What is the translation of " PROCEDURES ASSOCIATED " in Slovak?

• postupy spojené
• postupoch súvisiacich
• postupy v súvislosti

Examples of using Procedures associated in English and their translations into Slovak

The procedures associated with an object are called methods.
Postupy spojené s objektmi sú známe ako metódy.

An important point which should be noted here is that the Commission intends to simplify the administrative procedures associated with research funding.
Dôležitým bodom je zámer Komisie zjednodušiť administratívne procedúry spojené s finančnou podporou výskumu.

The expenditure for procedures associated with appeals was in principle to be covered by appeal fees(8).
Výdavky na postupy v súvislosti s odvolaniami sa v zásade mali uhrádzať z poplatkov za odvolania(8).

In the direction of Israel in gynecology is considered very advanced, all the procedures associated with this area, are at the highest level.
V Smery Izraela v gynekológii je považovaná za veľmi pokročilých, Všetky POSTUPY reklama Súvisiace s touto oblasťou ŠÚ na najvyššej úrovni.

Full technical details on the procedures associated with this implantation technique are provided in the ChondroCelect user manual.
Podrobné technické informácie o postupoch spojených s touto implantačnou technikou sa nachádzajú v príručke pre používateľov ChondroCelectu.

In addition to measures established by Article 9 of Directive 2000/54/EC, appropriate training shall be made available on policies and procedures associated with sharps injuries, including.
Okrem opatrení stanovených podľa článku 9 smernice 2000/54/ES sa poskytujú vhodné školenia o politikách a postupoch súvisiacich s poraneniami ostrými predmetmi, medziiným o.

Full technical details on the procedures associated with the use of Holoclar are provided in the educational manual.
Úplné technické podrobnosti o postupoch spojených s použitím Holoclaru sú uvedené vo vzdelávacej príručke.

Intends to secure the same level of funding for the EU-27 for these policies in the next programming period while further improving their effectiveness and simplifying the procedures associated with them;
Má v úmysle zabezpečiť pre EÚ-27 v budúcom programovom období tú istú úroveň financovania týchto politík a ďalej zlepšovať ich účinnosť a zjednodušovať s nimi spojené postupy;

Procedures associated with the pursuit of general interest objectives should in all circumstances be transparent, objective, proportionate and non-discriminatory.
Postupy spojené s úsilím o dosiahnutie cieľov všeobecného záujmu by mali byť za všetký ch okolností transparentné, objektívne, primerané a nediskriminačné.

There should be clearer information regarding the procedures associated with such funds and greater transparency with regard to how these funds are spent.
Mali by byť dostupné jasnejšie informácie, pokiaľ ide o postupy súvisiace s týmito fondmi a mala by tu byť väčšia transparentnosť v oblasti využívania týchto fondov.

Training In addition to measures established by Article 9 of Directive 2000/54/EC, appropriate training shall be made available on policies and procedures associated with sharps injuries, including.
Okrem opatrení stanovených podľa článku 9 smernice 2000/54/ES sa poskytuje vhodná odborná príprava o politikách a postupoch súvisiacich s poraneniami ostrými predmetmi vrátane odbornej prípravy o.

The administrative procedures associated with planning and developing renewable energy capacity have been the subject of careful examination in previous Commission reports14.
Administratívne postupy súvisiace s plánovaním a rozvojom schopnosti vyrábať energiu z obnoviteľných zdrojov boli predmetom podrobného skúmania predošlých správ Komisie14.

This Clause stipulates that workers are to receive training in certain policies and procedures associated with injuries caused by sharps, including those listed.
Toto ustanovenie hovorí, že pracovníkom sa majú poskytnúť školenia o určitých politikách a postupoch súvisiacich s poraneniami spôsobenými ostrými predmetmi medziiným o tých, ktoré sú vymenované.

Performance of a contract- among others, procedures associated with the identification and possible contacting of a client, provision of services, stating an account for provided services, issuing of tax documents;
Plnenie zmluvy- oi. procesy spojené s identifikáciou a možným kontaktovaním zákazníka, poskytovanie služieb, vyúčtovanie za poskytnuté služby, vystavenie daňových dokladov.

The goal of the project initiated in early 2013 to improve the process, called‘IT Licence Project' will enable better monitoring of the procedures associated to fishing authorisations applications and deliveries.
Cieľom pro- jektu, ktorý sa začal začiatkom roku 2013 s cieľom zlepšiť tento proces(tzv. projekt IT licencie), bolo umožniť lepšie monitorovanie postupov súvisiacich so žiadosťami o oprávnenia na rybolov a ich poskyt- nutím.

A feature of the lands of the forest and water funds is that the procedures associated with their use require, in addition, the provisions of the Land Code, to be guided by the articles of the Forest and Water Codes.
Vlastnosťou pozemkov lesných a vodných fondov je, že postupy spojené s ich používaním vyžadujú okrem toho aj ustanovenia zákona o pozemkoch, ktoré sa majú riadiť článkami lesného a vodného kódexu.

