PROCESSES AFFECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات التي تؤثر على

Examples of using Processes affecting in English and their translations into Arabic

Relevant non-State institutions and processes affecting indigenous peoples 66- 100 17.
الحكومية المعنية وفي العمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية 66-100 22

The German Government also aims to involve children and young people in political decision-making and design processes affecting their future.
وتهدف الحكومة الألمانية أيضا إلى إشراك الأطفال والشباب في اتخاذ القرار السياسي ووضع العمليات التي تؤثر على مستقبلهم

(ii) Globalization: Processes affecting trade, income distribution and policy-making(Presentation by Susan Joekes, IDS, Sussex, UK).
العولمة: العمليات التي تؤثر على التجارة وتوزيع الدخل ووضع السياسات(من تقديم سوزان جوكيس، معهد دراسات التنمية، سسِّكس، المملكة المتحدة

(a) Assessment of the state of trees, woodlands and forest and the processes affecting them;
أ تقييم حالة اﻷشجار وأراضي الغابات واﻷحراج والعمليات التي تؤثر عليهم

Allowing children to participate in processes affecting their lives and well-being paved the way for better policies and sustainable solutions.
ومن شأن السماح للأطفال بالمشاركة في العمليات التي تؤثر على حياتهم ورفاههم أن يمهد الطريق لاعتماد سياسات أفضل وحلول مستدامة

Partner with non-governmental organizations and civil society to engage people living in poverty in processes affecting their lives.
إقامة شراكات مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني لإشراك الأشخاص الذين يعيشون في فقر في العمليات التي تؤثر على حياتهم

Processes affecting biodiversity including the importance of addressing the underlying causes of processes affecting biodiversity.
والعمليات التي تؤثر على التنوّع البيولوجي، ويشمل ذلك أهمية معالجة الأسباب التي تقف وراء العمليات المؤثرة على التنوّع البيولوجي

Provide resources to individuals within the organization who perform processes affecting quality, to enhance customer satisfaction.
توفير الموارد للأفراد داخل المنظمة الذين يؤدون العمليات التي تؤثر على الجودة، لتعزيز رضا العملاء

In its general comment No. 7, the Committee on the Rights of the Child noted that children are rights-holders with evolving capacities, and reminded States of their obligation to facilitate genuine participation of young children in the processes affecting their development.
وقد أشارت لجنة حقوق الطفل في تعليقها العام رقم 7 إلى أن الأطفال هم أصحاب حقوق وفقاً لتطور قدراتهم وذكّرت الدول بالتزاماتها بتيسير المشاركة الفعلية لصغار الأطفال في عمليات تؤثر على نمائهم

Global economies processes affecting the outcomes of the national development strategies of developing countries include the international trading, financial and monetary system; international markets in goods, services and technology; and the behaviour of global enterprises.
ومن هذه العمليات التي تؤثر في نتائج الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية التجارة الدولية، والنظام المالي والنقدي؛ والأسواق الدولية للتجارة في السلع والخدمات والتكنولوجيا؛ وسلوك المؤسسات التجارية العالمية

People everywhere today have an increasing urge to participate fully in all events and processes affecting their lives and living conditions.
إن الناس في كل مكان لديهم رغبـة متزايدة في المشاركة مشاركة تامة في كل المناسبات والعمليات التي تؤثر على حياتهم أو أحوالهم المعيشية

Accordingly, the Year ' s objective has been to stimulate local, national and international actions to: increase awareness, understanding and knowledge of family issues and processes affecting families; focus attention upon the rights and responsibilities of family members; strengthen national institutions and stimulate efforts to address family issues; enhance the effectiveness of relevant local, regional and national efforts; improve national and international collaboration; and build upon the results of various international activities.
وبالتالي ظل هدف السنة هو الحث على اتخاذ تدابير على اﻷصعدة المحلية والوطنية والدولية من أجل: زيادة الوعي والفهم والمعارف المتعلقة بقضايا اﻷسرة والعمليات التي تؤثر على اﻷسر؛ وتركيز اﻻهتمام على حقوق أفراد اﻷسرة ومسؤولياتهم؛ وتعزيز المؤسسات الوطنية وحفز الجهود الرامية إلى معالجة قضايا اﻷسرة؛ وتعزيز فعالية الجهود ذات الصلة على اﻷصعدة المحلية واﻻقليمية والوطنية؛ وتحسين التعاون على الصعيدين الوطني والدولي؛ ومواصلة الجهود المستندة الى نتائج مختلف اﻷنشطة الدولية

