What is the translation of " PREVIOUS ANALYSIS " in Hungarian?

• korábbi elemzéséből
• az előző elemzés

Examples of using Previous analysis in English and their translations into Hungarian

See our previous analysis here: WEB.
Lásd korábbi elemzésünket itt: WEB.

The Commission disagrees that more severe imbalances necessarily require analytical documents of longer size as this depends also on whether analytical gaps have been filled in previous analysis.
A Bizottság nem ért egyet azzal, hogy a súlyosabb egyensúlyhiányok terjedelmesebb analitikai dokumentumokat igényelnek, mivel ez attól is függ, hogy az analitikai hiányokat esetleg korábbi elemzéssel sikerült-e megszüntetni.

Than in the previous analysis.
Ugyanaz a helyzet, mint a megelőző elemzésben.

Our previous analysis on the issue can be found here.
Korábbi elemzésünk a témában ITT érhető el.

This confirms our previous analysis.
Az azóta történtek pedig számunkra megerősítik a korábbi elemzést.

So refining my previous analysis of Dryden's motivations and assessment of his likelihood for success.
Tehát finomítva a korábbi elemzésem Dryden motivációjáról és felbecsülve az ő valószínűségét a sikerre.

A previous analysis by a forensic anthropologist in Spain came to a more mundane conclusion.
Egy korábbi elemzés, amit egy spanyol törvényszéki antropológus végzett, teljesen hétköznapi következtetésre jutott.

We ask the Council of Europe to continue to evaluate the Hungarian media regulation on the basis of its own previous analysis and recommendations as well as to take further steps to solve the long-term structural problems of the media system. We also ask you to check whether the Hungarian government amends the media laws in accordance with the agreement it concluded with you and to report about these amendments to the European public.
Kérjük az Európa Tanácsot, hogy a magyar médiaszabályozást továbbra is saját korábbi elemzései és ajánlásaira figyelemmel értékelje, és tegyen további lépéseket a médiarendszerre hosszú távon ható strukturális problémák megoldására Kérjük azt is, hogy ellenőrizzék, hogy a magyar kormányzat az Európa Tanáccsal történt megállapodásnak megfelelően módosítja-e a médiatörvényt, s erről adjanak Önök tájékoztatást az európai közvélemény számára.

Previous analysis of the data provided showed a close relationship between high levels of accuracy and better CV outcomes.
Az adatok előzetes elemzése azt mutatta, hogy szoros kapcsolat van a pontosság magas szintje és jobb cardiovascularis eredmények között.

The Commission considers that these developments lend support to its previous analysis and conclusions, namely that mandating EU-wide standards under Article 18(3) of the Framework Directive would not contribute significantly to the growth of interactive digital television in Europe, and could have significant negative effects.
A Bizottság úgy véli, hogy ezek a fejlemények alátámasztják korábbi elemzését és következtetéseit, nevezetesen hogy az egész EU-ra vonatkozó szabványoknak a keretirányelv 18. cikkének(3) bekezdése szerinti kötelezővé tétele nem járulna hozzá jelentősen az európai interaktív digitális televíziózáshoz, viszont komoly negatív hatásai lennének.

Previous analysis of this same data suggested that people never really returned to pre-unemployment levels of life satisfaction.
Ugyanezen adatok korábbi elemzéséből kiderült, hogy senki sem tért vissza igazán a munkanélkülivé válás előtti elégedettségi szintre.

Despite the skeleton's minuscule size, previous analysis cast doubt on whether it was a fetus because its"advanced bone age" more closely resembled that of a young child, particularly in the structure of the skeleton's skull, with sutures that were already fused.
A csontváz apró mérete ellenére az előző elemzés megkérdőjelezi, hogy magzat volt, mivel jobban hasonlított egy kisgyermek fejlett csontjaira, különösen a koponya felépítésében a már megkötött koponyavarratokkal.

A previous analysis of half a million adults in China, published in 2018, even found the opposite: egg consumption is associated with a lower risk of heart disease.
Kínában ugyanis egy félmillió felnőttet érintő elemzés, amelyet 2018-ban publikáltak, az előbbinek éppen az ellenkezőjét találta, azaz a tojásfogyasztás a szívbetegségek alacsonyabb kockázatával társult.

They say previous analysis of“the same data” revealed“that people never really returned to pre-unemployment levels of life satisfaction.”.
Ugyanezen adatok korábbi elemzéséből kiderült, hogy senki sem tért vissza igazán a munkanélkülivé válás előtti elégedettségi szintre.

Similarly, previous analysis may show that an asset's recoverable amount is not sensitive to one(or more) of the indications listed in paragraph 12.
Ehhez hasonlóan korábbi vizsgálat esetleg azt mutathatja, hogy egy eszköz megtérülő értéke érzéketlen a 12. bekezdésben felsorolt egy(vagy több) jelzésre.

