What is the translation of " PREVIOUS ANALYSIS " in Slovak?

• predchádzajúca analýza
• predchádzajúcej analýze

Examples of using Previous analysis in English and their translations into Slovak

According to previous analysis.
Na základe predchádzajúcich analýz sa.

Moreover, a previous analysis suggested that these ancient people were running away from the eruption.
Predchádzajúca analýza navyše naznačovala, že títo ľudia utekali pred erupciou.

Analysis: Look at my previous analysis.
Pozrite si našu analýzu.

Revisit your previous analysis, personas and budget allocation and try something new.
Prehodnoťte doterajšie analýzy, buyer personas, vyhradený rozpočet a vyskúšajte niečo nové.

It also supports the conclusion from the previous analysis.
Stratégia je záverom z predchádzajúcej analýzy.

Based on market research and previous analysis, we help you with pricing and maximize the return on the project.
Na základe prieskumu trhu a predošlej analýzy Vám pomôžeme s cenotvorbou a maximalizujeme tak výnos z projektu.

Let's start with checking our previous analysis(link).
Začnime tým, že si pozrieme našu predošlú analýzu(link).

Previous analysis considered the sea floor to be rigid, which would not allow the radiating waves to move through it.
Predchádzajúca analýza považovala morskú podlahu za pevnú, čo by neumožňovalo, aby sa vyžarujúce vlny pohybovali cez ňu.

The recommendations are the same as in the previous analysis.
Odporúčania sú rovnaké ako v predchádzajúcej analýze.

Based on previous analysis the reader might come to conclusion that the theory is saying that profit is something immoral, highly harmful and so it should be banned.
Na základe predchádzajúcich analýz by si mohol čitateľ povedať, že zisk je nemorálny, mimoriadne škodlivý a teda by ho trebalo zakázať.

It does not apply if the results of reanalysis results are not identical with the previous analysis.
To neplatí ak výsledky opakovanej analýzy nebudú zhodné s výsledkami predošlej analýzy.

The previous analysis suggests the following: Limits to a bond-buying programme depend on the nature of the economic and financial situation, i.e. the existence of a liquidity trap.
Predchádzajúca analýza naznačuje, že limity programu nákupu dlhopisov závisia od charakteru ekonomickej a finančnej situácie, konkrétne existencie pasce likvidity.

WEB DESIGN- We will create a“clickable” wireframe(mockup) website for the best possible interpretation of the previous analysis, which is approved by you.
NÁVRH WEBU- Vytvoríme„klikateľný“ wireframe(mockup) webu pre čo najlepšiu interpretáciu predchádzajúcej analýzy, ktorá je Vami schválená.

However, previous analysis shows that emissions from shipping will continue to impact air quality on land,[26] and that reductions from the sector could be cost-effective.
Z predchádzajúcej analýzy však vyplýva, že emisie z lodnej dopravy budú aj naďalej ovplyvňovať kvalitu ovzdušia na súši[26] a že zníženie v tomto sektore by mohlo byť nákladovo efektívne.

And later these are transformed into a visual form- the simulation of a simple life form whose lifespan is conditioned by the result of the previous analysis in short time intervals.
A následne sa transformujú do vizuálnej podoby- simulácie jednoduchého života, trvanie ktorého je podmieňované výsledkom predošlej analýzy v krátkych časových intervaloch.

You see, Your Excellency, it seemed quite obvious from our previous analysis that Schwartz would make for Chica in order to see Shekt, and Natter was found dead on the highway between the Maren farm and Chica.
Rozumiete, Vaša Excelencia, z našich predchádzajúcich analýz jasne vyplývalo, že Schwartz zamieri do Chica, aby sa stretol so Shektom, napokon aj Nattera našli mŕtveho pri autostráde na úseku medzi Marenovou farmou a Chicom.

The Commission disagrees that more severe imbalances necessarily require analytical documents of longer size as this depends also on whether analytical gaps have been filled in previous analysis.
Komisia nesúhlasí s tým, že závažnejšie nerovnováhy si nevyhnutne vyžadujú dlhšie analytické dokumenty, lebo to závisí od toho, či boli v predchádzajúcej analýze odstránené analytické nedostatky.

