Examples of using Previous analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Six London churches by Nicholas Hawksmoor. Previous analysis from 2014.
ست كنائس في لندن من قبل نيكولاس هوكسمور. التحليل السابق من 2014The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.
ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينيةAndre Gunthert, historian and researcher in visual studies, refutes the previous analysis.
يدحض Andre Gunthert، مؤرخ وباحث في الدراسات البصرية، التحليل السابقA previous analysis on the question of system-wide evaluation in the United Nations was also considered.
ودُرس أيضا تحليل سابق لمسألة التقييم على مستوى المنظومة في الأمم المتحدةGiven that only two years have passed since the previous analysis, most of the findings remain valid today.
ونظرا لأنه لم ينقض على التحليل السابق سوى عامين، فإن معظم النتائج التي خُلص إليها ما زال ساريا في الوقت الحاليFrom previous analysis, we know coronavirus don't survive long on objects, such as letter and packages.
من التحليل السابق، نعلم أن فيروس كورونا لا ينجو طويلًا على الكائنات، مثل الحروف والحزمThe question now is: How can we take advantage of this experience to design the work agenda for the coming years?If anything is clear from the previous analysis, it is that there have been many, deep changes.
والسؤال المطروح اﻵن هو: كيف يمكننا أن نستفيد من هذه التجربة لصوغ منهاج العمل للسنوات القادمة؟ اذاكان قد اتضح من التحليل السابق أي شيء فهو أنه حدثت تغيرات كثيرة وعميقةTo supplement the previous analysis, below shows the number of recommendations by type of objective and functional area.
تكملة للتحليل السابق، يبين الجدول 4 أدناه عدد التوصيات المصنفة حسب نوع الهدف والمجال الوظيفيRisk-based Approach is one of the processes that is being followed in GECO andit's a methodology that allows to priorities activities based on a previous analysis of data and identifies potential high risks of money laundering and terrorist financing and develops strategies to mitigate them.
النهج القائم على تقييم المخاطر هو أحد العمليات التي تتبعها شركة الخليج للصرافة، وهي منهجيةتسمح بتحديد أولويات الأنشطة بناءً على تحليل سابق للبيانات وتحديد المخاطر المحتملة لغسيل الأموال وتمويل الإرهاب وتطوير استراتيجيات للتخفيف منهاPrevious analysis has shown" that there is a clear link between dependence on exports of primary commodities and the incidence of extreme poverty".
وقد بينت تحليلات سابقة" أن هناك علاقة واضحة بين الاعتماد على تصدير سلع أولية والفقر المدقع"(4The new incidents of non-compliance reported to the Committee orbrought to the attention of the Panel confirm previous analysis by the Panel that the Democratic People ' s Republic of Korea increasingly relies on the use of sealed shipping containers for its illicit exports.
وتؤكد حالات عدم الامتثال الجديدة التي أُبلغت بها اللجنة أوالتي أثير انتباه الفريق إليها تحليله السابق بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعتمد بشكل متزايد على استخدام حاويات مختومة لشحن صادراتها غير المشروعةThe previous analysis suggests a multiple challenge facing Palestinian development efforts, whereby recovery and reconstruction must proceed under.
يشير التحليل السابق إلى وجود تحدٍ متعدد الأبعاد يواجه جهود التنمية الفلسطينية، حيث يتوجب المضي في عملية تحقيق الانتعاش والإعمار في ظلThe analysis of the pronouncements of courts or of other independent bodies under special regimes would follow andsupplement the previous analysis by either confirming the approach of the international courts or tribunals of general or ad hoc jurisdiction, or by suggesting that certain exceptions exist in special regimes.
وسيتبع تحليل أحكام المحاكم وغيرها منالهيئات المستقلة في إطار النظم الخاصة التحليل السابق ويكملها إما بتأكيد نهج المحاكم الدولية أو الهيئات القضائية ذات الولاية العامة، أو بالإشارة إلى وجود استثناءات معينة في النظم الخاصةFrom the previous analysis, summarises the global mercury supply during the period 2005-2017, as compared with the net mercury consumption summarised in Section.
من التحليل السابق، يتضمّن الجدول 4-1 تلخيصاً للمعروض العالمي من الزئبق خلال الفترة 2005-2017، مقارناً باستهلاك الزئبق الصافي الوارد تلخيصه في القسم 2-6-3Different human relationships produce concrete legal acts, these can volunteer as signing a contract or involuntary as in the case of accident, therefore they may face confrontations parties must undergo court judgments or,is why the previous analysis is critical to achieve the best patronage of our customers.
العلاقات الإنسانية المختلفة تنتج أعمال قانونية محددة, هذه يمكن أن تتطوع عن توقيع عقد أو غير الطوعي كما This study builds on a previous analysis of the constraints, challenges and opportunities in terms of production, processing and marketing of these mountain product subsectors.
وتستند هذه الدراسة إلى تحليل سابق للقيود وللتحديات والفرص بالنسبة لإنتاج وتجهيز وتسويق هذين القطاعين الفرعيين من منتجات الجبالA previous analysis indicated that most activities in the last five years were not focused and consequently contributed less to the overall strategic goals of the sector.
وقد أشارت دراسة تحليلية سابقة إلى أن معظم الأنشطة المضطلع بها في السنوات الخمس الأخيرة لم تكن مركزة، وبالتالي لم تُسهم بالقدر الكافي في الأهداف الاستراتيجية العامة للقطاعAbove all(and based on the previous analysis), it has to be recognized that- at least up to now- it is far more difficult to verify and measure productivity increases in services than in industry.