IV. Participation in decision-making mechanisms linked to both State and relevant non-State institutions, and processes affecting indigenous peoples.
رابعاً- المشاركة في آليات صنع القرار المرتبطة بالمؤسسات الحكومية والمؤسسات غير الحكومية المعنية وفي العمليات التي تؤثر عـلى الشعوب الأصلية

As regards" external" decision-making or participation by indigenous peoples in mechanisms linked to both State and relevant non-State institutions and processes affecting indigenous peoples, Ms. Lasimbang said the topics in themselves are broad enough to be individual thematic studies.
وفيما يتعلق بعمليات اتخاذ القرارات" الخارجية" أو مشاركة الشعوب الأصلية في الآليات المرتبطة بكل من المؤسسات الحكومية والمؤسسات غير الحكومية ذات الصلة والعمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية، قالت السيدة لاسيمبانغ إن المواضيع في حد ذاتها متشعبة إلى حد لا يتيح تناولها في دراسات مواضيعية مستقلة

The present progress report encompasses the international human rights framework; indigenous peoples ' internal decision-making; and participation in decision-making mechanisms linked to both State and non-State institutions and processes affecting indigenous peoples.
يغطي هذا التقرير الإطار الدولي لحقوق الإنسان وعملية صنع القرارات الداخلية للشعوب الأصلية؛ والمشاركة في آليات صنع القرارات المرتبطة بالمؤسسات الحكومية وغير الحكومية وفي العمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية

Most of the PRO 169 activities at the national level involve components of capacity-building to enable indigenous peoples to engage in dialogue on issues and processes affecting them, including in poverty reduction strategy papers(Cambodia, Cameroon and Nepal), legislative processes(Cambodia and Nepal) and in the implementation of such laws and policies.
ولمعظم أنشطة المشروع 169 المضطلع بها على الصعيد الوطني عناصر لبناء القدرات وتمكين الشعوب الأصلية من التحاور بشأن القضايا والعمليات التي تؤثر في حياتهم، بما في ذلك ورقة استراتيجية الحد من الفقر(كمبوديا والكاميرون ونيبال)، والعمليات التشريعية(كمبوديا ونيبال)، وتنفيذ تلك القوانين والسياسات

He then referred to participation in decision-making mechanisms linked to State and relevant non-State institutions and processes affecting indigenous people.
ثم أشار إلى المشاركة في آليات صنع القرار المرتبطة بالمؤسسات التابعة للدولة والمؤسسات ذات الصلة غير التابعة لها والعمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية

Also at its nineteenth session, the SBSTA took note of the report by the IPCC on the expert meeting on current scientific understanding of the processes affecting terrestrial carbon stocks and human influences upon them.
وأحاطت الهيئة الفرعية علما أيضا في دورتها التاسعة عشرة بالتقرير الذي قدمه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بالفهم العلمي الحالي للعمليات التي تؤثر على مخزونات الكربون الأرضية وتأثير الإنسان عليها

The present progress report examines the international human rights framework as it relates to indigenous peoples, their internal decision-making processes and institutions, and participation in decision-making mechanisms linked to both State and non-State institutions, and processes affecting indigenous peoples.
ويتناول هذا التقرير المرحلي الإطار الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، وعمليات ومؤسسات صنع القرارات الداخلية للشعوب الأصلية، والمشاركة في آليات صنع القرار المرتبطة بالمؤسسات الحكومية وغير الحكومية، والعمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية

