What is the translation of " PROGRAMMES AND SERVICES " in Slovak?

• programy a služby
• programov a služieb
• programom a službám
• programoch a službách

Examples of using Programmes and services in English and their translations into Slovak

Information requests about our programmes and services.
Žiadosti o informácie o našich programoch a službách.

Career development programmes and services are utilised and experienced differently by different groups of citizens e. g.
Programy a služby rozvoja kariéry využívajú a zažívajú rôzne skupiny občanov rôznym spôsobom, napr.

Empower citizens to shape career development programmes and services.
Posilniť možnosť občanov vplývať na programy a služby rozvoja kariéry.

Ensure that career development programmes and services develop citizens' ability to manage their own careers.
Zaistiť, aby služby a programy rozvoja kariéry rozvíjali schopnosť občanov riadiť svoje kariéry.

Your ads and keywords should match your organisation's programmes and services.
Reklamy a kľúčové slová musia zodpovedať programu a službám vašej organizácie.

Reductions in social programmes and services would compound the problem for those who are experiencing an erosion in their purchasing power.
Obmedzenie programov a služieb v sociálnej oblasti zhorší situáciu ľudí, u ktorých poklesla kúpna sila.

Provide resources to support innovation and space for piloting new career development programmes and services.
Poskytovať zdroje na podporu inovácií a priestor pre pilotné testovanie nových programov a služieb rozvoja kariéry.

Career development programmes and services should empower citizens and support them to develop their own careers.
Programy a služby v oblasti rozvoja kariéry by mali zmocňovať občanov a podporovať ich pri rozvoji ich kariér.

Despite these high expectations, in many countries, access to career develop-ment programmes and services is limited with many individuals e. g.
Napriek týmto vysokým očakávaniam je vo viacerých krajinách prístup k programom a službám rozvoja kariéry pre mnohých občanov obmedzený, napr.

Ensure that SRHR and HIV/AIDS policies, programmes and services are built on the fundamental commitment to respect, protect and promote human rights.
Zabezpečili, že sa politiky, programy a služby SRHR a HIV/AIDS budú budovať pri plnom rešpektovaní, ochrane a podpore ľudských práv.

Such an integrated multi-channel approach has the potential to transform career development programmes and services in ways that enhance both access and quality.
Takýto integrovaný multikanálový prístup má potenciál transformovať programy a služby rozvoja kariéry spôsobmi, ktoré zlepšujú prístup aj kvalitu.

Effective career development programmes and services use digital and analogue technologies and integrate them with face-to-face approaches to delivery.
Efektívne programy a služby rozvoja kariéry využívajú digitálne a analógové technológie a integrujú ich s osobnou(face-to-face) formou poskytovania.

Organisations addressing the needs of society as a whole should ensure equal access to their programmes and services for all members of an increasingly diverse population;
Organizácie zaoberajúce sa potrebami celej spoločnosti majú zabezpečiť rovnaký prístup k svojim programom a službám pre všetkých členov čoraz rozmanitejšieho obyvateľstva.

Establish mechanisms to support co-ordination and co-operation between government departments and agencies with responsibility for career development and associated programmes and services.
Zaviesť mechanizmy na podporu koordinácie a spolupráce medzi vládnymi rezortmi a inštitúciami zodpovednými za rozvoj kariéry a súvisiace programy a služby.

Citizens want to be able to access career development programmes and services through a variety of different modes and approaches.
Občania chcú mať prístup k programom a službám rozvoja kariéry prostredníctvom rôznych foriem a prístupov.

The tracking tool will enable VET providers to monitor their students' career and further education and gather data to improve their training programmes and services.
Tento nástroj na sledovanie študentov umožní poskytovateľom odborného vzdelávania a odbornej prípravy(VET) monitorovať kariérnu dráhu a ďalšie vzdelávanie svojich študentov a zhromažďovať tak údaje na zlepšovanie ich vzdelávacích programov a služieb.

These factors should be addressed when developing laws, regulations, policies, programmes and services for children's health, and work towards ensuring equity.
Tieto faktory je potrebné zohľadniť pri tvorbe zákonov, predpisov, politík, programov a služieb v oblasti detského zdravia, ktorých cieľom by malo byť zabezpečiť spravodlivý prístup.".

Career development policies, programmes and services can empower individuals by supporting them to explore the labour market, analyse changes and build responses to these changes that enhance resilience and ensure their livelihoods.
Politiky, programy a služby v oblasti rozvoja kariéry môžu zmocniť jednotlivcov tým, že ich budú podporovať pri preskúmavaní trhu práce, analýze prebiehajúcich zmien a tvorení vhodných odpovedí na ne, čo následne podporí ich odolnosť a zaistí im živobytie.

