What is the translation of " PREVIOUS PROCEDURE " in Polish?

• poprzedniej procedurze
• poprzednia procedura

Examples of using Previous procedure in English and their translations into Polish

PREVIOUS PROCEDURES AND EXISTING MEASURES.
Poprzednie procedury i istniejące środki.

Day, simultaneous with previous procedure.
Dzień, równocześnie z poprzednią procedurą.

Previous procedure and existing measures.
Poprzednia procedura i obowiązujące środki.

Dr. Rhodes performed the previous procedure.
Dr Rhodes przeprowadził poprzedni zabieg.

The previous procedure for the enforcement of arbitral awards had….
Poprzednia procedura egzekwowania orzeczeń arbitrażowych miał….

Re-formation of abscess early or later after the previous procedure.
Ponowne powstanie ropnia w okresie wczesnym lub odległym po poprzednim zabiegu.

Failure rates for previous procedures ranged from 30 to 50.
Ryzyko niepowodzeń dla poprzednich procedur mieściło się między 30 a 50.

And that's on top of the damage- The chest tube caused a hemothorax, from all his previous procedures.
Z wszystkich wcześniejszych zabiegów. a to dopiero początek zniszczeń Rurka wywołała krwiaka opłucnej.

Follow the steps in the previous procedure to view the BitLocker recovery passwords.
Wykonaj kroki opisane w poprzedniej procedurze, aby wyświetlić hasła odzyskiwania funkcji BitLocker.

is a cheap and effective alternative to the previous procedure.
jednocześnie efektywną alternatywą do znanej do tej pory procedury.

The previous procedure for the enforcement of arbitral awards had been complicated,
Poprzednia procedura egzekwowania orzeczeń arbitrażowych były skomplikowane,

In Password, type the password you entered in the previous procedure, and then click Next.
W polu Hasło wpisz hasło wprowadzone w poprzedniej procedurze, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Unlike previous procedures, it took only three months to decide on enforcement, rather than years.
W przeciwieństwie do poprzednich procedur, zajęło tylko trzy miesiące, aby podjąć decyzję w sprawie egzekwowania, zamiast lat.

And that's on top of the damage from all his previous procedures. The chest tube caused a hemothorax.
Z wszystkich wcześniejszych zabiegów. a to dopiero początek zniszczeń Rurka wywołała krwiaka opłucnej.

After all the previous procedures done, we need to clean the glass before tempering,
Po wykonaniu wszystkich poprzednich procedur, musimy oczyścić szybę przed odpuszczaniem,

The chest tube caused a hemothorax, from all his previous procedures. and that's on top of the damage.
Z wszystkich wcześniejszych zabiegów. a to dopiero początek zniszczeń Rurka wywołała krwiaka opłucnej.

the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.
z doświadczeń wynika, że trzymiesięczny termin przeniesiony z poprzedniej procedury jest zupełnie nierealistyczny.

Follow the steps in one of the previous procedures to determine the device setup class GUID for your device.
Wykonaj czynności podane w jednej z powyższych procedur, aby określić identyfikator GUID klasy konfiguracji urządzeń dla urządzenia.

For Portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.
W odniesieniu do Portugalii procedura nadmiernego deficytu została uruchomiona powtórnie po uchyleniu w 2004 r. poprzedniej procedury rozpoczętej w 2002 r.

Has been the subject of a previous procedure according to paragraph 2 which has not resulted in the grant of an authorization; or.
Był przedmiotem poprzedniej procedury zgodnie z ust. 2, w wyniku której zezwolenie nie zostało udzielone; lub.

It is necessary at the same time to take into account the characteristics of the hair, as well as the previous procedures- clarification
Konieczne jest jednoczesne uwzględnienie charakterystyki włosów, a także poprzednich procedur- klarowania

click Add Driver Package, and follow the instructions to add the package to one of the groups that you created in the previous procedure.
postępować zgodnie z podawanymi instrukcjami w celu dodania pakietu do jednej z grup utworzonych w poprzedniej procedurze.

Add all the names of top computers from the previous procedure top 10 substituting computers.
Dodaj wszystkie nazwy komputerów z największą liczbą przesłanych plików z poprzedniej procedury 10 komputerów z największą liczbą przesłanych plików.

