policy and practice of segregating juvenile offenders separately from adults and according them treatment appropriate to their age and status(see article 10(3) of the Covenant on Civil and Political Rights), in actuality these goals are not always possible to achieve because of overcrowding, underfunding, and similar practical limitations.
Pese a la política y a la práctica generales de segregar a los delincuentes juveniles separándolos de los adultos y de someterlos a un tratamiento adecuado a su edad y condición jurídica(véase el párrafo 3 del artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos), actualmente no siempre es posible conseguir esos objetivos debido al hacinamiento, a la insuficiencia de recursos financieros y a otras limitaciones prácticas análogas.

It is crucial to recognize the realistic possibilities and practical limitations of using price risk management tools by small farmers.
Resulta decisivo reconocer las posibilidades realistas y las limitaciones prácticas de la utilización de instrumentos para la gestión de riesgos del precio por parte de los pequeños agricultores.

Such practical limitations include a lack of knowledge about the legal rights that copyright may afford creators, lack of understanding of who is a copyright owner, unequal bargaining power and limited funding available to bring copyright infringement actions.
Estas limitaciones prácticas comprenden el desconocimiento de los derechos de autor de los creadores, la ignorancia de quién es titular de los derechos de autor, la desigual capacidad de negociación y la escasez de fondos para emprender acciones judiciales ante las usurpaciones de la propiedad intelectual.

They also referred to other deficiencies of such a mechanism, like practical limitations in long-term humanitarian operations where the security situation might change over time.
También se refirieron a otras deficiencias de un mecanismo de este tipo, como por ejemplo las limitaciones prácticas en las operaciones humanitarias a largo plazo donde la situación de seguridad podía cambiar con el tiempo.

The Scientific Committee also noted that WG-FSA had developed a matrix to describe all data collected at sea by vessels and observers, identifying user groups and data types, a description of the data and how they are used by the working groups and the Scientific Committee, the optimal sampling scheme for each data type, and consideration of practical limitations on optimal data collection Annex 5, Table 21.
El Comité Científico también señaló que el WG-FSA había elaborado una matriz para describir todos los datos de campo recogidos por los barcos y los observadores durante la campaña, identificando los grupos de usuarios y los tipos de datos, describiendo los datos y cómo son utilizados por los grupos de trabajo y por el Comité Científico, el sistema de muestreo óptimo para cada tipo de datos, y la consideración de las limitaciones prácticas para la recopilación óptima de datos anexo 5, tabla 21.

Hence cost-based approaches are less intensive in terms of data and resource requirements Practical limitations of constructed market techniques may detract from theoretical advantages leading to poor estimates of true WTP.
Las limitaciones prácticas de las técnicas del valor de mercado calculado pueden hacer disminuir las ventajas teóricas y dar lugar a cálculos inadecuados de la verdadera voluntad de pagar.

Practical limitations to media neutrality include the inability of journalists to report all available stories and facts, the requirement that selected facts be linked into a coherent narrative, government influence including overt and covert censorship, the influence of the owners of the news source, concentration of media ownership, the selection of staff, the preferences of an intended audience, and pressure from advertisers.
Las limitaciones prácticas a la neutralidad de los medios incluyen la incapacidad de los periodistas para informar todas las historias y hechos disponibles, el requisito de que los hechos seleccionados se vinculen en una narrativa coherente, la influencia de el gobierno, incluida la censura abierta y encubierta, la influencia de los propietarios de la fuente de noticias, la concentración de la propiedad de los medios de comunicación, la selección de personal, las preferencias de un público objetivo y la presión de los anunciantes.

The Department audit and inspection arrangements have broader approaches, and have practical limitations as to oversight of police operational compliance and initiation of quick and direct remedial actions.
Los arreglos de auditoría e inspección del Departamento tienen enfoques más amplios y limitaciones prácticas para supervisar el cumplimiento de las operaciones de policía e iniciar medidas correctivas rápidas y directas.

