What is the translation of " PREVIOUS PROBLEMS " in Slovak?

• predchádzajúce problémy
• predošlé problémy

Examples of using Previous problems in English and their translations into Slovak

It turned out that the previous problems are not solved, but are aggravated.
Ukázalo sa, že predchádzajúce problémy nie sú vyriešené, ale zhoršujú sa.

Experts have developed this model taking into account all previous problems and shortcomings.
Odborníci vyvinuli tohto modelu, berúc do úvahy všetky predchádzajúce problémy a nedostatky.

The previous problems are overcome and driven away, so you can start getting into the right pace.
Predchádzajúce problémy sú prekonané alebo zažehnané a vy sa pomaly môžete začať dostávať do tempa.

But it does not mean that all your previous problems will disappear.
V žiadnom prípade to však neznamená, že by všetky predošlé problémy boli zabudnuté.

People who have had previous problems with contacts may not be good candidates for 30-day wear.
A ľudia, ktorí mali predchádzajúce problémy s kontaktmi, nemusia byť dobrými kandidátmi na 30-dňové nosenie.

Even when they take it, after some time they fall again into previous problems and their thoughts of failure deepens.
Aj keď ju nadobudnú, po nejakom čase zase padajú do predošlých problémov a ich myslenie prehry sa prehlbuje.

Chronic Laminitis will show ongoing symptoms, which are generally a result of a relapse from previous problems.
Pri chronickej laminitíde sa objavujú už prebiehajúce príznaky, ktoré sú zvyčajne dôsledkom recidívy prechádzajúcich problémov.

This however does not mean that all previous problems have been forgotten.”.
V žiadnom prípade to však neznamená, že by všetky predošlé problémy boli zabudnuté.

Previous problems with lanolin allergies are minimised with this product, due to its pharmaceutical purity where all the allergenic impurities have been removed.
Niekdajšie problémy s alergiami na lanolín sú minimalizované kvôli jeho farmaceutickej čistote- alergény boli odstránené.

The summary and understanding of the previous problems will be controlled before the production.
Zhrnutie a pochopenie predchádzajúcich problémov sa bude kontrolovať pred výrobou.

Simplification: current funding rules have evolved not only in response to the need for accountability on how public money is spent but also to take account of previous problems.
Zjednodušenie: súčasné pravidlá financovania boli upravené nielen v súvislosti s požiadavkou zodpovednosti pri výdavkoch z verejných prostriedkov, ale aj v súvislosti s minulými problémami.

As you know, even those men who have not had previous problems with an erection in a state of extreme intoxication are often misfire.
Ako vieme, aj tí muži, ktorí nemali predchádzajúce problémy s erekciou v stave extrémnej intoxikácie často míňa účinkom.

And now we're studying A Wise Man and A Wise Woman in your free Couple's Course in order to help other couples but mainly get us both focusing on the Lord rather than on each other and talking about our previous problems!
Teraz študujeme Múdry muž a Múdra žena vo vašom bezplatnom Kurze pre Páry, aby sme pomohli iným párom, ale hlavne tiež, aby sme sa sústredili na Pána namiesto seba a nerozprávali sme o našich predošlých problémoch!

You certainly won't lack motivation in February, so after overcoming the previous problems, you can jump into the work pace again.
Motivácia vo februári vám určite chýbať nebude, a tak sa po prekonaní predchádzajúcich problémov môžete opäť smelo vrhnúť do pracovného tempa.

Highlights the previous problems entailed by the lack of payment appropriations for the LIFE programme, which impeded and delayed its proper implementation;
Poukazuje na predchádzajúce problémy spojené s nedostatkom platobných rozpočtových prostriedkov na program LIFE, ktoré ohrozili a oddialili jeho riadnu realizáciu;

By installing Pacific LED2 as the main ceiling lights, we could create a continuous light line without the previous problems, meaning that the original design did not need to change.
Nainštalovaním svietidiel Pacific LED2 ako hlavných stropných svetiel sa nám podarilo vytvoriť súvislú líniu svetla bez predchádzajúcich problémov, čo znamenalo, že nebolo pôvodné meniť pôvodný dizajn.

We cannot solve the current or previous problems, or perhaps the next challenges to the functioning of the global economy, without tackling the global imbalances that are still there.
Nemôžeme vyriešiť súčasné alebo minulé problémy, alebo budúce výzvy funkčnosti globálneho hospodárstva, beztoho aby sme zakročili proti globálnym nerovnostiam, ktoré stále existujú.

The pig feed concerned was indeed contaminated by breadcrumbs because, inadvertently, Millstream Recycling used fuel to dry the breadcrumbs after buying this in good faith from a company it had dealt with for years and with which it had had no previous problems.
Ku kontaminácii krmiva pre ošípané strúhankou v skutočnosti došlo, pretože továreň na recykláciu potravín Millstream Recycling neúmyselne použila na sušenie strúhanky palivo, ktoré v dobrej viere kúpila od firmy, s ktorou spolupracovala už roky a s ktorou nikdy predtým nemala žiadne problémy.

Previous problem, this is better.
Predchádzajúci problém, to je lepšie.

Does it solve the previous problem?
Vyrieši sa tým predchádzajúci problém?

Approximately a year after the procedure, the patient does not remember his previous problem.
Približne rok po zákroku si pacient nepamätá svoj predchádzajúci problém.

We put the one up here and we have to be very careful because we had this one from our previous problem, which doesn't apply anymore.
Jednotku si napíšeme hore, ale musíme si dávať pozor, lebo tu už jedna 1 je z predošlého násobenia, ktorá už neplatí.

If you are comfortable with the previous problem, this is better. Why?
Ak ste spokojní s predchádzajúci problém, to je lepšie. Prečo?