But do not get tempted by ads on various miraculous products, creams, lotions or tablets, and certainly not without the previous analysis, which can determine whether the skin on the site is healthy and able to autoregenerate.
Nenechajte sa však zlákať a ovplyvniť reklamou na rôzne zázračné prípravky, krémy, vodičky alebo tablety a už vôbec nie bez predchádzajúcej analýzy, ktorá jediná stanoví, či je daná lokalita vôbec zdravá a schopná samoobnovenia.

Following the previous analysis of historical results and business plans of your company by our experienced and professional staff, we can suggest the most suitable products from trade financing, which may include inter alia.
Po predchádzajúcej analýze historických výsledkov a obchodných plánov vašej spoločnosti našimi skúsenými a profesionálnymi pracovníkmi vám môžeme navrhnúť najvhodnejšie produkty z oblasti obchodného financovania, ktorá okrem iného zahŕňa.

The Commission considers that these developments lend support to its previous analysis and conclusions, namely that mandating EU-wide standards under Article 18(3) of the Framework Directive would not contribute significantly to the growth of interactive digital television in Europe, and could have significant negative effects.
Komisia zastáva názor, že tento vývoj potvrdzuje jej predošlú analýzu a závery, konkrétne to, že zavedenie noriem povinných v celej EÚ podľa článku 18 ods. 3 rámcovej smernice by významne neprispelo k rozvoju interaktívnej digitálnej televízie v Európe a mohlo by mať významné negatívne dôsledky.

The previous analysis suggests that the active inclusion of people excluded from the labour market requires the design and implementation of a comprehensive strategy combining in an integrated way adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
Z predchádzajúcej analýzy vyplýva, že aktívne začleňovanie ľudí vylúčených z trhu práce vyžaduje návrh a implementáciu komplexnej stratégie, ktorá integrovaným spôsobom kombinuje primeranú podporu príjmov, inkluzívne trhy práce a prístup ku kvalitným službám.

However, the researchers note that the previous analysis of the ancient olive branch, along with other analyses of plant matter buried beneath volcanic debris, still presents solid evidence that the eruption occurred in the 17th century BCE.
Výskumníci však poznamenávajú, že predchádzajúca analýza starých olivových ratolesti spolu s ďalšími analýzami rastlinnej hmoty zakopanej pod sopečnými úlomkami stále prezentujú pevné dôkazy o tom, že erupcia nastala v 17. storočí pred nl.

Part of the process is also to define the key performance identifiers, based on you previous analyses and strategic goals.
Súčasťou procesu je definovanie kľúčových indikátorov výkonnosti na základe predchádzajúcich analýz a strategických cieľov.

Member States may rely on previous analyses and experience showing a clear correlation between proven cases of abuse and certain characteristics of such cases.
Členské štáty môžu vychádzať z predchádzajúcich analýz a skúseností, ktoré preukazujú jasný vzťah medzi dokázanými prípadmi zneužívania a určitými charakteristickými znakmi takýchto prípadov.

In 2012, a new analysis of research on Oscillococcinum in the treatment of influenza was conducted by the Cochrane Collaboration, and their conclusion was more conservative than previous analyses by this organization.14.
V roku 2012 zrealizovali Cochrane Collaboration novú analýzu výskumu lieku Oscilococcinum na liečbu chrípky a ich záver bol konzervatívnejší ako ich predchádzajúce analýzy.

Based on previous analyses of the skeletons of Australopithecus afarensis, we expected that the Laetoli footprints would resemble those of someone walking with a bent knee, bent hip gait typical of chimpanzees, and not the striding gait normally used by modern humans.
Na základe predchádzajúcich analýz kostier australopitekov z druhu Australopithecus afarensis sme očakávali, že odtlačky z Laetoli budú pripomínať osobu, ktorá kráča skrčená v kolenách a v panve, tak ako typický šimpanz, a nie chôdzu, akú normálne používajú moderní ľudia.

As in the previous analyses.
Rovnako ako pri predchádzajúcom experimente.

Previous chemical analysis.
Predchádzajúci Chemická analýza ženy.

These results are consistent with those reported in a previous interim analysis.”.
Tieto výsledky sú v súlade s výsledkami uvedenými v predchádzajúcej priebežnej analýze.".