What is the translation of " PREVIOUS PROCEDURE " in Slovak?

• predchádzajúceho postupu
• predchádzajúci postup
• predchádzajúcom postupe

Examples of using Previous procedure in English and their translations into Slovak

This can be from a previous procedure.
Môže to byť z predchádzajúcich postupov.

(a) the previous procedure was classified as up to‘ moderate';
Predchádzajúci postup bol klasifikovaný ako ║ nulový až„ mierny”;

Then proceed as in the previous procedure.
Následne postupujeme ako u predchádzajúceho postupu.

Remove the controls from the previous procedures, or create a blank app as you did previously, and add three slider controls to it.
Odstráňte ovládacie prvky z predchádzajúcich postupov alebo vytvorte prázdnu aplikáciu ako predtým a pridajte do nej tri jazdce: Remove the controls from the previous procedures, or create a blank app as you did previously, and add three slider controls to it.

Powder face after using the previous procedures.
Prášok tvár po použití predchádzajúcich postupov.

If you had just tried the previous procedure, some of these settings may already be entered for you.
Ak ste práve vyskúšali predchádzajúci postup, je možné, že niektoré z týchto nastavení už boli zadané za vás.

Follow the first 3 steps from the previous procedure.
Postupujte podľa prvých dvoch krokov predchádzajúceho postupu.

This example shows the label from the previous procedure and two Text input controls, named TextInput1 and TextInput2.
Tento príklad ukazuje označenie z predchádzajúceho postupu a dva ovládacie prvky Textový vstup nazvané TextInput1 a TextInput2.

For details about browsing, see the previous procedure.
Podrobnosti o prehľadávaní nájdete v predchádzajúcom postupe.

Txt file that you created in the previous procedure, and then double-click the file.
Txt, ktorý ste vytvorili v predchádzajúcom postupe, a potom dvakrát kliknite na súbor.

If your monitor screen remains blank after using the previous procedure.
Ak obrazovka monitora aj po použití predchádzajúceho postupu nesvieti.

For information about how to do this, see the previous procedure, Open the Office 365 Video portal settings page.
Informácie o postupe nájdete v téme predchádzajúceho postupu, Otvorte stránku nastavení portálu Office 365 Video.

Following is an example of a group calendar created using the previous procedure.
Nasleduje príklad vytvorenia kalendára skupiny pomocou postupu uvedeného vyššie.

In some cases, this method is used as a previous procedure for stem cell transplantation.
V niektorých prípadoch sa táto metóda používa ako predchádzajúca procedúra na transplantáciu kmeňových buniek.

The catheter was inserted through my right wrist, just like the two previous procedures.
Katéter bol vložený cez môj pravom zápästí, rovnako ako v dvoch predchádzajúcich postupov.

Add all the names of top computers from the previous procedure(top 10 substituting computers).
Pridajte názvy všetkých najčastejšie odosielajúcich počítačov z predošlého postupu(10 najčastejšie odosielajúcich počítačov).

The current mechanism for recognising third countries, introduced by Directive 2003/103/EC, is radically different and the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.
Existujúci mechanizmus uznávania tretích krajín zavedený smernicou 2003/103/ES je radikálne odlišný a skúsenosti ukázali, že trojmesačná lehota zdedená z predchádzajúceho postupu je úplne nereálna.

Select the file that you created in the previous procedure, and then click Open.
Vyberte súbor, ktorý ste vytvorili v predchádzajúcom postupe, a kliknite po položku Otvoriť.

At that time, I was 38 years old; part of my right ovary was missing, I lost my left fallopian tube, underwent one curettage, had three fibroids in the uterus, endometriosis was diagnosed and the cervix scarred by previous procedures.
V tom čase som mala 38 rokov, časť pravého vaječníka som nemala, prišla som o ľavý vajcovod, jednu kyretáž za sebou, tri myómy na maternici, diagnostikovanú endometriózu a krčok maternice zjazvený po niekdajších zákrokoch.

Select the file that you created in the previous procedure, and then click Open.
Vyberte súbor, ktorú ste vytvorili v predchádzajúcom postupe, a potom kliknite na položku Otvoriť.

Following is an example of a Resource list created using the previous procedure.
V nasledujúcom príklade je znázornené vytvorenie zoznamu Prostriedky pomocou predchádzajúceho postupu.

Poresnichny building is occupied by more time, than the previous procedure as each artificial hair is pasted by a century separately.
Sedimentárny rast trvá dlhšie ako predchádzajúci postup, pretože každý umelý vlas sa prilieha k viečkom samostatne.

Steps are taken to demonstrate that the results of this previous procedure remain valid;
Sú prijaté kroky na preukázanie toho, že výsledky tohto predchádzajúceho postupu sú naďalej platné.

It should be emphasised that this deadline originates from the previous procedure for recognition of third countries, put in place by Directive 2001/25/EC.
Je potrebné zdôrazniť, že táto lehota vychádza z predchádzajúceho postupu uznávania tretích krajín, ktorý bol zavedený smernicou 2001/25/ES.

If after the procedure you feel somewhat worse- do not panic, take a break, go back a step to the previous procedure recipe and stay on it for some time.
Ak sa po zákroku budete cítiť trochu horšie- nepanikárte, pauzu, vráťte krok k predchádzajúcemu postupu recept a zostať na ňom nejakú dobu.

An economic operator may reuse an ESPD which has already been used in a previous procedure, provided that the economic operator confirms that the information contained therein continues to be correct.
Hospodársky subjekt môže opätovne použiť jednotný európsky dokument pre obstarávanie, ktorý už bol použitý v predchádzajúcom postupe, za predpokladu, že potvrdí, že v ňom uvedené informácie sú naďalej správne.

Member States may decide to further examine the application only if the applicant concerned was, through no fault of his/her own, incapable of asserting the situations set forth in paragraphs 2 and 3 3, 4 and 5 of this Article in the previous procedure, in particular by exercising his/her right to an effective remedy pursuant to Article 46 39.
Členské štáty môžu stanoviť, že žiadosť sa bude ďalej posudzovať, len ak nebol dotknutý žiadateľ bez vlastného zavinenia schopný preukázať situáciu uvedenú v odsekoch 2 a 3 tohto článku už v predchádzajúcom konaní, najmä uplatnením svojho práva na účinný opravný prostriedok podľa článku 46.

The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure, met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements.
ECB môže upustiť od uverejnenia nového oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania, ak do rokovacieho konania zahrnie výlučne všetkých tých uchádzačov, ktorí sa zúčastnili predchádzajúceho konania, spĺňajú kritériá výberu a predložili ich ponuky v súlade s formálnymi požiadavkami na ponuky.

By way of derogation from paragraph 1, the competent authority, on the basis of scientific justification, may allow re-use of an animal where the previous procedure performed on the animal is classified as up to‘moderate' and the further procedure is classified as up to‘ moderate' or as‘non-recovery'.
Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán na základe vedeckého zdôvodnenia umožniť opakované použitie zvieraťa, pokiaľ sa predchádzajúci postup, v ktorom bolo zviera použité, klasifikuje ako nulový až„mierny” a ak je ďalší postup klasifikovaný ako ║ nulový až„ mierny” alebo„bez možnosti oživenia”.

The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure, met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements.
ECB môže upustiť od uverejnenia nového ozná ­ menia o vyhlásení zadávacieho konania, ak do rokova ­ cieho konania zahrnie výlučne všetkých tých uchá ­ dzačov, ktorí sa zúčastnili na predchádzajúcom konaní, spĺňajú kritériá výberu a predložili ich ponuky v súlade s formálnymi požiadavkami na ponuky.