What is the translation of " PROBLEM CANNOT " in Slovenian?

• problema ne moremo
• težave ne morete

Examples of using Problem cannot in English and their translations into Slovenian

The problem cannot be met with silence.
Težave ne morete rešiti s tišino.

First of all, we must establish that solving this problem cannot be held hostage to political intentions and interests.
Predvsem moramo dokazati, da reševanje tega problema ne more biti žrtev političnih namer ali interesov.

Problem cannot be specifically identified.
Problema ne moremo natančno opredeliti.

Firstly, by pulling together, because unity is a pre-condition for influence and, secondly, by taking action, because the answer to a problem cannot be a paper or a meeting.
Prvič, držati moramo skupaj, kajti enotnost je predpogoj za vpliv, in, drugič, ukrepati moramo, saj odgovor na problem ne more biti listina ali sestanek.

This problem cannot be explained in terms of literature.
Tega problema ne morem razložiti v okviru literature.

Clearly, such a problem cannot be resolved overnight.
Jasno je seveda, da tako vprašanje ne more biti rešeno čez noč.

The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Tega problema ne moremo rešiti z večjo količino denarja.

If your GP surgery is closed and you feel your health problem cannot wait until they open, their services are covered by one of the urgent care services mentioned below.
Če je vaša kirurška ordinacija zaprta in čutite, da vaše zdravstvene težave ne morejo počakati, da se odprejo, njihove storitve pokriva ena od nujnih storitev, ki so navedene spodaj.

The problem cannot be shouldered basically by Greece, Italy and Spain.
Odgovornosti za problem ne morejo prevzeti samo Grčija, Italija in Španija.

However, this problem cannot be a pretext for creating other, larger ones.
Vendar ta problem ne more biti izgovor za ustvarjanje drugih, večjih problemov..

If a problem cannot readily be resolved, please report it at one of the following.
Če se problem ne more rešiti zlahka, javite to na eno izmed sledečih strani.

This problem cannot be resolved within the framework it is set.
Na to vprašanje ne moremo odgovoriti v kontekstu, v okviru katerega je bilo zastavljeno.

If the problem cannot be solved by the above method, the motor rotor should be tested for dynamic balance.
Če težave ne moremo rešiti z zgornjo metodo, je treba rotor motorja preskusiti na dinamičnem ravnovesju.

If the problem cannot be solved by the above adjustment, and it is a one-way sound, it is a problem that the wiper is not perpendicular to the glass.
Če težave ne morete odpraviti z zgornjo nastavitvijo in je enosmerni zvok, je problem, da brisalec ni pravokoten na steklo.

If the problem cannot be fixed within about a minute the superior should ask NORAD(North American Aerospace Command) to send up or scramble jet fighters to find out what is going on.
Če težave ne morejo odpraviti v eni minuti, mora nadrejeni prositi NORAD, naj pošlje v zrak lovce, da preverijo, kaj se dogaja.

Some problems cannot be solved with a sword.
Nekateri problemi ne morejo biti rešeni z mecem.

We learn that these problems cannot be solved solely using pesticides.
Ta problem lahko rešimo le z pesticidi.

Social problems cannot be solved by Member States alone.
Socialnih problemov ne morejo rešiti države članice same.

If your problem can't be solved by phone, we come to you.
Vprimeru, da težave ne rešimo telefonsko, osebno pridemo do vas.

Sometimes people with this problem can not even wear shoes.
Včasih ljudje s to težavo ne morejo niti nositi čevljev.

Problems cannot be solved at the level where they are raised.
Številni problemi ne morejo biti razrešeni na tisti ravni, na kateri obstajajo.

Our problem can't really be fixed through a simple cosmetic surgery.
Najina težava ne more biti rešena s preprosto plastično operacijo.

Your wart problem could not be fixed quickly.
Vaše bradavice težave morda ne bo hitro rešena.

Problems cannot be solved at the level they occur.
Številni problemi ne morejo biti razrešeni na tisti ravni, na kateri obstajajo.

Problems cannot be solved on the level upon which they are occurring.
Številni problemi ne morejo biti razrešeni na tisti ravni, na kateri obstajajo.

People who still have their own problems cannot be of much help.
Ljudje ki imajo še vedno svoje probleme ne morejo pomagati.

The uncertainty over Kosovo's future status is undoubtedly a serious impediment to economic development; however, its economic problems cannot wait until resolution of the status question.
Negotovost glede prihodnjega statusa Kosova je nedvomno resna ovira za gospodarski razvoj; vendar pa njegove gospodarske težave ne morejo čakati rešitve vprašanja statusa.

Ignore this problem can not, otherwise in the future you will encounter a large number of fears and complexes in your child.
Ignoriraj tega problema ne more, sicer boš v prihodnosti naletel na veliko strahov in kompleksov v otroku.

If the spare parts, due to packing and transporting problems, cannot work properly, are secured;
Če rezervnih delov, zaradi pakiranja in transportnih problemov, ne more pravilno delovati, so zavarovana;