What is the translation of " PREVIOUS PRACTICE " in Slovak?

• predchádzajúcej praxi
• doterajšej praxe
• predchádzajúcim postupom
• predošlá prax

Examples of using Previous practice in English and their translations into Slovak

Name of previous Practice.
Referencie z predchádzajúcej praxe.

This is somewhat of a change from the EEOC's previous practices.
Skôr ide o zmenu doterajších postupov vo vzťahu k sexu.

During his previous practice he worked among others for law firm Ružička Csekes s. r. o.
Počas svojej doterajšej praxe pôsobil okrem iného v advokátskej kancelárii Ružička Csekes s.r.o.

Consequently the Commission returned to its previous practice.
Následne sa Komisia vrátila späť k svojmu pôvodnému postupu.

Continue the previous practice of relaxing, vocalizing the vowel O and then concentrating on the candle flame.
Pokračujte v predchádzajúcom cvičení relaxácie, vokalizovaním samohlásky O a potom sústredením sa na plameň sviečky.

It is a very easy walking, and no previous practice is needed.
Práca je veľmi jednoduchá, nevyžaduje sa žiadna predošlá prax.

In her previous practice she cooperated with the international law firm Peterka& Partners, in its Bratislava branch office.
V predchádzajúcej praxi spolupracovala s advokátskou kanceláriou Peterka& Partners v jej pobočke v Bratislave.

EcHa acknowledges that its previous practices had shortcomings.
Agentúra ECHA uznáva, že jej predchádzajúce postupy mali nedostatky.

Whenever they are practicing, however, in their minds they add things from their previous practices.
Avšak keď praktizujú, vo svojich mysliach pridávajú veci z ich predošlých praxí.

In his previous practice he cooperated mainly with the international law firm Freshfields Bruckhaus Deringer and consultancy firm KPMG.
V predchádzajúcej praxi spolupracoval s medzinárodnou advokátskou kanceláriou Freshfields Bruckhaus Deringer a globálnou poradenskou spoločnosťou KPMG.

From the professional side, we have confirmed our main principle, which we have applied in our previous practice.
Po odbornej stránke sa nám potvrdila naša hlavná zásada, ktorú sme uplatňovali vo svojej doterajšej praxi.

The Commission departed from its previous practice whereby replies to national Parliaments' opinions were signed solely by the Vice-President in charge of interinstitutional relations.
Komisia sa odklonila od svojej predchádzajúcej praxe, v rámci ktorej odpovede na stanoviská národných parlamentov podpisoval iba podpredseda zodpovedný za medziinštitucionálne vzťahy.

Cooperation between committees, these joint committees, that is a test run, because the previous practice was unsatisfactory.
Spolupráca medzi výbormi, tieto spoločné výbory, je skúšobná jazda, keďže predošlá prax nebola uspokojivá.

Regulation(EC) No 659/1999 consolidated and reinforced the Commission's previous practice of increasing legal certainty and supporting the development of State aid policy in a transparent environment.
V nariadení Rady(ES) č. 659/1999 bola konsolidovaná a posilnená predchádzajúca prax Komisie väčšej právnej istoty a podpory rozvoja politiky štátnej pomoci v transparentnom prostredí.

Following the interpretation of'affected party' given by the European Court of Justice9, changes in previous practice have been reported.
Po tom, ako Európsky súdny dvor poskytol výklad pojmu„dotknutá strana“9, sa zaznamenali zmeny v doterajších praktikách.

I wouldn't recommend that it return to some of its previous practices, but I am glad that some long-term programs still exist for addicts like me who couldn't recover in easier, gentler rehabs.
Neodporúčal by som, aby sa vrátil k niektorým z predchádzajúcich postupov, ale som rada, že niektoré stále existujú pre závislých ako ja, ktorí sa nedokázali zotaviť v ľahších a jemnejších rehabilitáciách.

We can also see How to clean a partition whole, for what I will use the pendrive with the recovered files by Foremost in the previous practice.
Môžeme tiež vidieť Ako vyčistiť oblasť celého, na čo sa používajú pendrive s obnovené súbory do Predovšetkým v Predchádzajúca prax.

Therefore, it will be the task of the competent authorities to adopt measures suitable for returning to the previous practice and to elaborate norms that are more conforming to their own Tradition.
Bude preto úlohou kompetentných autorít prijať vhodné úpravy na návrat k pôvodnej praxi a vypracovať normy, ktoré najlepšie zodpovedajú vlastnej tradícii.

The CBR appreciates that the budget proposal specifies a majority of measures included in the budget and that the fiscal framework for 2018 and 2019 is based on more realistic assumptions compared with the previous practice.
Rada hodnotí pozitívne, že návrh rozpočtu špecifikuje väčšinu opatrení zapracovaných v rozpočte a fiškálny rámec v rokoch 2018 a 2019 je v porovnaní s doterajšou praxou postavený na realistickejších predpokladoch.

Based on the remark of the court, this review has, since the end of 2011, been formally documented. box 6 EcHa acknowledges that its previous practices had shortcomings and these have been addressed since the time of the audit.
Na základe pripomienky Dvora audítorov sa tieto vyhlásenia od konca roku 2011 oficiálne dokumentujú. Rámček 6 Agentúra ECHA uznáva, že v čase auditu mali jej predchádzajúce postupy nedostatky a tieto nedostatky sa už začali riešiť.

