What is the translation of " PROBLEM CANNOT " in Slovak?

• problém nemožno
• problém nemôže
• problém sa nedá

Examples of using Problem cannot in English and their translations into Slovak

Problem cannot be ignored.
Problém nemožno ignorovať.

Under this statement, the problem cannot be rigorously solved in polynomial time.
Že tento problém nemôže byť exaktne vyriešený v lepšom ako polynomiálnom čase.

As for after-sales service, we will send service engineers to fix products, if the problem cannot be solved easily.
Čo sa týka popredajného servisu, budeme posielať servisní technici opraviť produkty, v prípade, že problém nemožno ľahko vyriešiť.

If the problem cannot be solved.
Ak problém nemožno vyriešiť.

In the first part, I aim to present briefly the wider social context of the question, without which the problem cannot be understood.
V prvej časti sa snažím stručne predstaviť širší spoločenský kontext otázky, bez ktorej tento problém nemožno pochopiť.

This problem cannot be resolved….
Tento problém nemožno vyriešiť….

A staff member will then help you to identify the cause of the breakdown or will dispatch a service vehicle to you if the problem cannot be solved immediately.
Náš zamestnanec vám potom pomôže identifikovať príčinu poruchy alebo k vám v prípade potreby môže odoslať servisné vozidlo v situácii, kedy sa problém nedá okamžite vyriešiť.

The problem cannot be reported:%s.
Problém nemohol byť ohlásený: %s.

The SOLVIT network should also be able to refer to the Authority for its consideration cases in which the problem cannot be solved due to differences between national administrations.
Sieť SOLVIT by zároveň mala mať možnosť postúpiť agentúre na posúdenie prípady, keď problém nemožno vyriešiť vzhľadom na rozpory medzi štátnymi správami.

If the problem cannot be corrected, see.
Ak nemôžete problém odstrániť, pozrite si.

Firstly, by pulling together, because unity is a pre-condition for influence and, secondly, by taking action, because the answer to a problem cannot be a paper or a meeting.
Po prvé, musíme spojiť sily, pretože jednota je základným predpokladom vplyvu, a po druhé, musíme konať, pretože odpoveď na problém nemôže byť dokument ani rokovanie.

The problem cannot simply be handed to the private sector.
Riešenie problému nemožno ponechať len na verejnom sektore.

We in this House know one thing: this problem cannot be solved simply by acting at a national level.
My v tomto Parlamente vieme jednu vec: tento problém nemožno riešiť iba činmi na národnej úrovni.

The problem cannot be solved by simply throwing money at it.
Problémy nevieme vyriešiť len tým, že na ne nahádžeme peniaze.

First of all, we must establish that solving this problem cannot be held hostage to political intentions and interests.
V prvom rade musíme zabezpečiť, aby sa riešenie tohto problému nemohlo stať rukojemníkom politických zámerov a záujmov.

The problem cannot be shouldered basically by Greece, Italy and Spain.
Tento problém nemôže spočívať len na pleciach Grécka, Talianska a Španielska.

The SOLVIT network should also be able to refer to the Authority for its consideration cases in which the problem cannot be solved due to differences between national administrations.
Sieť SOLVIT by zároveň mala mať možnosť postúpiť Európskemu orgánu práce na posúdenie veci, v ktorých problém nemožno vyriešiť z dôvodu rozporov medzi vnútroštátnymi správnymi orgánmi.

If the problem cannot be solved at a distance, we will issue you with a Return of Materials Authorization number(RMA).
Ak problém nemôže byť vyriešený pomocou nášho help desku, budeme pre vás generovať RMA číslo(Return Material Authorization).

In the meantime the project group which had been created to address the problem presented its report, which revealed the complexity of multiple reporting and that this problem cannot be solved with a'simple' IT solution by transferring data between the two systems.
Projektová skupina vytvorená na riešenie uvedeného problému medzitým predložila svoju správu, v ktorej potvrdila zložitosť viacnásobného vykazovania, ako aj skutočnosť, že tento problém nemožno vyriešiť pomocou„jednoduchého“ IT riešenia prenosom údajov medzi oboma systémami.

He added that the problem cannot be resolved through"ultimatums.".
Povedal, že riešenie problémov nemôže byť nájdené pomocou ultimát.

If the problem cannot be fixed by means of our help desk support, we will generate an RMA number(Return Material Authorization) for you.
Ak problém nemôže byť vyriešený pomocou nášho help desku, budeme pre vás generovať RMA číslo(Return Material Authorization).

Next week, these same gentlemen will tell you that the mone problem cannot be solved properly in a small territory or a province, but must be brought to a federal or even an international level!
Budúci týždeň tí istí páni budú tvrdiť, že peňažný problém sa nedá správne riešiť na malom území či provincii, ale musí byť povznesený na federálnu či dokonca medzinárodnú úroveň!

If the problem cannot be fixed by means of our help desk support, we will generate an RMA number(Return Material Authorization) for you.
Ak problém nemožno opraviť prostredníctvom našej helpdesk podpory, budeme pre vás generovať číslo RMA(Return Material Authorization).

The task of solving the problem cannot be offloaded on to the citizens, who are already suffering from completely unhealthy living conditions.
Úlohu vyriešiť problém nemožno hodiť na krk občanom, ktorí už trpia úplne nezdravými životnými podmienkami.

The EESC believes that this problem cannot be addressed with reduced competition or by easing the restrictions and guarantees imposed on investment funds.
EHSV sa domnieva, že tento problém nemožno riešiť zmiernením hospodárskej súťaže alebo uvoľnením obmedzení a záruk uložených na investičné fondy.

In the event the problem cannot be resolved this way, a Bosch Service Technician will be tasked, come to your home equipped with the necessary parts and take care of the issue.
V prípade, že problém nemôže byť vyriešený týmto spôsobom, môžete kontaktovať servisného technika spoločnosti Bosch, ktorý príde k vám domov, vybavený všetkými potrebnými dielmi, a vyrieši všetky problémy..

The arguments set out below demonstrate that the problem cannot be solved in an optimum way by the Member States alone(necessity test) and that the objectives can be better achieved at EU level(added value test).
Nasledujúce dôvody dokazujú, že problém nemôžu optimálne vyriešiť samotné členské štáty(test potreby) a že ciele sa dajú lepšie dosiahnuť na úrovni EÚ(test pridanej hodnoty).

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall recommend to the Commission that it amends any delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation in the way that it considers necessary in light of the application of paragraph 1 of this Article.
Ak sa domnieva, že problém nemožno riešiť uvedeným spôsobom, odporučí Komisii, aby delegované akty alebo vykonávacie akty prijaté na základe tohto nariadenia zmenila tak, ako to považuje za potrebné vzhľadom na uplatňovanie odseku 1 tohto článku.