What is the translation of " PROCESSES AFFECTING " in Slovak?

• procesov ovplyvňujúcich
• procesy ovplyvňujú
• procesov ktoré majú vplyv
• procesy ovplyvňujúce

Examples of using Processes affecting in English and their translations into Slovak

The only contraindication to the use- pathological processes affecting the thyroid gland.
Jediná kontraindikácia použitia- patologické procesy ovplyvňujúce štítnu žľazu.

Pathological processes affecting the intestines, develop gradually and at the initial stages almost do not bother patients.
Patologické procesy, ktoré postihujú črevo, sa postupne rozvíjajú av počiatočných fázach prakticky nerušia pacientov.

These diseases may be associated with inflammatory processes affecting the entire body.
Tieto choroby môžu byť spojené so zápalovými procesmi postihujúcimi celý organizmus.

Pathological processes affecting the intestines, develop gradually and at the initial stages almost do not bother patients.
Patologické procesy ovplyvňujúce črevá sa postupne rozvíjajú av počiatočných štádiách takmer nemajú obťažovať pacientov.

The ICM strategy is a mechanism to co-ordinate all policy processes affecting coastal zones.
Integrovaný manažment pobrežných oblastí je nástrojom na koordináciu všetkých politických procesov, ktoré majú vplyv na pobrežné oblasti.

Integrated coastal management is a tool to coordinate all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.
Integrovaný manažment pobrežných oblastí je nástrojom na koordináciu všetkých politických procesov, ktoré majú vplyv na pobrežné oblasti. Má za úlohu riešiť interakciu medzi pevninou a morom koordinovaným spôsobom a zabezpečiť tak ich udržateľný rozvoj.

The Day provides an opportunity to increase knowledge of the economic, cultural, social and demographic processes affecting families.
Tento deň poskytuje možnosť lepšie pochopiť, ako ekonomické, sociálne, demografické a kultúrne procesy ovplyvňujú rodinu.

May indicate serious pathological processes affecting the organs of the reproductive system.
Môže označovať závažné patologické procesy postihujúce orgány reprodukčného systému.

International Migrants Day provides an opportunity to promote awareness of issues relating to migrants and to increase knowledge of the social, economic and demographic processes affecting families.
Medzinárodný deň rodín má poskytnúť príležitosť na podporu povedomia o otázkach týkajúcich sa rodín a na zvýšenie poznatkov o sociálnych, ekonomických a demografických procesoch, ktoré sa ich týkajú.

People with disabilities must be involved in the decision-making processes affecting the development of the social system.
Ľudia so zdravotným postihnutím musia byť zapojení do rozhodovacích procesov, ktoré sa týkajú rozvoja sociálneho systému.

Analgesia induced by sufentanil is thought to be mediated via activation of µ-opioid receptors primarily within the CNS to alter processes affecting both the perception of and the response to pain.
Analgézia vyvolaná sufentanilom je spôsobená aktiváciou opioidných µ-receptorov primárne v rámci CNS na zmenu procesov ovplyvňujúcich vnímanie bolesti a reakciu na bolesť.

Member States are therefore invited to improve their legal systems and judicial processes affecting capital markets and continue their efforts to reduce red tape and improve the regulatory environment for SMEs.
Členské štáty sú preto vyzývané, aby vylepšili svoje právne systémy a justičné postupy ovplyvňujúce kapitálové trhy a aby pokračovali vo svojom úsilí v znižovaní byrokracie a zlepšovaní regulačného prostredia pre MSP.

The procedures in Section D of Annex III shall be followed, applying proper screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites.
Postup podľa prílohy č. 3 časti D sa dodržiava pri uplatňovaní riadneho skríningu a interpretácie monitorovacích údajov v kontexte meteorologických a fotochemických procesov ovplyvňujúcich koncentrácie ozónu merané na príslušných miestach.

Studying composition and structure of the Earth's crust, examining rocks, minerals, fossils and other materials to determine processes affecting the development of the Earth, trace evolution of past life, establish the nature and chronology of geological formations and assess their commercial applications.
(b) skúmanie zloženia a štruktúry zemskej kôry, skúmanie hornín, minerálov, skamenelín a iných materiálov s cieľom určiť procesy, ktoré ovplyvňujú vývoj Zeme a života na Zemi, zistiť charakter a chronológiu geologických formácií a posúdiť ich komerčné využitie;

For ozone, this requires screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective site.
Toto si vyžaduje vhodné preverovanie a interpretáciu monitorovaných údajov v kontexte meteorologických a fotochemických procesov ovplyvňujúcich namerané koncentrácie ozónu na príslušnom mieste.

Part D, be followed, given that monitoring data be examined and interpreted correctly, in the light of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at a given measuring station.
D sa dodržiava pri uplatňovaní riadneho skríningu a interpretácie monitorovacích údajov v kontexte meteorologických a fotochemických procesov ovplyvňujúcich koncentrácie ozónu merané na príslušných miestach.

In implementing these requirements, the monitoring data and interpretation thereof in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites shall be taken into account.
Toto si vyžaduje vhodné preverovanie a interpretáciu monitorovaných údajov v kontexte meteorologických a fotochemických procesov ovplyvňujúcich namerané koncentrácie ozónu na príslušnom mieste.

The procedures in Section C of Annex III shall be followed, applying proper screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites.
Postupy v oddieli C prílohy III je potrebné realizovať pri uplatňovaní riadneho sledovania a interpretácie monitorovacích údajov v kontexte meteorologických a fotochemických procesov ovplyvňujúcich koncentrácie ozónu merané na príslušnom mieste.

The training and instruction aim towards versatility and comprehensive familiarization of an employee within the working environment, working conditions, requirements, safety regulations and instructions, operating, and technological processes affecting the product quality and overall performance in the particular working position.
Cieľom zácviku a zaškolenia je všestranné a komplexné oboznámenie sa zamestnanca s pracovným prostredím, pracovnými podmienkami, požiadavkami, bezpečnostnými predpismi a pokynmi, pracovnými a technologickými postupmi ovplyvňujúcimi kvalitu produktu a celkový výkon na danej pracovnej pozícii.

Process affecting the environment.
Procesov, dotýkajúcich sa životného prostredia.

Generality Thyroiditis is a chronic inflammatory process affecting the thyroid;
Všeobecnosť Tyreoiditída je chronický zápalový proces ovplyvňujúci štítnu žľazu;

The transferred inflammatory process affects the receptors.
Prenesený zápalový proces ovplyvňuje receptory.

Most often the tumor process affects the lungs and sometimes the liver.
Najčastejšie nádorového procesu postihuje pľúca a niekedy aj v pečeni.

This pathological process affects people of any age.
Tento patologický proces postihuje ľudí v akomkoľvek veku.

Most often the tumor process affects the lungs and sometimes the liver.
Najčastejšie nádorového procesov postihuje pľúca niekedy ai v pečení.

Malignant process affected less than 40% of the circumference of the rectum.
Malígny proces ovplyvnená menej ako 40% obvodu konečníka.

The process affects all aspects of our everyday life.
Tento proces ovplyvňuje všetky aspekty nášho každodenného života.

Some of the compromises known to support its infection process affect the Registry Editor.
Niektoré kompromisy známe na podporu svojich infekcie proces ovplyvniť Editor databázy Registry.

This process affects the external sclera, which is located between the internal sclera and conjunctiva.
Tento proces ovplyvňuje vonkajšiu skléru, ktorá sa nachádza medzi vnútorným sklerom a spojivkou.