What is the translation of " PROBLEM REALLY " in Slovak?

• problém skutočne

Examples of using Problem really in English and their translations into Slovak

It's not a problem, really.
To nie je problém, naozaj.

The problem really started about ten years ago.
Skutočný problém však nastal asi pred desiatimi rokmi.

It's not a problem, really.
Nie je to problém, naozaj.

So before you increase the member of the house yourself, you should make sure the problem really is.
Takže predtým, než si zvýšiť člen dom sami, mali by ste uistite sa, že problém naozaj je.

This problem really exists.
Tento problém naozaj existuje.

Do you know what the problem really is?
Vieš čo je naozajstný problém?

Is the problem really solved?
Je problém skutočne vyriešený?

Do you know what the problem really is?'?
Ale vieš v čom je skutočný problém?

Is the problem really one of communication?
Je to skutočne problém komunikácie?

We were not sure what the problem really was.
Nebol som si istý, aký je skutočný problém.

Is the problem really money?
Sú problémom skutočne peniaze?

More of an annoyance than a problem, really.
Je to viac nepríjemnosti ako problém, naozaj.

But is this problem really only in men and nothing can be done about it?
Ale je tento problém naozaj len u mužov a nie je možné urobiť nič o tom?

It is more of an annoyance than a problem, really.
Je to viac nepríjemnosti ako problém, naozaj.

If the problem really spoils life, you need to consult a specialist who will help find a way out.
Ak problém naozaj kazia život, musíte obrátiť na odborníka, ktorý vám pomôže nájsť cestu von.

First you need to make sure that the problem really exists.
Spočiatku sa musíte uistiť, že problém naozaj existuje.

Try to find out what a child's problem really is and without crushing their own solutions, try to help solve them.
Snažte sa zistiť, čo je pre dieťa skutočný problém a pomôžte mu ho vyriešiť, bez toho, aby ste potláčali jeho vlastné riešenie.

The following procedures will help you determine what the problem really is and how to deal with it….
Nasledujúce postupy vám pomôžu určiť, aký je skutočný problém a ako s ním zaobchádzať….

We don't know where the problem really lies, and if we don't know where the problem really lies, we're not going to get help with it, are we?…?
Nevieme, v čom skutočne problém spočíva, a ak to nevieme, tak si s ním nepomôžeme, je tak?

Initially, you have to assess whether the problem really lies with his friends.
Spočiatku musíte posúdiť, či problém skutočne spočíva na jeho priateľoch.

And for most men the problem really lies in the weakening of the body, which is a consequence of the abuse of alcohol and tobacco, stress and a sedentary lifestyle.
A pre väčšinu ľudí problém naozaj leží v oslabenie tela, ktorá je dôsledkom zneužívania alkoholu a tabaku, stres a sedavý životný štýl.

We will look into every possibility and rule them out one by one until we can figure out what the problem really is all about.
Pokúsime sa preskúmať všetky možnosti a vylúčiť ich jeden po druhom, kým nebudeme môcť určiť, aký je skutočný problém.

A: There's no way for us to verify what the problem really is or how the messages are received on the recipients' end.
Neexistuje žiadny spôsob, ako overiť, aký je skutočný problém alebo ako sú správy prijaté na konci príjemcu.

For people after a heart attack, there are some subjective symptoms of shortness of breath that make it easy to understand that the problem really exists.
Pre ľudí po infarkte môžete tiež identifikovať niektoré subjektívne prejavy dyspnoe, ktoré zjednodušujú pochopenie toho, čo je skutočne problémom.

But there is no recognition that this problem really affects only a small part of the territory of the Community, specifically areas with very high population density(which is one of the causes of the problem)..
Ale dokument neuvádza, že tento problém v skutočnosti postihuje iba malú časť územia Spoločenstva, konkrétne oblasti s veľmi veľkou hustotou obyvateľstva(čo je jedna z príčin problému)..

The first symptoms of erectile dysfunction are perceived by men as a ridiculous accident, but sooner or later there comes the realization that the problem really exists.
Prvé príznaky erektilnej dysfunkcie sú vnímané mužmi ako smiešna nehoda, ale skôr či neskôr sa objavuje, že problém skutočne existuje.

(Hardware type had a software problem, so it could be reused if they had another problem really do not see what you could do with it…).
(Hardware mala typu softvérový problém, tak to mohlo byť znovu použitá v prípade mali iný problém, naozaj nechápem, čo by ste mohli urobiť s ním…).

I also think that what he comes out with here is scandalous, and I think that such statements have no place in this House, because the problem really is too serious for that.
Zároveň si myslím, že to, s čím tu vystúpil, je škandalózne a podľa mňa takéto výroky nemajú v tomto Parlamente miesto, pretože na to je tento problém skutočne príliš závažný.

However, beyond the emotional distortions and tragic, vindictive pattern of rewarding the continuation of human division and violence comes a more practical consideration regarding what the problem really is and the importance of that problem with respect to priority.
Avšak, za touto emocionálne skreslenou tragédiou, pomstychtivým receptom odmeňovania pokračujúceho rozdeľovania ľudí a násilia prichádza viac praktické zváženie toho, čo je ozajstným problémom a pristúpenie k dôležitosti tohoto problému s rešpektom, ako ku priorite.