What is the translation of " PREVIOUS PROCEDURE " in German?

• vorherigen Verfahren
• bisherige Verfahren
• früheren Verfahren
• vorigen Verfahren
• vorherige Verfahren
• vorherigen Vorgang
• vorhergehenden Verfahren

Examples of using Previous procedure in English and their translations into German

Which you made note of in the previous procedure.
Die Sie sich im vorigen Verfahren notiert haben.

The previous procedure was classified as'up to mild';
Das vorherige Verfahren wurde als„gering“ eingestuft;

To start the Dell Diagnostics, see the previous procedure.
Um Dell Diagnostics zu starten, lesen Sie das vorangegangene Verfahren.

This previous procedure included the following stages: paragraph 16.
Dieses frühere Verfahren gliederte sich in folgende Stufen Ziffer 16.

Choose the configuration set you created in the previous procedure.
Wählen Sie den im vorigen Verfahren erstellen Konfigurationssatz aus.

This Login replaces the previous procedure where you had to enter your License-key.
Die Anmeldung in Citavi ersetzt das frühere Verfahren, bei dem Sie Lizenzdaten eingeben mussten.

For Trust password, type the same password that you provided in the previous procedure.
Geben Sie für Trust password dasselbe Passwort ein, das Sie im vorigen Verfahren verwendet haben.

Follow the previous procedure until the step where you stop the instance.
Führen Sie die Schritte aus dem vorherigen Verfahren durch bis zu dem Schritt, in dem die Instance angehalten wird.

Occipital bone. Movement in relation to the previous procedure is more dispersed.
Hinterhauptbein Die Bewegungen in Bezug auf das vorherige Verfahren sind verstreut.

The previous procedure for the enforcement of arbitral awards had been complicated, long and uncertain.
Das bisherige Verfahren zur Durchsetzung der Schiedssprüche war kompliziert, lang und unsicher.

If Praxair had done a diligent search it could have found the citation already in the previous procedure.
Praxair hätte bei sorgfältiger Recherche die Entgegenhaltung schon im früheren Verfahren finden können.

The realization: the previous procedure was very complex and not 100% reliable due to the influence of the operators.
Die Erkenntnis: das bisherige Vorgehen war sehr aufwändig und durch den Einfluss der Bediener nicht hundertprozentig zuverlässig.

Edit GCM Sender ID, and type the Sender ID value you copied in the previous procedure.
Bearbeiten Sie die GCM Absender-ID und geben Sie den Wert der Absender-ID ein, die Sie im vorherigen Vorgang kopiert haben.

If you followed the previous procedure to create a VPC for AWS Cloud9, you do not also need to follow this procedure..
Wenn Sie das vorherige Verfahren zum Erstellen einer VPC für AWS Cloud9 befolgt haben, müssen Sie dieses Verfahren nicht befolgen.

Select the private key file that you created in the previous procedure and choose Open.
Wählen Sie die Datei mit dem privaten Schlüssel aus, die Sie im vorherigen Schritt erstellt haben, und klicken Sie auf Open.

Further discussions relating to the previous procedure and implementation and its future administration, use and funding are required in this context.
In diesem Zusammenhang sind noch weitere Diskussionen über die bisherige Vorgehensweise und Umsetzung und über ihre künftige Verwaltung, Nutzung und Finanzierung nötig.

In Password, type the password you entered in the previous procedure, and then click Next.
Geben Sie unter Kennwort das Kennwort ein, das Sie im vorherigen Verfahren eingegeben haben, und klicken Sie dann auf Weiter.

Complete the following steps to configure remote access through NetScaler Gateway to the store that you created in the previous procedure.
Führen Sie die folgenden Schritte zum Konfigurieren von Remotezugriff über NetScaler Gateway auf den Store, den Sie im vorherigen Verfahren erstellt haben, durch.

Unzip the files from SampleApp_Linux. zip into the local directory you created in the previous procedure for example,/tmp/my-demo-repo or c:\temp\my-demo-repo.
Entpacken Sie die Dateien aus SampleApp_Linux.zip in das lokale Verzeichnis, das Sie im vorherigen Verfahren erstellt haben z.