وقبل كل شيء واستنادا الى التحليل السابق، يتعين اﻻعتراف بأن التحقق من زيادة اﻻنتاجية وقياس تلك الزيادة أمر أصعب بكثير في قطاع الخدمات منه في قطاع الصناعةThe previous analysis represents One of Delta biotec tests to ensure only the product quality and this is not the final results. Analysis may differ from sample to onother according to the working conditions, all rights are reserved to Della biotec to change specifications according to the research results without any responsibility towards the client.
التحليل السابق يمثل أحد تحليلات دلتا بيوتك للتأكد من جودة المنتج ولا يمثل نتيجة نهائية قد تختلف التحليلات من عينة لأخري طبقاً لظروف التشغيل وتحتفظ دلتا بيوتك بحقها فى تغيير المواصفات طبقاً لنتائج أبحاث التطوير دون أدني مسئولية قبل العميلCompared with the Special Rapporteur ' s previous analysis of data on the gender gap in primary school enrolments(E/CN.4/1999/49, para. 55), there is evident progress in data collection, necessary for monitoring and corrective action.
وبالمقارنة مع ما أجرته المقررة الخاصة من تحليل سابق للبيانات المتعلقة بالفجوة بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس الابتدائية الفقرة 55 Building on previous analysis, the Department of Field Support, in August 2012, commenced a formal process of developing a comprehensive supply chain management strategy aimed at the effective, responsive and efficient provision of goods and services required for mandate implementation.
بناء على تحليلات سابقة، بدأت إدارة الدعم الميداني، في آب/أغسطس 2012، عملية رسمية لوضع استراتيجية شاملة لإدارة سلسلة الإمدادات ترمي إلى توريد البضائع وتقديم الخدمات اللازمة لتنفيذ الولايات، على نحو فعال ويُلبي الاحتياجات وكفءSupplementing the previous analysis, table 4 shows the number of recommendations by type of objective and functional area. Recommendations on operational issues(44 per cent) and compliance(39 per cent) were highest, followed by those addressing strategic issues(11 per cent).
استكمالاً للتحليل السابق، يوضح الجدول 4 عدد التوصيات الصادرة حسب نوعية الهدف المنشود والمجال الوظيفي() وكانت الأعلى في هذا المجال هي التوصيات المتعلقة بالمسائل التشغيلية(44 في المائة) والامتثال(39 في المائة) ثم القضايا المتصلة بالتعامل مع المسائل الاستراتيجية(11 في المائةFrom the previous analysis, summarises the global mercury supply during 2005-2017, including the impacts of Chinese primary mine production declining from 2012, and the effects of the EU mercury export ban from 2011, while including primary mercury mine production from Kyrgyzstan.
من التحليل السابق، يتضمَّن الجدول 3-9 تلخيصاً للمعروض العالمي من الزئبق خلال الفترة 2005-2017، بما في ذلك الآثار المترتبة على انخفاض الإنتاج الصيني من الخامات المنجمية الأوّلية اعتباراً من عام 2012، وآثار حظر الاتحاد الأوروبي لتصدير الزئبق اعتباراً من عام 2011، شاملاً في الوقت نفسه الإنتاج المنجمي للزئبق الأوّلي من قيرغيزستانBased on the previous analysis and the present size of the economy, the estimated costs to the Palestinian treasury of not receiving the tax revenue on" indirect imports" from Israel may be in the range of $480 million per year, equivalent to more than 25 per cent of public revenue; 10 per cent in lost GDP; and 30,000 jobs per year(4 per cent of average annual employment).
واستناداً إلى التحليل السابق وإلى حجم الاقتصاد الحالي، يمكن أن تكون التكلفة المقدرة التي تتحملها الخزانة الفلسطينية عن عدم تلقي الإيرادات الضريبية عن" الواردات غير المباشرة" من إسرائيل في حدود 480 مليون دولار سنوياً، أي ما يعادل أكثر من 25 في المائة من الإيرادات العامة()؛ و10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المفقود؛ و000 30 وظيفة سنوياً(4 في المائة من متوسط العمالة السنويTaking into account previous analyses, the report seeks to examine the trends that will affect the status of rural women in the twenty-first century.
وسيسعى التقرير، آخذا في اﻻعتبار التحليﻻت السابقة، الى دراسة اﻻتجاهات التي ستؤثر على حالة المرأة الريفية في القرن الحادي والعشرينWith regard to chapter IV the 68 completed reviews clearlyconfirmed the general implementation trends identified in previous analyses.
أمَّا فيما يتعلق بالفصل الرابع، فإنَّ الاستعراضات الـ68 المنجزة قد أكَّدتبوضوح اتجاهات التنفيذ العامة التي استُبينَت في التحليلات السابقةThe report of the Secretary-General(E/1994/75), which updates previous analyses of trends in energy exploration and development in developing countries, will also be made available to the Committee.
كما أنها ستوافى بتقرير اﻷمين العام E/1994/75، الذي يستكمل تحليﻻت سابقة ﻻتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان الناميةThe purpose of the present report is to update the previous analyses in light of recent developments and to present specific recommendations in relation to a selected range of issues for consideration by the relevant bodies.
والغرض من هذا التقرير هو استيفاء التحليﻻت السابقة في ضوء التطورات اﻷخيرة، وتقديم توصيات محددة بشأن نطاق مختار من القضايا، لكي تنظر فيها الهيئات ذات الصلة