In relation to the concerns expressed by the HRC about practical limitations to the right to freedom of religion, including freedom to change religion, it recommended that Jordan should(a) pursue the protection of those who convert to another religion according to international human rights standards.
Por lo que respecta a la preocupación del Comité de Derechos Humanos respecto de las limitaciones prácticas del derecho a la libertad de religión, incluida la libertad de cambiar de religión, recomendó que Jordania: a se ocupara de la protección de quienes se convirtieran a otra religión, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Collective reparations can also be formulated as a way of simplifying delivery of reparations either in the context of practical limitations or of concerns about drawing too stark a line between classes of victims or between victims and non-victim groups.
Las reparaciones colectivas pueden ser formuladas también como una forma de simplificar la entrega de reparaciones, bien sea dentro de un contexto de limitaciones prácticas, o de preocupaciones por trazar una línea excesivamente fuerte entre categorías de víctimas, o entre grupos de víctimas y grupos de no víctimas.

The concentration polarization is the result of practical limitations on mass transport within the cell and represents the voltage loss due to spatial variations in reactant concentration at the chemically active sites.
La polarización de la concentración es el resultado de limitaciones prácticas en el transporte de masa dentro de la celda y representa la pérdida de voltaje debido a las variaciones espaciales en la concentración de reactivo en los sitios químicamente activos.

Even when the Copyright Act does afford protection to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, there are often practical limitations inherent in the broader Australian legal system which prevent Aboriginal and Torres Strait Islander groups from benefiting from this protection.
Si bien los aborígenes e isleños del estrecho de Torres están protegidos por la Ley de propiedad intelectual, suele haber limitaciones de índole práctica en el ordenamiento jurídico australiano general que impiden que estos grupos se beneficien de esta protección.

The easier path towards an acceptable definition of aggression would have to recognize limitations imposed by the Charter, as well as practical limitations reflecting the need for the international community to respond to humanitarian and other crises without being harassed or, much worse, being charged with violations of the Statute.
La forma más sencilla de llegar a una definición aceptable de la agresión sería reconocer los límites impuestos por la Carta, así como los límites prácticos que reflejan la necesidad de la comunidad internacional de responder a las crisis humanitarias y de otro tipo sin presiones o, peor aún, sin ser acusada de violar el Estatuto.

The only practical limitation is the bandwidth of the user-supplied network that supports the system.
La única limitación práctica es el ancho de banda de la red de usuario que admite el sistema.

How to use "practical limitations" in an English sentence

Practical limitations and experiments are shown.

Some practical limitations may rise here.

the practical limitations upon effective enforcement.

There are some practical limitations to that.

Other technologies have practical limitations as well.

There are practical limitations imposed by VR.

What are the practical limitations on TH?

There are practical limitations to URL lengths.

Despite its potential, some practical limitations exist.

Appreciate the practical limitations of such devices.

How to use "limitaciones prácticas" in a Spanish sentence

En tu vida amorosa, las limitaciones prácticas te harán volver a la tierra.

A veces, la calidad de la atención se ve limitada por limitaciones prácticas triviales.

¿Existen limitaciones prácticas sobre a quién debemos ayudar?

Surgen de la necesidad de paliar las limitaciones prácticas (ej.

pero siempre en pequeñas medidas y con grande limitaciones prácticas para la caligrafía artística de buen tamaño.

Sin embargo, las limitaciones prácticas de la teoría de sistemas conducen a la aparición….

Entonces, tal como lo sugirió Mises, siempre habrá algunas limitaciones prácticas para alcanzar el llamado modelo de anarquía «perfecta».

Por supuesto, es difícil de hacer debido a las limitaciones prácticas de las consolas".

También existen limitaciones prácticas y económicas a la profundidad de bombeo.

19 Sistemas de navegación y orientación para exteriores Sistema Orienta Limitaciones prácticas · Movilidad · Precisión insuficiente (10 m).