Examples of using Procurement practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decision making surrounding our procurement practices.
JIU/REP/2004/9, Procurement practices within the United Nations system.
التقرير JIU/REP/2004/9، ممارسات الشراء المتبعة داخل منظومة الأمم المتحدةWe embrace our role inensuring the sustainability of forest resources through responsible procurement practices.
نحن نقدر دورنا في ضمان استدامة موارد الغابات من خلال ممارسات تدبير مسئولة(i) Ensure that procurement practices and procedures are transparent, fair and competitive;
No dedicated budgetary resources have been assigned to put in place environmental and equitysensitive procurement practices.
لم يتم تخصيص موارد في الميزانية لتطبيق ممارسات شراء بيئية تراعي الإنصافMr. Zhao Yong(China) said that procurement practices and legislation needed time to develop.
The auditors reviewed the records of the secretariat in the areas of accounting, personnel management, procurement practices and property management.
واستعرض مراجعو الحسابات كشوف اﻷمانة في مجاﻻت المحاسبة وإدارة الموظفين والممارسات الشرائية وإدارة الممتلكات(d) In many cases government procurement practices can act as an important signal for the private purchasers.
د وفي كثير من الحاﻻت يمكن أن تكون ممارسات المشتريات الحكومية مؤشرا هاما للمشترين من القطاع الخاصUpon request, clarified provisions of existing administrative instruments,as well as conflict-of-interest dimension of procurement practices.
وقدَّم، عند الطلب، إيضاحات لأحكام الصكوك الإدارية القائمة،وكذلك البُعد الخاص بتضارب المصالح في ممارسات المشتريات(ii) Advancing sustainable procurement practices by implementing sustainable sourcing strategies for partners.
Apos; 2' تعزيز ممارسات المشتريات المستدامة عن طريق تطبيق استراتيجيات الشراء المستدام لصالح الشركاءThe enterprise resource planning system will provide a unified database andwill bring United Nations procurement practices into line with industry norms.
وسيوفر نظام تخطيط الموارد في المؤسسة قاعدةبيانات موحدة، ويوفر للأمم المتحدة ممارسات شراء تتفق مع معايير الصناعةTransparency in public procurement practices may have a particularly strong impact on certain services sectors.
ويمكن للشفافية في ممارسات المشتريات الحكومية أن يكون لها تأثير قوي بشكل خاص على قطاعات خدمات معينةA new UNIDO Procurement Manual was issued incorporating best procurement practices within the United Nations system.
وصدر دليل جديد هو دليل اليونيدو للاشتراء، متضمنا أفضل الممارسات في مجال الاشتراء داخل منظومة الأمم المتحدةThe Board examined procurement practices for goods and services in the Office for Project Services, and at UNDP headquarters.
بحث المجلس الممارسات المتبعة لشراء السلع والخدمات في مكتب خدمات المشاريع، وفي مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(b) A Public Procurement Act to establish a new Authority to regulate andharmonize public procurement practices in the public service was also enacted.
(ب) سُنَّ أيضاً قانون للمشترياتالعامة لإنشاء هيئة تنظم وتوائم ممارسات المشتريات العامة في القطاع العامProcurement practices should more closely reflect the realities of peacekeeping in the field, and staffing and training procedures should be improved.
وينبغي أن تعكس ممارسات المشتريات بدرجة أوثق واقع حفظ السلام بالميدان، كما ينبغي تحسين إجراءات التوظيف والتدريبThe review of the draft guidelines has infirst instance indicated that a further integration with procurement practices and rules needs to be pursued.
أوضح استعراض مشروع المبادئ التوجيهية للوهلة الأولى أنهناك حاجة لمواصلة زيادة الإدماج مع ممارسات المشتريات وقواعدهاGovernment procurement practices, which discriminate in favour of domestic suppliers, have a significant impact on trade in professional services.
إن لممارسات الشراء الحكومية، التي تمارس التمييز عادةً لصالح المورّدين المحليين، أثراً هاماً على التجارة في الخدمات المهنيةUpon enquiry, theAdvisory Committee was provided with further details concerning exceptions to established procurement practices at UNFPA.
وعند الاستفسار، زُودتاللجنة الاستشارية بمزيد The reports on procurement practices and on harmonization of travel conditions should be of great benefit to UNIDO, particularly the former.
وأضاف أن التقارير المتعلقة بممارسات الاشتراء ومواءمة ظروف السفر لا بد أن تكون مفيدة جدا لليونيدو، ولا سيما التقرير عن الموضوع الأولBuy American" provisions in the United States stimulus billraised concerns as they may involve discriminatory procurement practices.
وقد أثارت القلق الأحكام المتعلقة" بشراء المنتجات الأمريكية" في وثيقة الحوافز الاقتصاديةللولايات المتحدة، إذ قد تنطوي على ممارسات شرائية تمييزيةEstablishing sustainable procurement practices also requires changes in daytoday office behaviour and in the culture of the United Nations system as a whole.
يستلزم إنشاء ممارسات شراء مستدامة أيضاً إدخال تغييرات على السلوك المكتبي اليومي وفي ثقافة منظومة الأمم المتحدة ككلConcern was expressed that subparagraph(a) might encourage monopolies and corruption,and negatively affect transparency and accountability in procurement practices.
وأُعرب عن شاغل مثاره أن الفقرة الفرعية(أ) قد تشجّع الاحتكاراتوالفساد، وتؤثر سلبا على الشفافية والمساءلة في ممارسات الاشتراءThe lack of transparency in public procurement practices may entail unnecessary costs and delays and discourage foreign firms from offering their services.
ويمكن لانعدام الشفافية في ممارسات المشتريات الحكومية أن تستتبع تكاليف وتأخيرات لا لزوم لها وأن تثبط همم الشركات الأجنبية في عرض خدماتهاThe rationale for establishing collaborative procurement relationships within the United Nations system is based on a sharedunderstanding of the benefits of consolidating and standardizing procurement practices.
ويتمثل الأساس المنطقي لإقامة علاقات تعاونية في مجال Public procurement practices could have effects on producers from developing countries if products of significant export interest to them were to be affected.
ويمكن أن تكون لممارسات الشراءات الحكومية آثار على المنتجين من البلدان النامية إذا تأثرت بذلك منتجات ذات أهمية تصديرية كبيرة بالنسبة اليهاSince routine procurement procedures were often flouted and procurement practices were less than ideal, reform in that area should remain a top priority for the Office.
وبما أنإجراءات In order ensure proper procurement practices, and taking into account the increasing challenges, it is proposed to reclassify one existing position of Associate Procurement Officer from the P-2 to the P-3 level, the incumbent of which would serve as Chief of the Contracts Unit.
ولضمان ممارسات الشراء السليم، ومراعاة للتحديات المتزايدة، يقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة قائمة برتبة ف-2 لموظف مشتريات معاون وترفيعها إلى وظيفة برتبة ف-3 يشغلها رئيس وحدة العقودUNEP/GC/24/6 Environmental and equity considerations in the procurement practices of the United Nations Environment Programme, as well as environmental housekeeping: Report of the Executive Director.
UNEP/GC/24/6 الاعتبارات البيئية واعتبارات الإنصاف في ممارسات المشتريات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتدبير الإداري البيئي: تقرير المدير التنفيذيThe assessment dimensions used to evaluate corporate procurement practices include leadership and organization, strategy, people, processing and systems, and performance measurement and management.
وتشمل أبعاد التقييم المستخدمة لتقييم ممارسات المشتريات في الشركات كلاً من القيادة والتنظيم والاستراتيجية والموظفين والمعالجة والأنظمة وقياس الأداء والإدارة