In this procedure, you create a new queue in Amazon SQS and subscribe to the topic you created in the previous procedure.
In diesem Verfahren legen Sie eine neue Warteschlange in Amazon SQS an und abonnieren das Thema, das Sie im vorherigen Verfahren erstellt haben.

In this procedure you continue the previous procedure and explore your sample DB instance by using Microsoft SQL Server Management Studio SSMS.
In diesem Vorgang fahren Sie mit dem vorherigen Vorgang fort und arbeiten mit Ihrer Beispiel-DB-Instance mithilfe von Microsoft SQL Server Management Studio SSMS.

Select the bridge Select Shared physical device and select the bridge created in the previous procedure.
Bridge auswählen Wählen Sie Gemeinsam verwendetes physisches Gerät und wählen die Bridge, die in den vorangegangenen Schritten erstellt wurde.

In general, this measure is needed, firstly, to remove insects killed during the previous procedure, and secondly, to get rid of some nits.
Im Allgemeinen ist diese Maßnahme erstens erforderlich, um Insekten zu entfernen, die während des vorherigen Verfahrens getötet wurden, und zweitens, um einige Nissen zu beseitigen.

For packages that you have not already added to the server, right-click the Drivers node, click Add Driver Package, and follow the instructions to add the package to one of the groups that you created in the previous procedure.
Klicken Sie bei Paketen, die dem Server noch nicht hinzugefügt wurden, mit der rechten Maustaste auf den Knoten Treiber, klicken Sie auf Treiberpaket hinzufügen, und befolgen Sie die Anweisungen, um das Paket einer der Gruppen hinzuzufügen, die im vorherigen Verfahren erstellt wurden.

On the Attach/Replace IAM Role page, for IAM role, choose the name of the role you identified or that you created in the previous procedure, and then choose Apply.
Wählen Sie auf der Seite Attach/Replace IAM Role(IAM-Rolle anfügen/ersetzen) für IAM-Rolle den Namen der Rolle aus, die Sie identifiziert haben oder, die Sie im vorherigen Verfahren erstellt haben, und klicken Sie dann auf Apply Anwenden.

Integration of Excel worksheets in SAP to preserve costing in the previous environment and the investment in the previous procedure.
Einbindung der Excel-Arbeitsblätter in SAP zur Sicherung der Kalkulation in der bisherigen Umgebung und der Investition in das bisherige Verfahren.

Second, you can look at AROS Archives for Installation Kit that contains ready-made virtual HD's that are already made and ready for install, so you can skip the previous procedure and install a fresh version of AROS.
Zweitens können Sie in den AROS Archives nach einem Installationskit suchen, das vorgefertigte virtuelle Festplatten enthält die bereits fertig und bereit zur Installation sind damit sie die vorangehende Prozedur überspringen und eine aktuelle AROS Version installieren können.

The unique, flexible process and globally standardized reshaping processes considerably reduced the process steps compared to the previous procedure.
Mit einem einzigartigen flexiblen Verfahren und weltweit standardisierten Umform-Prozessen reduziert Heraeus die Prozessschritte im Vergleich zum bisherigen Standardverfahren erheblich.

Whereas in the past the blood with its toxins was led directly over the adsorber surfaces(haemoperfusion) and thus besides immense coagulation problems(complement activation, fibrinogen adsorption) also allergic reactions were observed, the previous procedure was also very unselective.
Während früher das Blut mit seinen Giftstoffen direkt über die Adsorberflächen(Hämoperfusion) geleitet wurde und damit neben immensen Gerinnungsproblemen(Komplementaktivierung, Fibrinogenadsorption) auch allergische Reaktionen beobachtet wurden, war das bisherige Verfahren auch sehr unselektiv.

This decision concluded the proceedings in which the Court of Justice of the European Communities delivered its judgment of 14 December 1977 at the request of the Hoge Raad Case 73/77 Sanders ν Van der Putte, supra, 1­16.1- A 1, to which reference should be made for the facts and previous procedure.
Diese Entscheidung schließt das Verfahren ab, in dessen Rahmen der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften auf Ersuchen des Hoge Raad sein Urteil vom M. De zember 1977(Rechtssache 73/77, oben 1 16.1- A 1; s. dort auch zum Sachverhalt und bisherigen Verfahren) erlassen hat.