The procedures, associated equipment, logistics centres for maintenance work and reserves allowing the mandatory corrective and preventive maintenance to ensure the interoperability of the rail system and guarantee the performance required.
Postupy, súvisiace zariadenia, logistické centrá pre údržbárske práce a zásoby umožňujúce predpísanú alebo preventívnu údržbu na účel zabezpečenia interoperability železničného systému a zaručenia požadovanej výkonnosti.

Year-end works are sophisticated and complex accounting procedures associated with the preparation of tax returns and optimizing the tax burden.
Zostavenie účtovnej závierky a daňového priznania Koncoročné prace sú sofistikované komplexne účtovnícke prace uzávierkového charakteru spojené s prípravou daňového priznania a optimalizáciou daňového zaťaženia.

The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products.
Výdavky na postupy v súvislosti s jednou novou špecifickou činnosťou agentúry, s vykonávaním nariadenia o biocídnych výrobkoch, sa v zásade mali uhrádzať z poplatkov spojených so žiadosťami o registráciu týchto výrobkov.

Judicial authorities in the Member States may be reluctant to trigger such measures, because of their complexity, the lengthy procedures associated with mutual legal assistance rules and the uncertainty whether the efforts will be worth the results, particularly when it comes to cross-border cases.
Justičné orgány v členských štátoch sa môžu zdráhať prijímať takéto opatrenia, a to vzhľadom na ich zložitosť, zdĺhavosť postupov spojených s pravidlami poskytovania vzájomnej právnej pomoci a na neistotu, či dosiahnuté výsledky budú zodpovedať vynaloženému úsiliu, najmä pri cezhraničných prípadoch.

Whereas the costs of the procedures associated with the operation of the Directive need to be recovered from those seeking to place, or placing, biocidal products on the market and from those supporting the entries of active substances in the relevant Annexes;
Náklady na postupy spojené s uplatňovaním tohto nariadenia musia uhradiť tí, ktorí sprístupňujú biocídne výrobky na trhu a tí ktorí sa snažia sprístupniť ich, ako aj tí, ktorí podporujú schválenie účinných látok.

To ensure that their respective customs and related regimes and the requirements and procedures associated with them continue to meet the needs of the business community, are in line with best practices and remain as unrestrictive as possible for trade.
Zabezpečia, aby ich colné a súvisiace požiadavky a predpisy a postupy s tým spojené naďalej zodpovedali potrebám podnikateľskej komunity, boli v súlade s osvedčenými postupmi, a pokiaľ možno čo najmenej obmedzovali obchod.

The procedures, associated equipment, logistics centres for maintenance work and reserves providing the mandatory corrective and preventive maintenance to ensure the interoperability of the Union rail system and guarantee the performance required.
Postupy, s nimi súvisiace zariadenia, logistické strediská pre údržbárske práce a rezervy, ktoré umožnia vykonávať povinnú nápravnú a preventívnu údržbu s cieľom zabezpečiť interoperabilitu železničnej siete a zaručiť požadovanú výkonnosť.

Member States should have the possibility of recovering the costs of the procedures associated with the application of the Regulation from those seeking to place, or placing, plant protection products on the market and from those applying for the approval of active substances, safeners or synergists.
Členské štáty by mali mať možnosť úhrady nákladov na postupy v súvislosti s uplatňovaním nariadenia tými, ktorí majú v úmysle umiestniť alebo umiestňujú prípravky na ochranu rastlín na trh, a tými, ktorí žiadajú o schválenie účinných látok, safenerov alebo synergentov.

The costs of the procedures associated with the operation of this Regulation need to be recovered from those seeking to place or placing biocidal products on the market and from those supporting the entries of active substances in Annex I. In order to promote the smooth operation of the internal market, the Commission should adopt measures to harmonise the structure of fee systems established by the Member States and the Agency taking into account the special needs of SMEs.
Náklady na postupy spojené s uplatňovaním tohto nariadenia musia uhradiť tí, ktorí sa snažia umiestniť alebo umiestňujú biocídne výrobky na trh, a tí, ktorí podporujú zaradenie účinných látok do prílohy I. V záujme posilnenia hladkého fungovania vnútorného trhu by Komisia mala prijať opatrenia na harmonizáciu štruktúry systémov poplatkov, ktoré zaviedli členské štáty a agentúra, pričom zohľadní osobitné potreby MSP.

Tissue establishments shall ensure that all procedures associated with the storage of tissues and cells are documented in the standard operating procedures and that the storage conditions comply with the requirements referred to in Article 28(h).
Tkanivové zariadenia zabezpečia, aby boli všetky postupy súvisiace so skladovaním tkanív a buniek zdokumentované v štandardných pracovných postupoch a aby podmienky skladovania vyhovovali požiadavkám uvedeným v článku 28 odsek h.

The procedure associated with enema is not particularly pleasant and does not want to apply it to the child, but there are situations when it is impossible to avoid it, and then everything must be done correctly so as not to harm.
Postup spojený s klystírom nie je príliš príjemný a nechce ho použiť na dieťa, ale existujú situácie, kedy je nemožné ho vyhnúť, a potom všetko musí byť vykonané správne, aby nepoškodilo.