What is the translation of " PROCUREMENT PRACTICES " in Slovak?

• postupom obstarávania
• obstarávacím postupom

Examples of using Procurement practices in English and their translations into Slovak

Applying effective procurement practices.
Efektívne zrealizovať proces verejného obstarávania.

Procurement practices based on scale result in cost savings for customers.
Postupy zadávanie zákaziek podľa mierky prinášajú zákazníkom úsporu nákladov.

More aggressive and competitive procurement practices.
Agresívnejšie a konkurenčnejšie postupy verejného obstarávania.

Those restrictive procurement practices result in the loss of substantial trading opportunities.
Výsledkom týchto reštriktívnych postupov obstarávania je strata významných obchodných príležitostí.

Our report examines to what extent the EU institutionś procurement practices facilitate such access.
V našej správe skúmame, do akej miery postupy verejného obstarávania inštitúcií EÚ uľahčujú tento prístup.

Consider reviewing procurement practices through mutual learning and use the possibilities offered by the new legislation.
Zvážili revíziu postupov pre obstarávanie prostredníctvom vzájomného informovania a využívania možností, ktoré ponúka nová právne predpisy.

It is true that different international regulations govern the procurement practices in the space industry.
Pravdou je, že vo vesmírnom priemysle postupy verejného obstarávania upravujú rozličné medzinárodné nariadenia.

Smart procurement practices can foster demand for innovative solutions and create new business opportunities, particularly in the service sector.
Inteligentné metódy verejného obstarávania môžu podporiť dopyt po inovatívnych riešeniach a vytvoriť nové obchodné príležitosti, najmä v sektore služieb.

It was established in order to enable and promote responsible procurement practices and sustainable production systems.
Bolo založené s cieľom umožniť a podporovať zodpovedné obstarávacie postupy a udržateľné výrobné systémy.

(9) adopt and implement procurement practices that leverage the strength of public sector demand to promote the dematerialisation of ICT goods and services.
Prijali a uplatňovali postupy verejného obstarávania, vďaka ktorým sa zvyšuje sila dopytu verejného sektora na účely podpory dematerializácie tovarov a služieb IKT;

(43b) The Fund should support industry best practice in corporate governance and procurement practices.
(43b) Fond by mal podporovať najlepšie postupy v oblasti správy a riadenia spoločnosti a postupov verejného obstarávania.

Currently EU suppliers face restrictive procurement practices in many of EU's main trading partners.
V súčasnosti dodávatelia čelia reštriktívnym postupom obstarávania v mnohých krajinách, ktoré patria medzi hlavných obchodných partnerov EÚ.

In 2016, ATALIAN was awarded the Gold Medal for its diligence and commitment to responsible procurement practices on a group level.
V roku 2016 získala spoločnosť ATALIAN zlatú medailu za svoju starostlivosť a záväzok voči zodpovedným obstarávacím postupom na úrovni skupiny.

Standards, Intellectual Property Rights(IPR), and procurement practices could also be made more supportive of innovative industries.
Normy, práva duševného vlastníctva(IPR) a postupy verejného obstarávania by mohli takisto viac podporovať inovačné odvetvia.

Procurement practices for more efficient procurement which demonstrate and therefore promote that GPP is a cost-effective way of purchasing goods or services.
Postupy obstarávania na účinnejšie obstarávanie, ktorými sa preukáže a tým aj presadí, že ZVO je z pohľadu efektívnosti nákladov výhodným spôsobom nakupovania tovarov alebo služieb.

As a result, Union economic operators face restrictive procurement practices in many of the trading partner of the Union.
V dôsledku toho hospodárske subjekty Únie čelia reštriktívnym postupom obstarávania v prípade mnohých obchodných partnerov Únie.

Innovative good practices often are limited to small-scale implementation due to the fragmented approaches to risk-sharing, and the lack of forward-looking deployment actions(including innovative procurement practices).
Inovatívne osvedčené postupy sú často obmedzené na malé realizácie v dôsledku fragmentovaných prístupov k zdieľaniu rizík a nedostatku prezieravých akcií rozvinutia(vrátane inovatívnych metód obstarávania).

Currently, EU suppliers face manifold restrictive procurement practices in many of the countries that are the EU's main trading partners.
Dodávatelia EÚ v súčasnosti čelia rôznorodým reštriktívnym postupom obstarávania v mnohých krajinách, ktoré sú hlavnými obchodnými partnermi EÚ.

The Commission will also consider presenting in the autumn a proposal for a new external procurement initiative targeting discriminatory procurement practices in the EU's major trading partners.
Komisia takisto zváži predloženie návrhu týkajúceho sa novej iniciatívy v oblasti vonkajšieho verejného obstarávania zameranej na diskriminačné praktiky vo verejnom obstarávaní hlavných obchodných partnerov EÚ.