To that end, it imposes certain conditions in that respect(certified seed, AGRO 2 production method), but there is no stipulation that the crop grown or the production method must have changed compared with previous practice.
Grécko preto v tejto súvislosti stanovilo niektoré podmienky(certifikované osivo, výrobný postup AGRO 2), avšak neexistuje ustanovenie, že vypestovaná plodina alebo výrobný postup sa musia v porovnaní s predchádzajúcim postupom zmeniť.

The Committee therefore strongly opposes the Commission's proposal to deviate from previous practice and remove European commitments in constructing ITER from the Multi-annual Financial Framework(MFF), which would retain only the research activity related to ITER.
Výbor preto dôrazne nesúhlasí s návrhom Komisie, aby sa odlišne od doterajšej praxe z viacročného finančného rámca(VFR) vyčlenili európske záväzky pri výstavbe ITER a ponechali sa v ňom iba výskumné práce súvisiace s ITER.

He is an experienced lawyer, a member of the Slovak Bar Association, who, in his previous practice, worked with leading law firms.
Je to skúsený advokát, člen Slovenskej advokátskej komory, ktorý vo svojej predchádzajúcej praxi spolupracoval s poprednými advokátskymi kanceláriami.

Against the background of the Court's case-law and the Committee's previous practice, in particular the above-cited judgment in Case C-48/14 and the opinion on the legal basis of the 2013 ionising radiation directive, Articles 31 and 32 of the Euratom Treaty must therefore constitute the legal basis for the proposal.
Vzhľadom na judikatúru Súdneho dvora a predchádzajúcu prax výboru, najmä na už citovaný rozsudok vo veci C-48/14 a stanovisko k právnemu základu smernice o ionizujúcom žiarení z roku 2013, musia právny základ návrhu preto predstavovať články 31 a 32 Zmluvy o Euratome.

However, the Committee believes that the Commission should not try to achieve this through the back door, as it were, by creating an ad hoc, additional research programme outside the MFF in deviation from previous practice, in order to finance the European contribution to building ITER.
Podľa názoru výboru sa však o to netreba pokúšať tým, že sa ako ad hoc výnimka a odlišne od doterajšej praxe, akoby cez zadné dvierka, vytvorí doplnkový výskumný program mimo VFR, aby sa mohol financovať európsky podiel na výstavbe ITER.

As regards the lack of a stipulation that the crop grown or the production method must have changed compared with previous practice, the Commission points out that it is not necessarily a shortcoming, but may result from the requirements of the quality scheme defined as eligible by the Member State.
Pokiaľ ide o nedostatočné stanovenie, aby sa pestovaná plodina alebo výrobný postup v porovnaní s predchádzajúcim postupom zmenili, Komisia zdôrazňuje, že nejde nevyhnutne o nedostatok, ale môže vyplývať z požiadaviek režimu kvality, ktoré vymedzil členský štát ako oprávnené.

In a significant break with previous practice, the European Central Bank and Bank of England gave investors much more insight into future policy and warned about the possible impact of a rise in market interest rates-- triggered by higher yields on U.S. Treasuries after the Federal Reserve said it could begin to tighten policy later this year.
V značnom rozchod s predchádzajúcou praxou, Európska centrálna banka a Bank of England dala investorom oveľa väčší vhľad do budúcej politiky a varoval o možnom vplyve náraste trhových úrokových sadzieb- spôsobené vyššími výnosmi z amerických štátnych dlhopisov po Federal Reserve povedal, že by mohla začať sprísniť politiku, neskôr v tomto roku.

It is not clear to the Committee, nor can it find any justification by the Commission based on previous experience, why the subsidiarity principle should require or allow a divergence from previous practice, namely the proposal that a regulation be used now instead of a decision for another two of the texts presented.
Výbor nevidí dôvod a nenachádza ani zo strany Komisie zdôvodnenie na základe doterajších skúseností, prečo zásada subsidiarity vyžaduje alebo pripúšťa odklon od doterajšej praxe a v prípade dvoch ďalších dokumentov predložených Komisiou navrhnutie nariadenia namiesto rozhodnutia.

Previous practice cannot therefore be relied on for the purpose of answering the question referred and, at this stage of the analysis, it must be assumed, in my opinion, that the scheme of Regulation No 1768/92 and the Paediatric Regulation does not preclude an SPC from being granted where less than five years have elapsed between the patent application and the date on which the first MA was granted.
Na účely odpovede na položenú otázku teda nemožno z predchádzajúcej praxe vyvodiť záver a v tomto štádiu analýzy treba podľa môjho názoru uviesť, že systém nariadenia č. 1768/92 a pediatrického nariadenia nebráni tomu, aby sa vydalo DOO, aj keď uplynulo menej ako päť rokov medzi prihláškou patentu a dátumom vydania prvého PUT.

As regards the situation in France, two paying agencies initially tried to change their administrative practice for financial year 2009, but at the insistence of the Commission eventually reverted back to their previous practice and, thus, ensured compliance with Guideline No 2 before the end of the financial clearance exercise.
Pokiaľ ide o situáciu vo Francúzsku, dve platobné agentúry sa pôvodne pokúšali zmeniť svoj administratívny postup za finančný rok 2009, ale na naliehanie Komisie sa nakoniec vrátili k svojmu predchádzajúcemu postupu, a tým zabezpečili súlad s usmernením č. 2 pred skončením finančného zúčtovania.