The Committee supports this departure from the previous procedure, as prolonged decision-making,
Komitet popiera odejście od pierwotnej procedury, gdyż wydłużenie czasu decyzji,

The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure, met the selection criteria
EBC może zrezygnować z opublikowania nowego ogło szenia o zamówieniu, jeżeli uwzględnia w procedurze negocjacyjnej tylko i wyłącznie wszystkich oferentów, którzy brali udział we wcześniejszej procedurze, spełnili kryteria kwalifikacji

Further discussions relating to the previous procedure and implementation and its future administration, use and funding are required in this context.
W tym kontekście potrzebne są dalsze dyskusje dotyczące poprzedniej procedury oraz jej wdrożenia i przyszłego zarządzania, wykorzystania i środków finansowych.

4 and 5 of this Article in the previous procedure, in particular by exercising his/her right to an effective remedy pursuant to Article 39 41.
o których mowa w ust. 3, 4 i 5-5 niniejszego artykułu w trakcie uprzedniego postępowaniauprzedniej procedury, w szczególności zaś wykonując prawo do skutecznego środka odwoławczego na mocy art.

It should be emphasised that this deadline originates from the previous procedure for recognition of third countries,
Należy podkreślić, że termin ten wynika z poprzedniego postępowania o uznanie państw trzecich,

may allow re-use of an animal where the previous procedure performed on the animal is classified as up to‘moderate'
może zezwolić na ponowne wykorzystanie zwierzęcia, jeśli poprzednia procedura przeprowadzona na zwierzęciu jest klasyfikowana jako„umiarkowana”,

without prejudice to particular provisions which may apply when the previous customs procedure with economic impact is discharged.
stosuje się mutatis mutandis, bez uszczerbku dla szczególnych przepisów, które mogą być stosowane przy zakończeniu poprzedniej gospodarczej procedury celnej.

How to use "previous procedure" in an English sentence

Duration the length of time that the previous procedure continues is dependant upon the plant substance.

Connors would be able to improve upon the results of the previous procedure from another surgeon.

The Standing Order replaces the previous procedure to apply for the standard family law restraining orders.

If you wish to change another column, just repeat the previous procedure on the next column.

All motions will pass or fail according to previous procedure “unless the Bust signals its disapproval”.

Repeat the previous procedure to remove the remaining sections of the riser main from the well.

Using the joined data source, Century Sales (centurysales.mas), that was created in the previous procedure (gmlayer.fex).

This was rather surprising since we had anticipated that the previous procedure would have been extra-pericardial.

If you suffer from breast implant deflation from a previous procedure or in the future, Dr.

Asaria sees a large volume of patients who are dissatisfied with a previous procedure performed elsewhere.

How to use "poprzedniej procedurze" in a Polish sentence

Nie zabraknie także procedury undervoltingu, która zadebiutowała już w poprzedniej procedurze testowej.

Ustawienia układu klawiatury Tutaj procedura jest identyczna jak w poprzedniej procedurze dla kasy 14", tylko wyświetlone zawiadomienie wygląda trochę inaczej.

Kierunki przedstawione w poprzedniej procedurze są wybrane dowolnie równie dobrze możesz nacisnąć najpierw Ctrl+, a później Ctrl+.

Istotne zmiany w poprzedniej procedurze karnej dotyczyły także przedawnień, które były tak naprawdę ukłonem w stronę przestępców.

Nie podoba im się, że zgromadzenie ogólne ma przedstawić prezydentowi trzech kandydatów, gdy w poprzedniej procedurze było dwóch.

złotych i jest niższa niż w poprzedniej procedurze przetargowej.

Posłowie mieli zatem jeszcze mniej czasu niż w poprzedniej procedurze na zapoznanie się ze sprawozdaniem komisji, czyli dokumentem o istotnym znaczeniu dla dalszego procedowania.

Podobnie jak w poprzedniej procedurze konkursowej, również i obecna będzie składała się z dwóch etapów.

w poprzedniej procedurze rozstrzygającej właśnie o dopuszczeniu habilitanta do kolokwium habilitacyjnego.

Strona 10 z 12 Samouczek programu CorelDRAW 11 2 Wskaż ścieżkę utworzoną w poprzedniej procedurze.