(i) advise the European institutions on coherent procurement practices, fostering a more extensive deployment of energy innovation;
Poskytovala európskym inštitúciám poradenstvo o jednotných postupoch verejného obstarávania, čím by podporila širšie zavádzanie energetických inovácií;

This proposal therefore seeks to provide a framework allowing the EU to take effective action in the field of the Common Commercial Policy with respect to restrictive procurement practices operated in some of the EU's trading partners.
Tento návrh sa preto snaží poskytnúť rámec umožňujúci EÚ prijať účinné opatrenie v oblasti spoločnej obchodnej politiky vzhľadom na reštriktívne postupy obstarávania, ktoré uplatňujú niektorí obchodní partneri EÚ.

The consultation scheme takes into account the different situations to be considered, such as the existence of a dispute settlement mechanism for restrictive procurement practices affecting covered procurement, unilateral remedial measures or the conclusion of an international agreement providing for equal treatment for EU suppliers, goods and services previously affected by restrictive procurement practices.
V systéme konzultácií sa zohľadňujú rôzne situácie, ktoré sa majú zvážiť, ako napríklad existencia mechanizmu riešenia sporov v prípade reštriktívnych postupov obstarávania ovplyvňujúcich obstarávanie spadajúce pod režim medzinárodných záväzkov, jednostranné nápravné opatrenia alebo uzavretie medzinárodnej dohody zabezpečujúcej rovnaké zaobchádzanie pre dodávateľov, tovar a služby EÚ predtým ovplyvnených reštriktívnymi postupmi obstarávania.

The level would correspond to the performance class that maximises the potential of public procurement to stimulate the market towards higher energy and environmentally performing products whilst, at the same time, ensuring an adequate level of competition in the market, taking into account product availability, and guaranteeing that the burden to public finance is, in general, not higher than under current procurement practices(when the full life time of the product is taken into account).
Táto hranica by mala zodpovedať triede úžitkových vlastností, ktorá maximalizuje potenciál verejného obstarávania, stimulovať trh smerom k výrobkom s lepšími energetickými a environmentálnymi vlastnosťami a mala by zároveň na trhu zabezpečiť primeranú úroveň hospodárskej súťaže, pri zohľadnení dostupnosti výrobkov, a zaručiť, aby výdavky verejných financií neboli vo všeobecnosti vyššie ako výdavky, ktoré vyplývajú zo súčasných postupov obstarávania(kde sa berie do úvahy celková životnosť výrobku).

Is there a need for further best practice sharing and/or benchmarking of R& D procurement practices used across Member States to facilitate the wider usage of pre-commercial procurement?.
Je potrebný ďalší najlepší postup rozdelenia a/alebo referenčného hodnotenia postupov verejného obstarávania výskumu a vývoja používaných v členských štátoch na uľahčenie rozsiahlejšieho využívania verejného obstarávania vo fáze pred komerčným využitím?

Secondly, the Commission tool established by this regulation will ensure that the EU has a mechanism available to investigate restrictive procurement practices and consult with the third country concerned on these.
Po druhé, prostredníctvom nástroja Komisie zriadeného týmto nariadením sa zaistí, že EÚ bude mať k dispozícii mechanizmus na preskúmanie reštriktívnych postupov obstarávania a bude môcť tieto postupy konzultovať s príslušnou treťou krajinou.

It is applicable to energy use and consumption, including measurement, documentation and reporting, design and procurement practices for equipment, systems, processes and personnel.
Norma špecifikuje požiadavky na energie a spotreby vrátane merania, dokumentácie a správ, dizajnu a postupov pri obstarávaní zariadení, systémov, procesov a personálu.

The EU should strengthen its power to engage non-EU countries in negotiations to open their commercial as well as procurement markets further, to investigate possible discriminatory procurement practices and to start consultations with the country concerned to solve market-access disputes.
EÚ by mala posilniť svoj vplyv, aby mohla pohnúť nečlenské krajiny EÚ k rokovaniam o ďalšom otvorení ich komerčných trhov, ako aj trhov verejného obstarávania, preskúmavať možné diskriminačné postupy pri verejnom obstarávaní a začať konzultácie s dotknutou krajinou o riešení sporov týkajúcich sa prístupu na trh.

Anchor institutions using spend analysis to improve procurement practice and benefit the local economy BLUACT.
Využívanie analýzy nákladov na zlepšenie postupov pri obstarávaní a v prospech miestnej ekonomiky BLUACT.

A number of Member States are already, in compliance with the Treaty and State Aid rules9, providing incentives for development and acquiring of energy and environmental performing products and“greening” their procurement practice to foster their uptake.
Viacero členských štátov už zavádza v súlade so zmluvou a pravidlami o štátnej pomoci9 motivačné opatrenia na rozvoj a získavanie výrobkov s dobrými energetickými a environmentálnymi vlastnosťami a používa ekologické postupy verejného obstarávania s cieľom podporovať zavádzanie týchto výrobkov.