What is the translation of " PREVIOUS PROCEDURE " in Slovenian?

• prejšnjem postopku
• predhodnem postopku
• prejšnjega postopka
• prejšnjim postopkom

Examples of using Previous procedure in English and their translations into Slovenian

Refer to the previous procedure.
V zvezi s predhodnih postopkom.

(g) the previous procedure was classified as'up to mild';
(g) predhodni postopek je bil razvrščen kot„do vključno blag“;

This can be from a previous procedure.
Lahko je iz prejšnjih postopkov.

The same as in the previous procedure we perform the procedure of destruction of darkness separately for the persons who are or were close to us in the past(also deceased).
Enako kot v prejšnjem postopku, delamo postopek uničenja teme posamično za osebe, ki so ali so nam bile v preteklosti blizu(tudi pokojni).

Day, simultaneous with previous procedure.
Dan hkrati s prejšnjim postopkom brezplačno.

Further discussions relating to the previous procedure and implementation and its future administration, use and funding are required in this context.
V zvezi s tem je treba nadaljevati z razpravami o preteklem postopku in izvajanju ter o prihodnjem upravljanju, uporabi in financiranju.

Powder face after using the previous procedures.
Prašek za obraz po uporabi predhodnih postopkov.

In the previous procedure, however, Arso concludes that the hydraulic stimulation should at all be carried out an environmental impact assessment and obtain an environmental consent.
V predhodnem postopku pa Arso ugotavlja, ali je za hidravlično stimulacijo sploh treba izvesti presojo vpliva na okolje in pridobiti okoljevarstveno soglasje.

Day, simultaneous with previous procedure no charge.
Dni, hkrati s prejšnjim postopkom brezplačno.

In the View box, click the name of your Help view that you added in the previous procedure.
V oknu prikaz kliknite ime vaše pomoči pogled, ki ste ga dodali v prejšnji postopek.

Day,(simultaneous with previous procedure) no charge.
Dan(hkrati s prejšnjim postopkom) brezplačno.

The current mechanism for recognising third countries, introduced by Directive 2003/103/EC, is radically different and the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.
Sedanji mehanizem za priznavanje tretjih držav, ki ga je uvedla Direktiva 2003/103/ES, je bistveno drugačen in izkušnje so pokazale, da je trimesečni rok, ki izhaja iz prejšnjega postopka, popolnoma nerealen.

Failure rates for previous procedures ranged from 30 to 50%.
Prejšnji posegi so bili neuspešni v od 30 do 50%.

Follow steps 2 through 5 in the previous procedure.
Ponovite korake od 2 do 5 iz prejšnjega postopka.

They also warned that the previous procedure for carrying out hydraulic fracturing on two wells is almost a year and a half, while the law provides for a two-month deadline.
Opozorili so še, da tudi predhodni postopek za izvedbo ponovnega hidravličnega lomljenja na dveh vrtinah poteka že skoraj leto in pol, medtem ko zakon predvideva dvomesečni rok.

It is a modification of the two previous procedures..
Ta vaja je sprememba prejšnjih dveh.

Compared to previous procedures, in which robots were only ever able to handle one side of the car at a time, and only with one sensor, the measurements now take roughly half the time and are completed within a matter of days.
V primerjavi s prejšnjimi postopki, v katerih roboti uporabljajo en sam senzor za snemanje ene strani vozila naenkrat, nato pa še vseh ostalih, so meritve zdaj izvedene za polovico hitreje in se zaključijo v zgolj nekaj dneh.

Follow the first 3 steps from the previous procedure.
Ponovite prve 3 korake iz prejšnjega priročnika.

Introduction of principle of non-duplication; consents obtained in the previous procedures shall be considered in the integrated process, provided that the intervention into environment is not changed in excess of permitted tolerance;
Uveljavljeno bo načelo ne-podvajanja, tako da se bodo soglasja v predhodnih postopkih upoštevala tudi v postopku pridobivanja gradbenega dovoljenja v integralnem postopku, če se poseg ne bo spremenil preko dopustnih toleranc.

Repeat steps 2 through 5 from the previous procedure.
Ponovite korake od 2 do 5 iz prejšnjega postopka.

It added that‘a decision[had] also[been] made concerning priority in the previous procedure, and that decision was also based on the conclusion that the protection by utility model should be accorded the priority which had been conferred on it on the basis of the transformation of the protection of the industrial design'.
Dodal je, da„[je bilo] o vprašanju prednosti že odločeno v prejšnjem postopku, odločitev pa[je] temelji[la] tudi na tem, da se za varstvo z uporabnim modelom lahko uporabi prednost, ki mu je bila priznana zaradi spremembe varstva z industrijskim modelom“.

The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure, met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements.
ECB ni dolžna objaviti novega obvestila o naročilu, če v postopek s pogajanji vključi samo vse ponudnike, ki so sodelovali v prejšnjem postopku, izpolnjevali merila za izbor in predložili svoje ponudbe v skladu s formalnimi razpisnimi zahtevami.

The Committee supports this departure from the previous procedure, as prolonged decision-making, the lengthy project evaluation process, data verification by the programme committee and the National Agencies lead, at best, to delays and- at worst- to substantial financial problems or even bankruptcy for some of the applicant organisations, as well as the non-utilisation of funds.
Odbor podpira opustitev prejšnjega postopka, saj zavlačevanje sprejemanja odločitev, dolgotrajni proces ocenjevanja projekta, preverjanje podatkov, ki ga izvajata programski odbor in nacionalne agencije, v najboljšem primeru povzročajo zamude, v najslabšem pa ogromne finančne težave ali celo stečaj nekaterim organizacijam, ki kandidirajo, pa tudi neuporabo razpoložljivih sredstev.

Select the file that you created in the previous procedure, and then click Open.
Izberite datoteko, ki ste jo ustvarili v predhodnem postopku, in kliknite Odpri.

It should be emphasised that this deadline originates from the previous procedure for recognition of third countries, put in place by Directive 2001/25/EC.
Poudariti je treba, da ta rok izvira iz prejšnjega postopka za priznavanje tretjih držav, uvedenega z Direktivo 2001/25/ES.

Poresnichny building is occupied by more time, than the previous procedure as each artificial hair is pasted by a century separately.
Sedimentna rast traja več časa kot prejšnji postopek, saj se vsaka umetna dlaka ločeno drži v veku.

An economic operator may reuse an ESPD which has already been used in a previous procedure, provided that the economic operator confirms that the information contained therein continues to be correct.
Gospodarski subjekti lahko ponovno uporabijo ESPD, ki so ga uporabili že v prejšnjem postopku javnega naročanja, če potrdijo, da so informacije v njem še vedno točne.

An economic operator may reuse an ESPD which has already been used in a previous procedure, provided that the economic operator confirms that the information contained therein continues to be correct.
Gospodarski subjekt lahko ponovno uporabi enotni evropski dokument za postopek javnega naročanja, ki je bil uporabljen že v prejšnjem postopku, če gospodarski subjekt potrdi, da so informacije v njem še vedno točne.