One previous analysis of half a million adults in China, published in 2018, even found the exact opposite: egg consumption was associated with lower risk of heart disease.
Kínában ugyanis egy félmillió felnőttet érintő elemzés, amelyet 2018-ban publikáltak, az előbbinek éppen az ellenkezőjét találta, azaz a tojásfogyasztás a szívbetegségek alacsonyabb kockázatával társult.

However, previous analysis shows that emissions from shipping will continue to impact air quality on land, 26 and that reductions from the sector could be cost-effective.
A korábbi elemzések szerint a hajózásból származó kibocsátások továbbra is hatással lesznek a szárazföldi levegő minőségére26, ám a hajózás kibocsátásainak csökkentése költséghatékonyan megvalósítható.

Compared to the previous analysis, there is no significant change in government party opposition, as Fidesz continues to stand out from the rest by having as much as 684,000 interactions, which is more than half of all user reactions(51 percent).
Az előző elemzéshez képest összességében nem tapasztalható érdemi változás a kormánypárt-ellenzék versenyben, hiszen a Fidesz továbbra is kimagaslik a mezőnyből azzal, hogy 684 ezer interakciót, azaz az összes felhasználói reakció több mint felét tudhatja magáénak(51 százalék).

The previous analysis suggests that the active inclusion of people excluded from the labour market requires the design and implementation of a comprehensive strategy combining in an integrated way adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
Az előző elemzés azt jelzi, hogy a munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadása olyan átfogó stratégia kialakítását és végrehajtását igényli, amely integrálja a megfelelő jövedelemtámogatást, a befogadó munkaerőpiacokat és a minőségi szolgáltatásokhoz való hozzáférést.

The authors wrote that previous analyses of data from NHANES showed the prevalence of obesity calculated from body mass index(BMI) did not change significantly from 2003-2004 to 2011-2012.
Az NHANES populáció korábbi elemzései azt mutatják, hogy a testtömeg index(BMI) alapján kiszámított elhízás gyakorisága nem változott szignifikánsan a 2003-2004 és a 2011-2012 közötti felmérések között.

Our discovery confirms previous analyses and demonstrates that this is the earliest known site of human settlement in Canada," said Burke.
Felfedezésünk megerősíti a korábbi eredményeket és bizonyítja, hogy ez a legkorábbi ismert emberi település Kanadában"- mondta Burke.

Member States may rely on previous analyses and experience showing a clear correlation between proven cases of abuse and certain characteristics of such cases.
A tagállamok támaszkodhatnak az olyan korábbi elemzésekre és tapasztalatokra, amelyek alapján egyértelmű összefüggés mutatható ki a visszaélések egyes bizonyított esetei, illetve ezen esetek bizonyos jellemzői között.

Previous analyses had been limited to more recent satellite data(consistently available since 1997) and have yielded variable results.
A korábbi elemzések többnyire műholdas adatokon alapultak, melyek csak 1997-től állnak rendelkezésre, és az eredmények nagyon változatosak voltak.

Kurdyak and colleagues decided to conduct their study because previous analyses have tended to use methods of identifying people with schizophrenia that might distort the figures.
Kurdyak és munkatársai úgy döntöttek, hogy tanulmányaikat folytatják, mivel a korábbi elemzések olyan módszereket alkalmaztak a skizofrénia azonosítására, amelyek torzíthatják a számokat.

Previous analyses also proved that most of village-dwellers acquire information from the two commercial television channels and the public service media.
Korábbi elemzések is bizonyították, hogy a hírfogyasztást tekintve a községekben lakók többsége a két kereskedelmi televízióra és a közszolgálati médiára támaszkodik.

The researchers say most previous analyses of the environmental impacts of tax havens are the work of investigative journalists focusing on a few locations.
Az adóparadicsomok környezeti hatásainak korábbi vizsgálatai főleg újságíróktól származtak, akik csak egy maréknyi helyszínre fókuszáltak.

We are now in a position to pull together the previous analyses into a coherent account of hacker ownership customs.
Most vagyunk abban a helyzetben, hogy húzza össze a korábbi elemzések egy koherens figyelembe hacker tulajdonosi vám.

As previous analyses have already shown, many people are concerned about the impact of climate change, mass migration, the lack of water fit for human consumption, natural disasters and unpredictable conflicts engendered by people.
Ahogy az korábbi elemzésekben már szerepelt sokan tartanak a klímaváltozás hatásaitól a tömeges népvándorlástól, az emberi fogyasztásra alkalmas víz hiányától, a természeti csapásoktól vagy az emberek által előidézett kiszámíthatatlan konfliktusoktól.

Includes comparisons with previous analyses.
Köztük összevetések korábbi elemzésekkel.