The church's guaranteed role in education and religious teaching in schools would also end, and the state would fund only those programmes and services that benefit the collective good.
Skončí sa aj zabezpečený podiel cirkví na výchove a výučbe náboženstva v školách; štát bude finančne podporovať iba programy a služby, ktoré osožia kolektívnemu dobru.

According to the Convention, that approach"means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design".
Podľa dohovoru tento prístup„znamená navrhovanie výrobkov, zariadení, programov a služieb tak, aby ich mohli využívať v najväčšej možnej miere všetci ľudia bez nutnosti úprav alebo špeciálneho dizajnu“.

Access to career development programmes and services is underpinned by citizens' understanding of the concept of career, recognition of the possibility of developing their career and awareness of the opportunities offered by professional career development programmes and services.
Prístup k programom a službám rozvoja kariéry je založený na tom, že občania rozumejú pojmu„kariéra“, poznajú možnosti rozvoja vlastnej kariéry a sú si vedomí príležitostí, ktoré im ponúkajú programy a služby rozvoja kariéry.

States should ensure that responsible authorities distribute up-to-date information on available programmes and services to persons with disabilities, their families, professionals in the field and the general public.
Štáty by mali zabezpečiť, aby zodpovedné orgány šírili najnovšie informácie o dostupných programoch a službách pre osoby so zdravotným postihnutím, ich rodiny, pre profesionálov v danej oblasti a širokú verejnosť.

Apart from the direct terrain programmes and services we also act at the advocacy level, at which we attempt to reach fair policy and mechanism settings towards the integration of socially excluded localities and respect of their basic rights and freedoms.
Okrem priamych terénnych programov a služieb pôsobíme aj na advokačnej úrovni, v rámci ktorej sa snažíme o spravodlivé nastavenie politík a mechanizmov smerom k integrácii sociálne vylúčených lokalít a dodržiavania ich základných práv a slobôd.

A diverse range of forces is shaping the future of the EU's employment and social policies, programmes and services- globalisation, technological change in a knowledge-based society, demographic change, living standards and quality of life.
Budúcnosť zamestnanosti a sociálnych politík, programov a služieb v EÚ formuje rozmanitá skupina síl- globalizácia, technologická zmena v spoločnosti zameranej na vedomosti, demogracké zmeny, životné štandardy a kvalita života.

Encourages Member States to permanently include sport in programmes and services for a real integration of all groups at risk of discrimination and calls on sport organisations to adopt appropriate training programmes for professionals and volunteers to prevent and fight against any form of discrimination or racism;
Nabáda členské štáty, aby šport trvalo zaradili do programov a služieb zameraných na skutočné začlenenie skupín ohrozených diskrimináciou, a vyzýva športové organizácie, aby zaviedli vhodné programy odbornej prípravy pre odborníkov a dobrovoľníkov v oblasti predchádzania a boja proti všetkým formám diskriminácie alebo rasizmu;

The information made available on the Site may contain direct or indirect references to products, programmes and services of Zentiva which are not available in certain countries or regions, or which may be offered under a different trade mark, and which may be subject to different regulations and conditions of use according to the country.
Informácie obsiahnuté a zverejnené na Lokalite môžu obsahovať priame alebo nepriame odkazy na produkty, programy a služby spoločnosti Zentiva, ktoré sa neponúkajú alebo nie sú k dispozícii v niektorých krajinách alebo regiónoch, alebo ktoré môžu byť ponúkané pod inou obchodnou značkou a ktoré môžu byť predmetom rôznych úprav a podmienok používania podľa daného štátu.

Governments need to provide career development programmes and services with the funding and opportunities to undertake bold experiments by piloting new ideas and evaluating their impact carefully.
Vlády majú poskytnúť programom a službám rozvoja kariéry finančné prostriedky a príležitosti pre odvážne experimenty prostredníctvom pilotovania nových nápadov a dôkladného hodnotenia ich dopadov.

Calls on the Commission and the Member States to develop programmes and services for women with disabilities, focusing on their digital inclusion and emphasising the huge potential of digitalisation for women with a disability;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby pre ženy so zdravotným postihnutím vypracovali programy a služby zamerané na ich digitálnu integráciu a zdôrazňuje obrovský potenciál digitalizácie pre tieto ženy;

Information included and published on the Site may include direct or indirect references to products, programmes and services of the Sanofi Group that are not announced or available in some countries or some regions or that may be supplied under a different name and may be subject to regulations and terms of use that differ depending on the country.
Informácie obsiahnuté a zverejnené na stránke môžu obsahovať priame alebo nepriame odkazy na produkty, programy a služby spoločnosti Sanofi, ktoré nie sú ponúkané alebo dostupné v niektorých krajinách alebo regiónoch, alebo ktoré sa môžu ponúkať pod inou obchodnou značkou a ktoré môžu podliehať iným nariadeniam a podmienkam použitia v závislosti od krajiny.