IV. Participation in decision-making mechanisms linked to both State and relevant non-State institutions, and processes affecting indigenous peoples 67- 101 17.
رابعاً- المشاركة في آليات صنع القرار المرتبطة بالمؤسسات الحكومية والمؤسسات غير الحكومية المعنية وفي العمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية 67-101 23

The Chairperson-Rapporteur then invited Ms. Lasimbang, member of the Expert Mechanism and the other principal co-author of the progress report, to introduce the remaining two chapters relating to(a) the internal decision-making processes and institutions of indigenous peoples, and(b) participation in decision-making mechanisms linked to both State and relevant non-State institutions and processes affecting indigenous peoples.
ثم دعا الرئيس- المقرر بعد ذلك السيدة لاسيمبانغ، عضو آلية الخبراء، والمشاركين الرئيسيين في كتابة التقرير المرحلي إلى عرض الفصلين المتبقيين بشأن:(أ) عمليات ومؤسسات صنع القرارات الداخلية للشعوب الأصلية، و(ب) المشاركة في آليات صنع القرارات المرتبطة بالمؤسسات الحكومية وغير الحكومية وفي العمليات التي تؤثر على الشعوب الأصلية

Occasional papers will be longer and more scholarly in presentation. They will cover topics such as the role of global institutions, the family, religion and drugs, in processes affecting social integration at the end of the twentieth century.
أما اﻷوراق غير المنتظمة فستكون أطول، وستعرض بطريقة علمية أكثر وستغطي مواضيع مثل دور المؤسسات العالمية واﻷسرة والدين والمخدرات في العمليات التي تؤثر في اﻻندماج اﻻجتماعي في نهاية القرن العشرين

Measurement process with the process affecting it and performs the following operations.
عملية القياس مع العملية التي تؤثر عليها وتنفذ العمليات التالية

Most often the tumor process affects the lungs and sometimes the liver.
غالبا ما يؤثر على عملية ورم في الرئتين، وأحيانا الكبد

Malignant process affected less than 40% of the circumference of the rectum.
أثرت عملية خبيثة أقل من 40٪ من محيط المستقيم

Indirect processes affect the growth, survival and reproduction of species that are the target of fisheries, as well as associated species.
وتؤثر العمليات غير المباشرة على نمو وبقاء وتكاثر الأنواع المستهدفة من قبل المصائد، كما تؤثر على الأنواع المرتبطة بها

The process affected various sectors, such as protection, and some livelihood activities.
وقد أثرت هذه العملية في قطاعات شتى، مثل أنشطة الحماية وبعض الأنشطة المعيشية

The skin aging process affects every layer of skin 1 Epidermal layers, 2 Dermal layers, 3 Subdermal layers.
تؤثر عملية شيخوخة البشرة على كل طبقة من طبقاتها الطبقات الخارجية 1 2 طبقات الأدمة 3 طبقات تحت الأدمة

The CSN process affects some aspects of United Nations system programmes and activities in a country by providing a strategic frame of reference.
يمكن أن تؤثر عملية مذكرات اﻻستراتيجية القطرية في بعض جوانب البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في أحد البلدان عن طريق توفير إطار مرجعي استراتيجي

Then the hair on the neck, in the area of the rump, fades and falls, then the process affects the sides and back. So lasts 2 months.
ثم يتلاشى الشعر على الرقبة، في منطقة الردف، ويسقط، ثم تؤثر العملية على الجانبين والظهر. لذلك يستمر 2 أشهر

How to use "processes affecting" in a sentence

Section 2: Processes Affecting Birds in Urban Environments. 8.

The processes affecting men and women have been different.

Area court processes affecting DUI and driving crimes cases.

All personnel are trained on all processes affecting quality.

Coasts and the dynamic processes affecting our island nation.

Prefrontal cortex activity differentiates processes affecting memory in depression.

The InSIDE story: Social psychological processes affecting online groups.

Conversely the processes affecting the debris flow are active.

Theory and practice of chemical processes affecting water quality.

They all cover processes affecting chromosomes during cell division.